Every DAY6 July 1. Hi Hello 词：Young K 曲：Hong Ji Sang, Lee Woo Min"collapsedone", Jae, 晟镇, Young K, 元弼 韩中对照图片版本 http://i.imgur.com/1CQZBS5.jpg Jae 你是你 我是我 虽然不熟识地各自生活着 但随着这一声"你好" 现在你和我 就变成了我们 元弼 用着低沉的嗓音 伴随着些许颤抖和心动 靠近你的身旁 小心翼翼地又艰难地说出这一句话 Young K Hi Hello 每次向你搭话的时候 让我如此心动的这一句话 晟镇 Hi Hello 交换着这样的话语 你和我的故事就开始了呀 ALL la lalalala la lalalala la lalalala Young K 你对於我 我对於你 虽然是没有什麽意义的关系 但随着这一声"你好" 现在你和我 就这样合而为一 晟镇 你脸上洋溢喜悦地这样看着我 靠近你的身旁 抱持爱意地再一次说出这句话 Jae Hi Hello 每次向你搭话的时候 让我如此心动的这一句话 元弼 Hi Hello 交换着这样的话语 你和我的故事就开始了呀 相互注视着 只是这样的一件事 就已经充满着悸动了 Young K 直到这句话说完 我早已满怀着幸福 Jae Hi Hello 每次向你搭话的时候 让我如此心动的这一句话 晟镇 Hi Hello 交换着这样的话语 你和我的故事就开始了呀 ALL la lalalala la lalalala la lalalala ------------- 2. Be Lazy 词: Young K 曲: 220, Young K 韩中对照图片版本 http://i.imgur.com/2SKuvx4.jpg Jae 讨厌将我们分开的太阳 伸个懒腰之後还是不想起床 今天总有种出门没什麽好事的感觉 baby 跟我待在一起吧 Young K 现在这里 就有着天堂 到底为什麽要出去呢 在被子里面 才会很安全 外面太危险了啊 晟镇 今天就be lazy Ooh 别出去了呀 想跟你在一起慵懒地滚来滚去 yeye Jae 只属於我的Lady Ooh 一整天只想和你单独待在一起 yeye 元弼 Be lazy Be lazy Be lazy Be lazy Young K Be lazy girl 元弼 躺着的时候 模样也是那麽美丽 哪里都没办法去 只想要抓住你 别担心吃些什麽 我会帮你做的 你就这样躺着吧 I'll do it all Young K 现在这里 就有着天堂 到底为什麽要出去呢 在被子里面 才会很安全 Ooh ye 晟镇 今天就be lazy Ooh 别出去了呀 想跟你在一起慵懒地滚来滚去 yeye Jae 只属於我的Lady Ooh 一整天只想和你单独待在一起 yeye Young K 直到再次日落 再为我这样懒惰吧 直到再次日出 就跟我待在一起吧 Oh yeah 度云 Baby be lazy yeah 晟镇 今天就be lazy Ooh 别出去了呀 想跟你在一起慵懒地滚来滚去 yeye Jae 只属於我的Lady Ooh 一整天只想和你单独待在一起 yeye 元弼 Be lazy Be lazy Be lazy Be lazy Young K Be lazy girl ---------------------- 第一次翻译，请多指教拍打(?)XD 虽然是年初新入坑的My Day，但这坑完全无底!!!! 而且这个月的B面曲Be Lazy完全打中我，忍不住想来翻译看看XDDDD 喔对，韩中对照图片也是自己做的，只是那是推特帐号，欢迎注明後使用:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.144.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1499539772.A.3E2.html ※ 编辑: hiromi1220 (111.248.144.202), 07/09/2017 02:56:23 其实Hi Hello也是可以讲成友情之类 但访谈都说是爱情了，而且之前一直被分手好可怜((欸 就往告白方向去翻 滚来滚去超有画面我也想>///< 感谢大家不嫌弃图片>///< I'll do it all完全圈饭 好man~~ 永晛的创作能力真的很惊人!!! 很喜欢他们在WriteUp里面认真解说如何创作 喜欢节奏鲜明+1 但脑袋里常常会自动播放Hi Hello 合音真的太鸟肌了 好期待电台和现场!!! ※ 编辑: hiromi1220 (111.248.144.202), 07/10/2017 02:11:27