人物专栏：Jason Williams 小传 作者：塞纳德 於 03/05/1999 发表 九八年的选秀会；Jason Williams 穿着一袭整齐的西装，带着复杂的心情在等待着， 虽然在这之前，一般媒体都预测他将会在第一轮被选上；但他心里还是难免忐忑不安， 一直在担心着大学被禁赛的事件会影响球队圈选他的意愿。 『第七顺位，国王队圈选来自 Florida 的後卫，Jason Williams。』 当 NBA 的执行长 David Stern 那样念着时；他有点不敢相信自己的耳朵， 因为他没想到他会在那麽前面被选。 他露出了笑容，这是自二月之後，他的大学教练 Billy Donovan 对他做出禁赛处份後； 他第一次笑得出来。 所以现在他来到了沙加缅度，一支重新让他找到希望的球队。 -------------------------------------------------------------------------------- Jason Williams，1975 年 11 月 18 日出身於西维吉尼亚州一个叫 Belle 的小镇。 他自小就是全能的运动员，篮球，棒球和美式足球都沾上一手， 而其中他最喜欢的就是篮球。 中学时他在镇上一间叫 Dupont 的学校就读；虽然他对各种运动都有兴趣， 但是为了不让课业太过繁重，他只选择参加了篮球校队；但到八年级时， 他却技痒的参加了美式足球校队，担任队上的四分卫。 当时他和现在美式足球 Minnesota Vikings 队的明星 Randy Moss 都同在 Dupont 的篮球校队，两人都是校队的主将。 当时球队教练让他们打全场开放式的进攻战术，只要跑和投， 因为队上有 Jason Williams 和 Randy Moss 这两位运动力惊人的球员， 这种打法是能让他们发挥得最好的战术，而中学教练的这种教导方式， 也影响了 Williams 日後的球风； Williams 也带领球队打到西维吉尼亚州冠军杯决赛， 但在决赛里他们败了给 Martinsburg 高中。 而 Williams 在高中某个暑假时，曾参加了 Pitino 在 UK 举办的训练营， 当时 Billy Donovan 是 Pitino 的助理教练； 两人都对 Williams 的球技留下深刻的印像。 -------------------------------------------------------------------------------- 高中毕业後，他希望在离家比较近的大学就读；当时他有三个选择， Providence、Marshall 和 West Virginia；而 Providence 是他第一个选择， 後来和学校签约後却反悔了，没替 Providence 打过半场球就转到了 Marshall， 其中最大的原因是 Marshall 有个他旧相识的总教练，Billy Donovan， 那年高中时他参加 UK 的篮球训练营时，UK 的助理教练。 进了 Marshall 的校队後，他认识了 Keith Veney；一个对他球技影响深远的良师益友。 Williams 第一天到体育馆时，Veney 看到他平坦的脚板时， 立即就替他取了个”鸭子”的外号；而身为球队新人的 Williams 只能在那傻笑。 除了嘴巴上不饶人外，Veney 对 Williams 倒真是不错； 一进学校就教他要怎麽习惯大学篮球，和他分析大学篮球和高中篮球的不同； 而且还教了他许多的篮球技巧。 因为个性相近，都是天性乐观的人，两人很快就成为了好友；而两人在对打时， Williams 从没打败过同样身高但身材较壮的 Veney，而每次在单挑输了之後， Veney 都会指导 Williams 一番。 在 94-95 球季里，他和 Veney 因为转学的关系，第一年都不能上场打球； 而在这段时间里，Williams 便到 Veney 在 Landover 的家住。 Veney 是来自城市的孩子，打惯了街头篮球， 在各种花式技巧上懂得都比在小镇打球的 Williams 来得多； 为了增进自己的篮球技巧，Williams 每天都和 Veney 到街头找人斗牛； 刚开始 Williams 觉得很害怕，因为他是场上唯一的白人， 但後来他却沈醉在篮球里。 这一段日子，Williams学会了很多以前不会的特技，而为了在体格上能和黑人对抗， 他也增加了自己的体重；而且每天做固定的体能训练， 以让自己在爆发力和速度上不会输给黑人。 Veney 现在接受媒体访问时都会说：『这小子从没嬴过我，和我斗牛一千次， 他就输了一千次。』 Williams 则会回答：『我想我输了不只一千次，我从没打败过他。』 （不知为何我忽然觉得友情很伟大。） 而每当 Veney 在看 ESPN 体育新闻里，Jason Williams 的精采镜头时， 都会忍不住高声的叫： 『Hey ！这招就是我教他的。』 -------------------------------------------------------------------------------- 95-96，第一个大学球季的开打。 