转载请注明where1993@PTT(JYPnation) so-so 作词：白娥娟(共同作词) 绝对不是因为眼光高 只是心没有被吸引 尽管见面几次、联络几日 尴尬的氛围依旧 真是焦躁也觉得奇怪 总是事与愿违 究竟问题是什麽 跟谁见面也好、自己一个人也罢 都觉得一般般 不觉得心动 但感觉也不坏(so-so) 渐渐失去知觉 我的爱该往哪里去 渐渐迷失在记忆里 虽然憧憬着情侣们(真好呢) 但自己一个人也不寂寞(还可以承受) 一声不响的电话 没有约会的周末 只是讨厌在电视机前的我 真的很疑惑也很好奇 坠入情网这事情 除了我全部都(在做) 跟谁见面也好、自己一个人也罢 都觉得一般般 不觉得心动 但感觉也不坏(so-so) 渐渐失去知觉 我的爱该往哪里去 在哪里 在做些什麽 是否已经诞生在这世界上 拜托出现吧 把我的心交给你 一见到你就想拥抱你 努力了、也想了很多办法 但还是一般般 不觉得感动 也不觉得有趣 就只是那样(so-so) 已经想不起来心跳砰砰何时有过 我也想试着去喜欢一个人 想要恋爱 ------------------------------------------------------------------------------ 想说的话 说出了困难的那句话 这段时间你 除了等待以外 什麽都不能做对吧 现在我们就到此为止 还有好多的话 满载於我的心中 我无话可说 我只是什麽话都没说 我泪眼汪汪 有一边的胸口刺痛着 什麽话都说不出口 到此为止吧 眼神冷漠的你 哭着的我 我走了 现在good bye 稍微地做了心理准备 善变的你好像不会再次回到我身边了 这次真的结束了吗 就像完全不认识般 让人不舒服地 我泪眼汪汪 有一边的胸口刺痛着 什麽话都说不出口 已经走得太远了 眼神冷漠的你 哭着的我 我走了 现在good bye 那时我们对看着 那时靠着你的笑容 那些温暖的记忆 全都留在了那里 我们开始交往的日子 像当时一样地说再见吧 似乎真的太痛了 (想)再次抓住你的手 现在已经不可能了呢 再见 我现在要走了 Good bye ============================================================================= 觉得这次主打歌官方的翻译so-so(我自己觉得啦) 所以稍微修改了一下分享给大家 -- 4YearsWithJJProject 2个太阳诞生的(19)94年 15年後作为24.朴珍荣25.林在范 在JYP 5th Audition相遇、相惜 永远太远 但希望未来的14年、24年、40年你们都能是对方的soulmate --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.64.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1464020043.A.42F.html 通常官方的翻译都不错 只是会有错字 这次比较so-so一点 所以我才重翻XD ※ 编辑: where1993 (218.161.64.83), 05/25/2016 15:26:04