Somi X Marie Claire 7月号 杂志内页扫图 http://imgur.com/2P3haMN.jpg http://imgur.com/gsDmLbL.jpg http://imgur.com/VpxODRE.jpg http://imgur.com/hqolfZg.jpg http://imgur.com/lO2cdVy.jpg http://imgur.com/eRWl8aA.jpg http://imgur.com/8yIJQYc.jpg cr.cottonball39 访问翻译 如初恋一样，和以香港为背景的可爱Somi一起。 http://i.imgur.com/2OxLJbO.jpg “进去教室的话，有人在弹着吉他，有人在站着唱歌，这就是我们所说的艺高” Somi拿出手机，给我们看班级里面坐在窗边弹吉他的同学视频。“我因为他去学校，学习 作曲的时候给了我很多的帮助。”晚上一边吃饭一边不停息叽叽喳喳地给我们讲述着关於 学校同学的故事，这就是Somi的17岁。 看到窗户上紧贴的香港夜路的照片发出“喔 哇”的声音，并且还不断的感叹，第一次看 到这样抖动着肩膀，一边还说着可爱话的人。 这个孩子就是在<PRODUCE 101>第一季中得到第一名，作为女团I.O.I的center出道，并且 在所有的音乐放送和排行榜都得到了第一名，甚至去年还得到了新人奖，把他们看作是主 人公也不足为怪。 并且即使在遥远的外国，也有人熟悉的叫着Somi的名字，每去一个地方，都会在年纪很小 的粉丝中间，Somi就好像是天生活泼一样，总是不知不觉带着熟悉的微笑，并且挥着手。 Somi说自己的生活和“常见的17岁的生活”差距很大的这个事情每天都会有实感，那个差 距大体上很满足但是就算是有不方便的时候，Somi也是那种甘於活泼，加油的类型。 Somi的开始就算和普通的爱豆不一样，她也相信会走上更远的路，长相也就像是作为偶像 天生的一样，泰然自若的。 没有装漂亮，调皮更加可爱，受到了瞩目也依然更加努力。 Somi在香港给妹妹Evelyn买了小磁铁和两件T shirt ，作为第一次学习的语言也可以熟练 的砍价了10美元。这样的有朝气友又可爱，不急躁易，关注着Somi的成长是很美好的事情 。 无论是24小时都在拍摄的综艺节目还是竞争激烈的生存比赛，Somi的存在感总是独一无二 的，那时候不顾只有15岁的Somi，在1年的时间里以惊恐的程度茁壮成长了，特别的花蕾 正在发芽。 http://i.imgur.com/RgrLicf.jpg http://i.imgur.com/WMLICvJ.jpg http://i.imgur.com/cZgbWdC.jpg http://i.imgur.com/Fbm7QhF.jpg http://i.imgur.com/Cd3517y.jpg Q：本人也不到17岁 在尴尬的场合下却看起来很成熟 有为这种话费心过吗？ A：没有，虽然偶尔也会尴尬。我现在过的生活也不是平常的17岁的日常所经历的事，遇 到的人也不是17岁能接触到的所以有点辛苦。 - Q：经常有实感吗？ A：是，现在住酒店房间也是那样。像我这样的年龄谁能住这样的地方，17岁就去海外工 作不是也很难想像吗？这麽快就能做到这些好像也不错。 - Q：一年期间不时有很多事嘛，最近记忆里能回想起什麽？ A：“姐姐们”…和像韩彩英、洪真京、金淑欧尼好像别人看起来不能很亲近的去相处的 人见面，我很开心，也学到了很多，特别是和Minzy欧尼第一次见面的时候就像见布兰妮 ·斯皮尔斯一样开心。我是看着2NE1有了当爱豆的梦想，现在变成了姐姐们里面最亲还可 以开视频的关系，我就算不出道就这样活着好像也很好 ，因为认识了很多很好的人。 - Q：即使这样也要出道呀，出道也是成为某种形式的执迷的社会人，就像大学之後就职这 样的定式，听说你有创造不同先例的想法？ A：一开始就只想着出道，现在就带着“不管什麽都想做做”的想法，不执迷，开心享受 的去度过。我好像是现任的女团成员中出道次数最多的，保有最多的队名和问候（笑）。 - Q：平凡的出道的话不是就没有这麽多样的经历了吗？去年一年印象最深刻的是什麽啊？ A：不管再怎麽说I.O.I活动是印象最深刻的，正式的出道像实际爱豆一样去消化行程努力 工作 。 - Q：那制作也是很特别，<PRODUCE 101>第一季中不是会展示很多人的练习过程然後选出了 你嘛。 A：怎麽看也是一开始就应该选的啊。首先是积累了很多认知的状况，然後以I.O.I一出道 在音乐放送中以最末尾的顺序登上了舞台，那样的事情都会觉得很吃惊很新奇。也取得了 新人奖，新人奖本来是只能拿一次的，我说不定能拿两次（笑）。 - Q：PRODUCE101第二季也像第一季一样成为了话题，你是怎麽看待的？ A：参加PRODUCE真的很辛苦，和那时候做着一样的人物，我也很能理解参加者的心情，看 着他们哭我好像也会跟着一起哭。相信着能做好的，事实上也成功了。 - Q：那时候恳切希望的现在实现了怎麽样？ A：一个就是好像有了自信，但是担心的也有。我们只能能活动一年，结束的时候就会很 伤心。这次大家看起来也很幸福，但到最後好像会难过，因为以前经历过那种悲伤所以好 像会很心疼。 - Q：I.O.I活动结束後遗憾吗？ A：虽然会遗憾但在那里结束好像是正确的，不管怎麽说结尾就是在那里嘛。 - Q：最近不是在出演<偶像电视剧工作团>吗，和其他女团成员一起度过的时间也有很多， 在那之前好像互相见面对话的机会不是很多？ A：在这之前互相只能打个招呼就走了，一起工作的话那个人怎麽样就能更好的知道，自 己不知不觉中所带有的偏见也会消失，能看到新的一面也很神奇。因为一起制作，所共有 的苦恼，活动怎麽样都能很好地理解也很容易有共感，所以能很好的交流，参演偶像电视 剧工作团让我获得了很多好朋友和姐姐们。 - Q：虽然是节目但是不是试着制作了电视剧吗？感受到了制作角色还能计画着什麽的乐趣 了吗？ A：写文章然後按照想像的去拍摄非常新奇，然後就想说“要不我也试一次作家？”很有 意思。 - Q：像日记一样去写吗？ A：只用字写很烦，所以也会画画，图画日记。特别新鲜的是画画，不久前大概I.O.I活动 结束的时候把画的东西给有情欧尼发去了（手机後面能看到巨大的眼珠和许多直线交织在 一起的抽象画）像这样只是以我的视线来画的。没有任何主题，但是这些全都有意思 只 有我知道那些意义，晚上坐下来用20分钟想一下今天的事然後把它画下来，会很有趣，也 能释放压力。那天的事就那样全部记起来了，自己也会很满足，也在考虑以後要不要做成 日记簿。 - Q：还有想要尝试的事情吗？觉得以後做这方面的话应该也会很有趣？ A：想学习一些关於时尚方面的，喜欢了解很多品牌，关於外国有名的那些想学习很多， 不久前去了一趟日本，同样的品牌和韩国设计不同的商品也有很多 韩国也有自己的风格 。但怎麽说呢，好像有一种新鲜的冲击力？ - Q：不管是展示还是设计，以後会做什麽呢？ A：哪怕有时间也从来没有睡过午觉，是那种无条件不管什麽都要去做的性格，几个月前 开始就在做皮革工艺每周日去一次挑选剪裁制作的过程很有趣，已经做了两个卡包和钥匙 环作为礼物送给身边人了，也想给记者做点什麽给您？ http://i.imgur.com/JXPHoW5.jpg cr.https://goo.gl/wJ1E4E 翻译cr.Somi吧(大脸猫/快快) B-cut http://i.imgur.com/QZP5bUz.jpg http://i.imgur.com/yuecO9h.jpg http://i.imgur.com/guWqY1i.jpg http://i.imgur.com/UDuemjC.jpg 拍摄花絮 和香港陷入爱情的Somi全昭弥 过去的6月6日！ Somi为了拍摄<Marie Claire>7月号的画报出国去了香港。第一次海外画 报拍摄怀着激动的性情坐上飞机的Somi！ 在职业美爆发的画报拍摄中连吃放，购物也充实的享受的Somi的香港出差记 强力公开! http://imgur.com/9EIr1Rc.jpg http://imgur.com/cKaGM0K.jpg 无缺点，Somi出国路上的美貌！激动的向着香港的出国路，清早也出众的Somi的美貌和私 服Sense #把机场变成T台中 http://imgur.com/bYx2LPa.jpg 心动，第一次海外画报拍摄兴奋的Somi 和护照一起来一张 “完成出发准备的Som” 各位在香港见吧 Somi享受香港的方法？ ！ 到达香港的Som 旅行的花是什麽？ 以会吃闻名的漂亮米 访问了张国荣，周润发也是老顾客的香港有名的点心店！ http://imgur.com/0pKBOtc.jpg http://imgur.com/FTlwc5o.jpg 比谁都要(慎重)(真挚)的选择菜单後！ http://imgur.com/97peSxh.jpg 非常非常非常好吃! 吃的很好的Somi #新兴吃放妖精Som #Somi一起吃吧 出演愿望 吃饱之後呢～？ ！ http://imgur.com/X7bE3gJ.jpg it's香港夜景TIME!!!!! 不要玩哦，现在还是拍摄画报前！ http://imgur.com/mbLuJ5e.jpg http://imgur.com/9Pcvhl4.jpg 既可爱又清新 贪心鬼Somi就这样度过了在香港的第一天 画报匠人Somi！嗨翻香港！ 准备好拍摄画报的Som Somi in 香港，第二天天都更亮了！ 平时开玩笑的样子 NO！ 带着真挚感准备拍摄的Somi http://imgur.com/LT6NHcN.jpg http://imgur.com/3iFtsBV.jpg 常见的17岁的氛围 穿着纯白连衣裙开始拍摄的Somi 修正化妆中也展现出了美貌！ http://imgur.com/gopNEIb.jpg 炎热的太阳也融化不了的 http://imgur.com/EVqZc2k.jpg Somi温柔的微笑 好像要融化在那之中了... http://imgur.com/IqD4KRb.jpg http://imgur.com/DBCJazb.jpg 接着是魅力富者Somi 展现了多样的姿势和表情 http://imgur.com/OxVb1ez.jpg http://imgur.com/Ec8JtVR.jpg 不论从哪个角度看也可爱的Somi 只会说漂亮的话了 （擦一下眼泪） http://imgur.com/DQipvbJ.jpg http://imgur.com/O41rbb4.jpg 现在是连不论是谁都很难消化的红色连衣裙 也完美消化的Somi http://imgur.com/OCGeS2A.jpg http://imgur.com/EgazDR2.jpg 每次换衣服的时候眼神也改变的Somi “十分称赞你” http://imgur.com/UbSTMV1.jpg http://imgur.com/LqmslXw.jpg 戴着可爱的贝雷帽的时候，小机灵指数UP UP！ http://imgur.com/dW5e1qv.jpg http://imgur.com/4jj4KTm.jpg 不论什麽动作 Somi做的话就是画报！ http://imgur.com/Y0XBQ8d.jpg 利用拍摄休息时间逛街的Somi！ http://imgur.com/Z6TLEzY.jpg http://imgur.com/T8FgpqM.jpg 觉得香港市场的东西很神奇！ “刚才开始就等着自由时间” http://imgur.com/DU526VR.jpg http://imgur.com/xdL3NrT.jpg Somi的内心 嗖~进去的少女少女可爱的打扮 面对着这样真挚的拍摄 现场的工作人员露出了妈妈微笑 Somi的撒娇5种 大.放.出 . . （小心心跳） http://imgur.com/uz1JJqW.jpg http://imgur.com/mFyKrF4.jpg http://imgur.com/rq1tC94.jpg http://imgur.com/2KTtRej.jpg http://imgur.com/alNCjtP.jpg 在香港也不会停止的可爱鬼的撒娇 #名不虚传 维他Som #为了棉花们准备的Som http://imgur.com/W8ttrpY.jpg http://imgur.com/rgDqh4O.jpg 是的，是人没错 不是人偶 #Somi 褐红色装饰 http://imgur.com/8Dzjz9L.jpg http://imgur.com/vf6KQkB.jpg 消化了足足8套的Somi 捕捉到直到最後也仔细的看着显示器的样子 可爱和专业同时展现的 拍.摄.完.成！ 拍完画报的Som 为了感受着超过38度的高温天气也没有疲倦之色 消化了多样的服装和概念的努力的Somi准备的东西是？！ http://imgur.com/Awtb3LE.jpg 可以看到不会停止的Somi的吃放的自助餐! http://imgur.com/BXLjgqh.jpg http://imgur.com/HSuXbrH.jpg 努力拍摄的Somi，吃吧！ 为了愉快的度过在香港的最後一天 用好吃的食物来补充能量！ #Som 吃的东西 只是看着也 幸福 #吃的东西也 好看 这个地区的购物女王“我啊我” 非常遗憾的香港的最後一天 给Somi蜜一样的休息时间！ http://imgur.com/kWyQp4Z.jpg http://imgur.com/ghOwUeH.jpg 早早起来开心的游泳後 满怀希望的向着尖沙嘴出发! it's shopping TIME!!!!! http://imgur.com/YoyDICd.jpg http://imgur.com/i9IAsr0.jpg 戴着太阳镜也藏不起来美貌吧 为什麽? http://imgur.com/RsaAktW.jpg 因.为.好.看 因.为.可.爱 引起收藏慾望的这个可爱服装的主人是？！ http://imgur.com/aJExfaF.jpg http://imgur.com/SIdGNuo.jpg 就是为了妹妹Evelyn多情姐姐Som的礼物 通过满足的结束购物的Somi的V来给香港出差记结尾! http://imgur.com/7ApTM7l.jpg 以上Somi的 画报天才美爆发!! 清爽美砰砰!!的 画报拍摄现场 好好看了吗？ 更多的画报照片在<Marie Claire>7月号见吧！ 会以全新的形象回来的 等一下再见吧 文字/照片=JYP Entertainment *本内容由策划公司制作提供 http://naver.me/GUzDp48B 翻译cr.Somi吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 88.217.180.165 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1498566550.A.5C0.html