体能状况调整到最好的 Jason Williams 成为 Marshall 的先发控球後卫； 在全季28场比赛里，他平均每场得 13.4 分，6.4 次助攻；而在季後南区锦标赛里， Williams 在两场比赛里拿下 38 分外带 14 次助攻，获选入南区联盟第一队。 Marshall 隶属於实力较差的 Mid American 分区，在无法拿到分区冠军的情况下， 球队就无法进入 NCAA 锦标赛，这无形中埋没了 Williams 的天份； 在第一个大学球季结束後，他就想要转学。 ＊＊＊＊＊ Billy Donovan，前 NBA 的球员；虽然只在纽约打了一年，而且总共只出赛过八场， 但总算是打过 NBA。身高 5'11"，後卫出身的他，在确定自己没有办法靠打球出人头地後 ，就开始投身教练工作；几年後即成为 Marshall的总教练，而当时他才三十岁， 而在 Marshall 执教两年後，他即跳糟到Florida 。 Florida 隶属於实力强劲的 SEC 分区(就是 UK 那个分区)， Donovan 为了能带领球队有更好的战绩，一上任後即开始物色球员； Williams 理所当然成为他挖角的第一人选。 用很简单的几个理由，他说服了 Williams 和他一起转到 Florida。 他告诉 Williams，以他的身手应该可以受到全国球迷的瞩目， 只要加入 Florida，他的曝光机会一定比在 Marshall 来得多； 而且只要他的加入，球队就会有实力进入 NCAA 锦标赛； 再加上後卫出身的他，战术系统比较适合 Williams， 而且可以教他更多的後卫技巧。 ＊＊＊＊＊＊ 於是 Jason Williams 在九六年暑假来到了 Florida。 -------------------------------------------------------------------------------- 同样的，碍於转学的规定，他到 Florida 的第一年，必需在冷板凳上渡过； 只是这次他没那麽好运。 在没球打的日子，他除了偶而练练球，斗斗牛外；实在是没什麽别的事做了， 他开始染上了毒瘾，大麻让他觉得日子可以充实一些。 就这样过了一年，他没想到那会断送他的大学篮球生涯； 因为一群损友都告诉他那不容易被检测出来。 　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊ 97-98 大学球季开打，Williams 等不及要上场了。 在开打不久後，他即在对 Duquesne 的一场比赛，传出十七次助攻， 刷新了队史记录。而且他十场比赛是全队得分最高的球员， 其中有七场比赛得分超过二十分；在一月远赴 Texas 的一场比赛中， 他拿了三十一分，这可是十二年来 Florida 的球员在客场比赛时所拿的最高分。 在 Williams 的带领下，球队前二十场比赛拿下十二胜八败的成绩， 他平均每场十七分，6.7 次助攻，2.7 次抄截和 0.84 的罚球命中率都是球队表现最好的。 看来 Florida 这一季是很有希望进入 NCAA 的锦标赛； 但教练 Bonovan 脸上却找不到笑容。 ＊＊＊＊＊＊ 一九九八年，二月，Florida 大学。 Billy Donovan 在收到 Jason Williams 第二次药检呈阳性反应的报告後， 一直寝食难安；这个孩子前途无可限量，有了他球队才可以迈向胜利， 只是在讲究品行的大学篮坛里，他一而再的触犯了禁药条例，这是绝不能被容许的； 他只好痛下决心的决定对他做出无限期禁赛的处份。 所以他把 Jason Williams 叫到了跟前，对他说： 『孩子，我无法告诉你现在的我有多失望；你应该知道後果的严重性的， 第一次你的药检呈阳性反应时，我已经再三的告诫你了。 现在，我只能很遗憾的告诉你我们必需对你做出无限期禁赛的处份。』 可想而知 Williams 的被禁赛对 Donovan 来说，的确是很痛苦的。 在没有Williams 的後九场比里，Florida 只拿下二胜七败的战绩， 球队在季後无法进入 NCAA 锦标赛。 1998 年 2 月 17 日，Jason Williams 的大学篮球生涯到此结束。 -------------------------------------------------------------------------------- Jason Williams 呢？ 他从没想过他的生命中会没有篮球，当教练对他说要对他无限期禁赛时， 他觉得他失去了一切，他开始懊悔为什麽禁不起大麻的诱惑，他开始自怨自艾， 甚至想过自暴自弃，一天到晚游荡於街头。 老爸 Terry Williams 在儿子被禁赛後，立刻就把抓回家里臭骂一顿； 并把他关了起来，以免他继续堕落下去。 Jason Williams 现在才发觉没球打是那麽的痛苦。 他开始每天躲在家里练球，练习各种特别的运球技巧，练习地板传球， 练习外线。他都没离开家一步。 篮球就是他所能做的，除了篮球他不再需要其他的。 