20175月号GRAZIA DAY6 CUT(照片) http://wishday6.tistory.com/m/136 杂志内页访谈 朴晟镇采访PART翻译 Q：就像我们听到的，方言给人留下很深刻的印象呢(笑) A：我吗？我不说方言的呀(笑)，最近在试着纠正 Q：为什麽？挺有魅力的呀 A：骗你的！说方言是我想改也改不了的一个习惯。哈哈哈 Q：自己选择一个自身的魅力点的话？ A：我对我自己的眼睛很满意的说。以前眼皮不肿的时候好像更好看。 就像戴了隐形眼镜一样，眼睛很明亮。好害羞啊(笑) Q：那麽"至少在这个方面，我更擅长"的话？ A：大腿内侧我还是很自信的。至少在我们团里我还是第一。 还有线条美！我小腿特别好看。 Q：作为队长来看，DAY6的魅力是什麽？ A：每个人的音乐取向都不同。有R&B、流行乐、韩国民谣等，表现的方法虽然不同， 但是整体感觉很适合。以前认为，只能走一种音乐风格。随着我们渐渐的成长， 认为还是各有各的魅力。 Q：在以队长这个身份带领整个团队的时候，好像会和别人有不同的苦衷。 A：我是那种大家发表各自的意见，最後也一定要通过投票来决定的类型。先决定好， 大家也好互相配合，也不用非要说出来，有了事情，我自己看着把意见收集起来， 然後向公司传达就好了。但是身为队长，我的意见更重要的时候也有， 那种时候心情就会很好。 Q：有多少听说关於你刻板的性格。那谁是可以感到更舒服的队员是？ (直译为：让你解除武装的队员) A：那大概是元弼吧。因为是一个房间的室友，可以很舒服的倾诉内心，血型也一样。 感觉有相通的地方。我不是那种经常撒娇，经常笑的类型。但是跟元弼在一起， 渐渐的发现了更活泼的自己，然後自己渐渐的也变了。 Q：感觉哪方面的变化最明显？ A：我活这麽长时间，从来没想过我会wink。但是元弼让我解除了武装(笑)， 做完wink以後就精神崩溃了，就在想「我刚才到底干嘛了」 感觉会成为我的黑历史。好害羞。 Q：最近有什麽新爱好吗？ A：最近深陷一个叫做”Maple Story”(枫之谷)的电脑游戏。 很高兴等级咻咻咻的上升。有的时候也会看电视剧。 Q：如果让你离开去向某个地方的话，你会和什麽音乐一起？ A：听着有丰富情感的摇滚，抒情歌曲，朦胧的音乐，会想去海边。 Christina Perri有一首歌叫<human>真的很棒。声音渐渐的雄伟起来， 然後忽然弱下来...啊噢...好听死了(笑) CR. DAY6朴晟镇_Secret个站 补充: Christina Perri <human> https://www.youtube.com/watch?v=r5yaoMjaAmE 朴再兴(JAE)采访PART翻译 Q：DAY6以PROJECT的形式每个月都进行了LIVE公演，但是好像对於DAY6成员们而言， 舞台给予了你们很多的能量。 A：我想说，这才是作乐队的滋味不是嘛！同时也是我们做音乐的理由。 Q：听说粉丝们也玩得非常尽兴是吗？ A：是的，特别尽兴。我邀请过我的朋友们到公演现场去，他们一致都说「疯了疯了， 粉丝们真的玩得很开心」，所有的人一起蹦跳着，公演场内都掀起了浪潮， 每到这时我就会想「啊～原来音乐是这样的！」并且我也自然而然的从中获得了 许多力量。 Q：在你看来你本人的入坑POINT会是甚麽呢？ A：首先应该是韩语说得不好，即便说的时候也会经常结巴(笑)，但是现在因为(这种话) 听腻了所以没甚麽说服力了，时间越久我的发音就变得越好了。可能是我说话结巴， 似乎会有人因此把我视作奇怪的人，现在我好像得再找个新的魅力了呢。 Q：那麽如果在DAY6当中「只论这个的话我能做的最好」的事情是什麽？ A：从所有点上看我都能毫无差错的很自然地去做，不管事做得好还是不好的， 好像都会很自然。说实话我们创作了很多音乐，在那些(未公开曲)之外， (已公开曲)我都是以原有的样子展现出来了。所以虽然成员们更胜於我的地方 有很多，但是对於能做到很自然的这点我是有自信的。 Q：那这下我们就来夸夸团队吧？ A：目前为止我认为我们的歌没有一首是不好听的。 Q：在决定音乐方向上的事，哪位成员最积极呢？ A：要说积极的人，应该是Young K?但其实对於不同的歌都有不同的情况。 这次的主打歌(I’m Serious)是由晟镇和元弼来写的， 而其他工作都是大家一起完成的。对於一首歌的氛围如何会根据 谁参与这首歌的创作而定，这也是DAY6的特徵。 Q：什麽时候有产生过「我作为DAY6的成员而感到很万幸」这样的想法？ A：和外部音乐工作者交流的时候，我就会有这种自信感。 我们好像真的收到了很多福气。