作者m860528 (曼曼)
看板JYPnation
标题[影音][TWICE ] 150731 TWICE TV Ep3
时间Fri Jul 31 16:53:10 2015
150731
[TWICE TV] episode 3. All About Chaeyoung , Momo
官方Naver版
http://tvcast.naver.com/v/473983
cr.JYPnation官方Naver
中字
[五站联合]
http://www.dailymotion.com/video/k3Ted1tINXndvGcgiGb
cr.
http://imgur.com/m5v6WBr
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.163.253
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1438332795.A.A0E.html
即时中翻cr.seungi_cyh
彩瑛: 和姐姐们一起去吃辣炒年糕啦~~
All: 嘎~~
彩瑛: 我的个子看起来好矮..
Sana: 没关系
(字幕)哎一估我们宝宝
彩瑛: 我不太能吃辣的 欧腻吃辣吗
Sana: 我很能吃辣 比你能吃辣
彩瑛: heol~这里也有烤肉店啊~想吃肉
-彩瑛-
Q: 进到JYP的契机是?
彩瑛: 收到了参加甄选的建议,藉着那次机会参加了,第一次审查合格之後,第二次做为最
终结果也通过了,所以进来了.我的母亲是JYP PD的粉丝,所以听到合格的消息之後真的非
常开心.
Q: 成为JYP练习生後感觉到的点是？
彩瑛: 在我成为练习生之前对於那样的生活完全不清楚,所以甄选合格时只感到神奇和激
动像梦一样,不知道未来会发生什麽事所以特别激动的样子.
Q: rap的契机是？
彩瑛: 不是一开始就rap的,进到JYP之後,在月末评价做团体任务的时候,那时唱了rap之後
觉得好像蛮适合这个方向的,便继续做下去,也去上rap课程,产生兴趣所以就一直唱rap了.
Q: 想成爲TWICE里怎麽样的忙内呢？
彩瑛: 忙内的话,对姐姐们来说要是比较可爱的想照顾着的存在,所以想成爲对姐姐们也能
撒娇的乖忙内,但是也不是太乖的那种,想成爲自己的事也好好做,能给姐姐们带来帮助的
那种忙内.
Q: 和Mina Sana Momo一起学习韩文感受到什麽？
彩瑛: 因为从国外来,对韩文也很陌生,父母也不在身边,应该很辛苦的,就是比起我们应该
有更多辛苦的地方.所以有我们成员要更照顾她们的想法,如果有需要说到比较难的对话就
在旁边帮助她们,想要都能亲近的和谐的帮助她们.
Q: 平时在学校彩瑛的面貌是？
彩瑛: 体育相关的课精力充沛做得很好,和朋友们一起吃饭的时候也会讲很多话,就是很平
凡的在学校的那种孩子.
Q: 对於你练习生的身份,朋友们的反应怎麽样？
彩瑛: 很爲我开心,也有很亲的朋友,现在的话不管怎样时间过去的久了,大家都很理解.现
在倒是装做不知道我练习生这个事实的在相处
Q: 平时和朋友们玩什麽呢？
彩瑛: 就是在咖啡店之类的地方玩,或是去拍那种大头贴玩,就是去弘大或明洞那些地方晃
一晃,逛街什麽的.就是像其他人一样这样玩.
Q: 做为TWICE出道的消息 最开心的人是？
彩瑛: 我的奶奶？从以前开始我因为练习每天晚回家,奶奶都会跟我说辛苦啦这样子,然後
看电视一看到我成爲TWICE的时候,真的很开心.妈妈说奶奶还尖叫了,所以好像是奶奶最开
心了.
Q: 出道後有想为奶奶做的事吗？
彩瑛: 以後成功的话,到了某种可以买些什麽送给奶奶的程度话,就是请吃一顿饭？ 因为
从小就都煮饭给我们吃,所以那样的.