他找 Donovan 倾诉了心中所想的，并希望这位教练能给他一些建议； Donovan 对Williams 虽然有恨铁不成钢的遗憾，但也不希望这孩子的天份被埋没， 因为Williams 是他见过最有天份的球员之一，只要不误入歧途， 他一定可以闯出一片天空；所以他建议 Williams 投入 NBA 的选秀。 而 Jason Williams 得到教练的鼓励後，终於勇敢的投入九八年 NBA 的选秀会。 -------------------------------------------------------------------------------- 第七顺位，Jason Williams，6'1"，195lb；沙加缅度国王。 封馆结束後的前两天练习，Jason Williams 只能在场边看末来的队友练球； 因为球队在还没解决 Corliss Wiliamson 和 Vlade Divac 的合约前， 为了节省薪资空间而不能和他签下新人合约；而 NBA 当局的规定， 球员在未签约前不能参加球队的练习。 终於等到签下合约，他可以到场上练球了。而当天是球队开放给球迷观赏练球的日子。 他的外线，运球，传球和灌篮等等技巧纷纷出笼；旋即成为场上球迷的最爱， 包括队友都被他球技所吸引了。 Divac 说：『我听说他很好，但没想到那麽好。自从 Magic Johnson 离开後， 我没见过有人的控球能做到那麽好；他可以看到场上任何角落而且传到那个角落， 这是天份，学不来的。』 而球队的宣传主任 Stephanie Shepard 在看了他练球後就替他取了个 ”White Chocolate ”的外号，因为他有白人的身体却有黑人的爆发力； 也有球迷叫他”White Shadow”，因为他在场上神出鬼没。 为了替他取个适合的外号，ESPN 後来还在网上举办了一个投票哩。 你可以想像沙加缅度的球迷为什麽那麽喜欢他，这十多年来， 球队一直在找一个好的控球後卫，从 1987 的 Kenny Smith 到 1993 年的 Bobby Hurley ，再到交易来的 Abdul-Rauf，还有上一季的 Anthony Johnson， 国王一直没有一个称职的控球後卫。他的到来，无疑会让当地球迷觉得惊艳。 ＊＊＊＊＊＊ 但到底实力如何要打过才知道。 二月五日开幕战，出战马刺；虽然球队输了球，但他全场拿下 21 分 3 助攻。 他过人的切入和运球，让全场球迷惊讶。 二月九日，远征凤凰城；对上有 Jason Kidd 在阵的太阳，他没有丝毫的惧怕， 更是在 Kidd 面前拿下了 22 分，并外带五次助攻。 二月十七日，对上全联盟未逢败绩的超音速。 这次的他要面对的对手是全联盟防守最好的後卫 Gary Payton。 虽然在 Payton 防守下，他出手的机会不多，但一次的三分球， 一次从右到左的交叉运球切入过人，只留下 Payton 留在原地傻笑， 全场观众立刻发出惊呼和赞叹声，掌声此起彼落， 这可是超音速主场少有的对敌队球员的礼遇， 这个镜头当然也上了十大好球。而他那场比赛，他拿了十二分和五助攻， 协助国王击退了原本不败的超音速。 赛後 Payton 说：『他让我上了一课。』 二月十九日，远征东部夏洛特。这场比赛，他的爸爸 Terry Williams， 他的继母 Karen 和他的女朋友 Denika 都到场观战了。 他当然不会错过这个好好表现的机会，他全场拿下球队最高的 25 分， 而其还曾经连续投进四个三分球；当然他也协助球队拿下胜利。 教练 Rick Adelman 现在对他是百分之百的信任，每场都几乎要他打四十分钟； 这对 Williams 虽然是个艰幸的任务，但到目前为止，他都做得很好。 有他和 Chris Webber 的加入，国王现在已成为联盟中球风最具可看性的球队。 　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊ 一年前，他是一个身有毒瘾，不知人生该往何处去的无助小伙子。 现在，他已经是本季最受瞩目的新人之一，十大好球的常客； 大家开始拿他来和一些联盟中的明星控球作比较， 甚至有人拿他的诡异球风和英年早逝的传球球星 Pete Marravich(NCAA 史上得分王) 相提并论。 平均每场 13.2 分，5.6 助攻；我觉得现在说那些都太早了。 但至少他带给我们的故事，却是象徵着人生是积极的。 问他：『你对於大家开始拿你来和联盟中很多顶尖控球後卫相比，你有什麽感想。』 『我希望有一天，我会是其他年轻球员比较的对象。』 ----------------------------------------------------------------------------- 转录於NBA地下网路杂志 http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=986 -- http://kelvin.mlab.net/ 十一楼的夏日琴声. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.129.250