因为是亲自写歌， 所以我们不喜欢的也会自我过滤掉。也正是因为如此， 最终发表的歌没有一首是我们不满意的。 Q：听说你们团队内就算有的矛盾也能很好地调解！ A：虽然现在也才出道一年半，但我们内部都是属於非～常FREE的那种。 PDnim也好、公司也好、StudioJ也好，都予以了我们很大的信任， 在音乐方面的选择权也很多，真的是件特别感激的事。 Q：以後也更加期待你们! A：加油加油!(笑) CR.朴再兴吧 翻译:草莓 Young K采访PART翻译 Q：听说粉丝之间教你安静的疯子或「安疯」 A：才出道的时候经常那样叫，但是最近都不那样叫了。因为没有能直接见面的机会， 在粉丝送来的信中还是很多人叫那个外号，但是随便在哪里只要加上K的话 就会成为我的别名。 Q：举例说明的话？ A：最近因为在上学叫我学霸K，因为太疲倦而脸色变暗的时候也教我黑K(笑)， 没有什麽特别的时候就叫我K也行，稍微长胖了点的时候叫我胖胖K、肉嘟嘟K这样， 哈哈哈。 Q：让你印象深刻的K系列是什麽? A：比起K系列安疯的升级版让我印象更深刻。平时说话的时候是文静的性格， 担起兴致了的话喜欢跳舞玩。看到我这种样子有些粉丝又叫我「色疯」 (色情的疯子)。说我在舞台上的行动有点色情，因为太强烈了所以印象最深刻(笑)。 Q：DAY6的优点是什麽？ A：喜欢唱歌就不用说了，全部都是自己作词作曲，有有实力的四名主唱， 再加上唱歌的风格和类型都不一样，这些都可以算做优点吧。 Q：因为是DAY6，因为是一个队有感到庆幸的感觉吗？ A：声音状态不好的时候，我的部分自己唱不出来的时候，其他队员可以代替我帮我唱， 我们是这样的队真的觉得很庆幸。(笑) Q：本人在队里的地位如何呢？ A：正好就像我现在担当的BASS一样，其实我不太喜欢BASS， 因为不管怎麽做也绝对没有办法能够很突出，想要听也听不清， 就连它发出甚麽声音也不清楚。但如果没有的话就会出大事的吧。 Q：那声音不就哗的变空了吗？ A：所以BASS是一定要的嘛，虽然是必不可少的存在，但也可能不是。(笑) Q：最後有想说的话吗? A：有很多人一说起乐队的话，首先就想到摇头晃脑和摇滚音乐， 所以苦恼了很久要怎麽打破这个固定观念，虽然我们的歌曲里有很多是 光听都会成为治癒的歌曲，既然如此也会想如果在公演场大家一起边跳动 边释放压力的话就好了。就是说像庆典一样，所以听到「去DAY6的公演以後 压力全都被释放了」这样的话，也想为大家献上这样的公演，庆幸的是 现在好像进行的很顺利。 CR.DAY6_中文首站 翻译：麻辣鸡/合成器 金元弼 采访PART翻译 Q：在屏幕里的样子都是很活泼的实际上非常安静啊。 A：其实我的性格不是属於那种开朗的，但另一方面总是喜欢开玩笑闹着玩， 但是想到在放送中不能随便的开玩笑所以很多时候都没有开成， 因为我是内向型的性格(笑)。 Q：想要获得你本人的心的话要满足甚麽条件呢？ A：我很喜欢就这样跟人聊天，像这样舒服的见面随便做点甚麽， 共享一下琐碎的日常也能很好的解压，就像现在做采访也是一样的。 Q：平时做什麽打发时间呢？ A：喜欢模型。为了制作而集中，渐渐显现出模型样子的过程也很有趣， 随之而来的还有成就感，但是更有趣的是我如何去做会决定模型的完成度 这一点跟作曲的时候也很像。还有很小的细节也能让我很在意的一面也是。 Q：有没有「这个我在队里是最厉害的」的事？ A：有比任何人看起来都像废人的时候。在宿舍的时候和现在完全是截然不同的， 真的是很严重的不同啊(笑)，因为带着高度数的眼镜所以眼睛看上去就像豆子一样， 头发绻曲得就像烫过的一样特别夸张的蓬着，看到那时候的我的话绝对不会想到 我是一个艺人的，哈哈哈。 Q：和成员们在一起的时候无法忘记的瞬间是什麽时候呢？ A：我们练习生生涯几乎有5~6年，真的有很多很辛苦的时期。虽然也有想过放弃的时候， 但也自豪过，因为觉得在韩国成为一个只做音乐的BAND只有我们了， 这样齐心协力得出来的曲子，就是我们的出道曲<congratulations>了。 歌曲完成之後成员们在一起听，虽然有悲伤的一面但也是很喜欢的， 有种「加入了DAY6真好」的想法。 Q：听了这种背後的故事後，心情好像有点不同了。 A：现在也在听这些主打歌呢，但是好像不好的歌一首都没有的样子。 很好奇10年之後再回头来听这些歌是什麽样的感觉。 Q：个人来讲希望怎麽样呢？ A：希望10年20年过去了在听也会觉得「啊挺好的」这种干练的音乐。 就像我现在听披头四的歌和coldplay的1辑和2辑也完全不会逊色的那样。 