有几句比较小声比较口语我听不懂 然後我问我的朋友 拜托他乾脆直接帮我翻 他就很热心的帮我啦 (谢谢你啦 skysea 你真是我最好的朋友 在我心理你是高手中的高手 绝不只是糕手) 以下是他翻译的 XXXX是他也不懂得部分 _________________________________________________________________________ 3Q 非常感谢 在此呢 我想在这一个环节终结前 先跟大家讲个故事 那麽大家应该都知道 我已经结了婚了对不对 是的 我在1999年结婚 而我已经有个女儿了 都知道吧 小弟的女儿现在2岁半 是在2000年出生的 这件事大概是发生在一年半之前 在一个夜晚 小弟正在睡觉的时候 就突然间听到一个非常凄厉的哭声 阿~~~ 就像这样子 那我就 哇~~ 怎麽了女儿 就跑到女儿的床边去看 就在女儿的床边一看 XXXX 站在床边那 阿~~ XXXX 哭的好凄厉 於是我就 XXXX 阿~~ 於是我就抱起他 将那个手臂 不是将那个手臂 是将他的头放到手臂上 对~~这样才对 有没有觉得很辛苦? 大概过了两分钟 女儿就没哭了 在那个时候我就觉得 哇~~张学友 你都挺了不起的嘛 那你们觉得如何呢? 在那个时候呢 我觉得自己非常的重要 因为我觉得我的女儿非常的需要我 (歌迷:我们也需要你) 行了 乖 好乖阿 你们 我自己觉得 在舞台上面是很需要这种感觉的 而以前我常有这种感觉的 直至在1999年我太太怀孕 然後2000年女儿出生 我在家的时间比较多点 很少上台表演 後来我生病了 想上台也不行 有一段时间自己觉得非常的失落 完全失去了那种被需要的感觉 在这次的音乐之旅里 当然包括在场的每一个朋友 很感谢你们 使得我张学友 觉得我自己还是重要的 很感谢你们 我会将这种感觉一直放在心里面 以後只要 我张学友可以站在台上 我一定 代表你们 用我自己 尽我自己的能力 将我可以唱的歌 唱到最好为止 非常感谢你们 好了 在此呢 送上这个环节的最後一首歌了 假如我说 在张学友的音乐之旅里 国语歌一定要选一首歌 唱的话 我想选以下这首歌 不会有人有异议的 _______________________________________________________________________-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.64.246.51