※ [本文转录自 MiamiHeat 看板] 作者: dwyanes (小病毒) 看板: MiamiHeat 标题: [闲聊] 热火专访白色巧克力 时间: Wed Aug 29 11:29:15 2007 want to know what your favorite HEAT player is up to during the dog days of summmer? HEAT Insider sat down with Jason Willimes for this exclusive interview to discuss his knee ,the HEAT off-season moves and his future with the team. 想要了解你最喜爱的热火球员在酷热夏天里的近况?热火资深记者独家访问了J-Will与他 一起谈论他膝盖的伤势，休赛期间热火的动态以及他对自己球队的展望。 HEAT Insider:How is your summer going ,and how do you stay busy during the off-season. jwill:"I don't do to much. I have a house up in Orlando ,so I spend much of my time there. Other than that.I work out preparing for the season ,play a lot golf and hang out with the kids."| 热火记者:夏天过的怎样,休赛期间你都在干什麽? jwill:其实也没什麽，我在奥兰多有许多别墅。大部分的时间都在那儿度过的，除此之外 为新赛季做了些准备，打了几场高尔夫还有就和孩子们在一起。 HI:How about your knee?How is that coming along? JW:"If feels great ,just about pain free. This is the best I've ever felt.I've been doing a lot of weight training on my knee about five days a week.You wouldn't even know that I had surgery. I should go into the season at 100 percent." 记者:你的膝盖怎麽样了,他还是一直疼吗? jwill:感觉好极了,一点都不觉得疼了，我从未感觉这麽好，我每周做五天膝盖力量的训 练，你甚至看不出来我做过手术，我将以100%的状态投入新赛季。 Hi:What preventative measures are you doing on your part to keep healthy this season? JW:“I'm keeping a positive attitude and hoping for the best. I'm going to continue taking care of my knee. The best thing I can do for it is making sure it's stretched.” 记者:这赛季你做了什麽保护措施来保证你的身体健康? jwill:我一直都保持积极的态度希望能达到最好的身体状态，我会继续注意我的膝盖， 我唯一能做的就是确保它是伸展的。 HI:The HEAT has made several new additions to the team,such as Smush Parker and Penny Hardaway. Are you excited about playing with these guys? JW: “Yes. I'm excited, but being in the NBA you get used to roster changes. Ever since I've been in the league, I've had new teammates every year. It's something that you get used to. Pat (Riley) knows what he's doing, so if we have new guys here, you know they can play and they deserve to be here. I can't wait to get back on the floor and play with my new teammates.” 记者:球队在球员方面做了一系列的调整,比如Smush Parker ,Penny Hardaway.与他们在 一起打球是否让你兴奋? jwill:是的,我很期待,但是在NBA打球你就得习惯人员的改变.从我进入刚联盟的时候就就 如此每年都有新人进来,这是你必须习以为常的事.帕特(莱利)知道他在干什麽,所以当有 新人加入时,他们有实力而且他们适合球队,我迫不及待回到球场上与新队友一起打球。 HI: Are you expecting the team to bounce back this season? JW: “I expect to win the championship every year. If you don't expect that why even play? We're going to get back here in October (for training camp), take it one day at a time and see how good we can be. Hopefully, we'll be hoisting the trophy come June.” 记者:你期待球队会从新登顶吗? jwill:每年我都希望球队能赢得总冠军,如果你不希望夺得冠军那麽为什麽要打球呢?我们 将在十月回到这(指训练营)到时候你会看到我们到底有多强大.希望我们会在六月举起奖 盃。 HI: You're heading into the last year of your contract. Are you looking to end your career in Miami? JW:“I would love to end my career here. I love the city and the fans. If it's up to me, I'll stay here. All I can do is play well and hopefully everything else will work out.” 记者:你马上要到和约的最後一年了,你是否希望能在Miami结束你的职业生涯呢? jwill:我很乐意在这退役.我爱这座城市和这儿的球迷.如果可以的话我会留在这儿,我 所能做的就是尽力打好比赛和希望所有其他的事能解决 出处：热火官网 翻译转至:hoopchina --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.188.226 -- http://kelvin.mlab.net/ 十一楼的夏日琴声. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.135.22