作者swa (大玩文字游戏)
看板Jacky
标题Re: [情报] 学友讲日文 (日本演唱会)
时间Mon Jul 16 00:06:09 2007
※ 引述《nickyho (最想看凌希斯了~)》之铭言：
: http://www.youku.com/v_show/id_cz00XNTUxNzk2OA==.html
: 超超超级可爱的啦!!!!
: 不知道谁拍的
刚刚听了几次，把听得懂得地方写出来。
一开始学友跟大家问好，後来就说他要自我介绍。
我是香港的歌手张学友（Jacky Cheung），唱歌已经24年，
唱过多少歌曲、出过几张CD我已经忘了，但如果你要问我最喜欢的是哪一张，
我会说是 life is like a dream，为什麽呢？因为这张专辑都是我自己写的。
2000年我大女儿出生，我跟他做了一个约定（约束），就是要写歌给他听，
2003年我二女儿也出生了，也要求我要帮他写歌，不过他还没长大，所以....
（唱完瑶摇）
这一段叙述学友自己不懂吉他，但是因为要写歌给太太，所以当起学生，学吉他写歌..
真的非常（大变）难..
...
大致上讲的和台北场的差不多..日文没那麽好，无法逐字翻译。
另一方面学友自己应该有点日文底子，所以其中有几段奖的还蛮顺的。
真是太妙啦～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.5.214
1F：推 nickyho:= =版主好强~~我日文全忘光了，不过学友早几年的日文真 07/16 00:12
2F：→ nickyho:是有练过的.....那时还很得意可以跟日本fans交谈~ 07/16 00:13
3F：推 Topanga:为了写歌给太太跑去学吉他这个竟然台北没讲!! 07/16 00:39
4F：→ Topanga:还有我觉得日本场的摇瑶编曲特别轻快比较不像摇篮曲耶 07/16 00:40
5F：推 filfil:youtube有学友跟谷村新司合唱远远的她的粤语和日语 超赞!! 07/16 19:02
6F：推 takutaku:学友真强，这样子硬背也把这些话背出来，有诚意！ 07/17 20:41
7F：推 scora:感觉是因为又讲完一段日文 所以心情很轻松 XD 07/17 23:10