因为这一点认为BAND的歌是可以值得长久听的。 Q：好像带着「在做只有你们自己才有的东西在做音乐」可以长久的走下去的感觉。 A：在模仿别人的一瞬间就不可能(长久走下去)了。 所以我们也一直在发掘只有DAY6才有的东西。 CR.DAY6_中文首站 翻译：鸡翅 尹度云 采访PART翻译 Q：是DAY6成员中最後合流的。还记得第一次见面吗？ A：在公司里见到成员们的，说实话第一次见到的时候想着「这是乐队吗？」来着。 每个哥哥都有各自不同的个性，觉得这样很特别，有些不合拍呢。 但是现在那不同的个性聚集起来组成了有我们独特色彩的DAY6。 Q：DAY6的魅力是什麽？ A：这也是我们公演的优点所在，充满了男女老少，无论是谁都可以一起碰跳的演出 这一点，我们一直追求着谁都可以享受的音乐， 所以强烈推荐一定要来我们的公演现场一起嗨。 Q：那麽觉得自己的魅力点是什麽呢？ A：对喜欢我的饭们表示感谢，虽然不知道是因为看了甚麽才喜欢我的。 Q：我个人认为大概是因为中低音的嗓音和可爱脸蛋的组合吧。 A：我觉得这很不平衡来着。声音完全是大叔来着，脸却长得像小朋友， 说实话有一点苦恼来着。偶尔也会想要像元弼哥那样有张不管甚麽衣服 都合适的脸就好了。 Q：是非常有魅力的脸了。话说回来作为鼓手担当站在舞台後面的时候有很多， 没有想站到前面去的野心吗？ A：我不认为鼓是只在公演中才强的乐器。因为像管弦乐团之类的演奏中， 鼓手也是指挥者的角色。所以比起我要在舞台上突出自己的想法， 反而只有如何不失误好好引导哥哥们的想法。 Q：在某个采访中提到「希望只要不失误」这话是一脉相承的吧。 A：说实话，其他乐器即使拍子不一样也会有别样的帅气在，但是鼓就不是这样。 拿射箭举例子的话，是一定要射满100分才行的乐器。正因为如此要求准确性， 所以没法不花心思。我个人也有野心在。 Q：具说平时有坐巴士去远方的爱好在。现在马上出发的话想要去哪里呢？ A：既然如此希望是下雨的日子，坐着红色市外巴士到远方去。 差不多4小时路程那样的啊。那差不多到釜山了吧，虽然不能打开车窗， 但是要拉开窗帘看着外面，听着音乐，要这样去到釜山。 Q：BGM喜欢怎麽样的歌曲呢？ A：我们歌曲中<成为习惯>或<FIRST TIME>好像不错。不然的话， 之後会出的我们的新歌听起来也很不错呢! Q：我们就没办法一起听了呢。 A：欸~今年年内发表的歌曲还有16首呢，请在耐心等待一下。 CR.DAY6_中文首站 翻译：鸡翅 DAY6群访 Q：掌握DAY6实权的是？ 晟镇、Young K ：是度云。 度云：这个我承认，因为是忙内，成员们也都很照顾我，还有我也比较固执， 就出现了这样的结果。 晟镇：因为真的赢不了度云的固执，真的是DAY6的实权。 Q：最勤快和最乾净俐落的成员是？ 元弼：最乾净俐落的话是晟镇哥，打扫绝对是第一名。 Jae：最勤快的话是度云。 度云：对，没错，我脏（笑） Q：DAY6的撒娇担当是？ 晟镇：是度云！ 度云：说甚麽呢！当然是哥才对！ 元弼：但是晟镇哥撒娇最多。 Q：有特殊习惯的成员是？ 晟镇、Young K：当然是Jae。 Jae：说梦话吗？ Young K：Jae睡着的时候会「额呵呵呵呵」的笑。 晟镇：甚至会用日语做自我介绍，有时候也会莫名其妙的就问 「怎麽才能抓到鲁道尔夫？」 Q：如果要给妹妹介绍成员的话？ Young K、晟镇：无条件是元弼。 元弼：我绝对没有，100%没有(笑) 晟镇：其他人比较危险，只能相信和拜托给元弼了，因为是草食男嘛，哈哈。 CR.DAY6_中文首站 翻译：Rita ---- 很努力KEY完了~ 有润饰一下，但还是有一些我觉得不太通顺的翻译 如果有板友能提供更好的翻译也欢迎~ 但我不会上色，尽量整理成方便阅读的样子 这是最近看到比较深入也很有趣的访问 跟大家分享罗~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.252.151 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1492593342.A.9CA.html 立刻翻出2016 KCON JAPAN 幕後回味一下 https://www.youtube.com/watch?v=6yZo956uZdc&feature=youtu.be 当时以为是跟MARK一起去烫泡面头(当然不是 我也这麽觉得，柳熙烈写生簿舞蹈才是黑历史前段班!! XD ※ 编辑: beduck (114.43.252.151), 04/20/2017 14:52:17