Q: 对彩瑛来说 TWICE是？
彩瑛: 喔... 好难... 嗯.... 新家(巢)？新的家 原来在一个名为练习生的家,到新的和
九位新的家人一起,所以觉得是新的,未来也会更好的家,这麽想的.
Q: 想成爲TWICE里什麽样的存在？
彩瑛: 不是那样特别显眼的,就是做好自己的事,成为团队里不可或缺的,不是只要自己好
的那种,能配合大家的那种存在.想成爲大家都能认同,有自己特色的TWICE.
-Momo-
Q: 进到JYP的契机是？
Momo: 我在YT上传了和姐姐一起跳舞的影片,因为那个影片被JYP的星探发掘,参加甄选之
後进了JYP.
Q: 成为JYP练习生後 家人的反应怎麽样？
Momo: 和姐姐一起去甄选的,但只有我被选上,姐姐的心情好像挺复杂的.父母的话是对我
说只要去做自己想做的也苦恼了很久,教我舞蹈的老师也对我说,到JYP好像更好,我那时还
是对周边的人比较依赖的个性 所以就有了我也想改变的想法也和父母说了
Q: 想成爲歌手的契机？
Momo: 从小开始跳舞,那时看着安室奈美惠前辈,就想像她一样,中学时也是,看着Rain前辈
或是李孝利前辈而有了梦想,因为喜欢kpop 想成爲可以给人们感动的歌手.
Q: 平时有着努力的练习生这样的评价,练习生时期的日程是？
Momo:练习生生活的时候是从中午12点练习到晚上10点,不然就是会练到晚上12点.一般10
点练习生们会下班,我就待到12点练习唱歌
Q: 特别的身材管理法是？
Momo: 我喜欢训练肌肉的那种运动,所以我会不自觉躺着就自然的在训练了.我是虽然在运
动但也喜欢吃所以管理比较困难的那种
Q: 从SIXTEEN被选为TWICE成员的时候心情如何？
Momo: 喊我名字的时候也有很多复杂的心情,因为也还有从SIXTEEN里被淘汰的成员. 我被
淘汰过但还是被选为成员的关系,所以想更努力,能让大家看见我好的面貌就好了.
Q: 来韩国之後好的点是？
Momo: 一开始以为这里只有辣的食物,但来了之後才发现,虽然辣的也多也好吃但不辣的也
有很多,食物种类比想像中的还多也很好吃 感动到了.
Q: Momo的榜样是？
Momo: 小学时喜欢的Rain前辈 李孝利前辈... 我们公司JYP PD大人和 missA前辈 2PM前
辈和Wonder Girls前辈 想成爲像这几位一样的人
Q: 喜欢歌手李孝利的理由？
Momo: 看了U-GO-GIRL的舞台,真的很帅气很有魅力,所以想像她一样.
Q: 对Momo来说 舞蹈是？
Momo: 首先就是如果没有舞蹈我现在就不会在这里,所以真的对我非常重要.
Q: 以後想跳什麽样的舞？
Momo: 以後想跳更多样的种类的舞,还有我非常喜欢一种叫做Urban的舞,想把这种类的舞
跳得更好.
Q: 就要出道了的心情？
Momo: 老实说出道这件事到现在都还不敢相信,虽然比起那时被呼名的时候好多了,但还是
有很多担心的,常常有很多要更努力去做的想法,所以会担心,但为了做好会努力的.
Q: 对Momo来说 TWICE是？
Momo: 是真的很珍贵的存在,如果没有TWICE成员们,我也绝对不会在这里,所以TWICE非常
珍贵.
Q: 出道後最想做的事？
Momo: 有可以和粉丝见面的那种嘛,像Fan Meeting那种的想试看看,看过那种FM的影片 好
像会很好玩.
Q: 觉悟的一句话
Momo: 虽然现在还没出道,但出道以後,真的为了成为好的歌手,为了成为能长长久久一起
的TWICE,会努力的.
1F：推 angelqwe: 厉害的即时中翻 感谢m大07/31 17:42
可以去推主那边谢谢~~~^^
2F：推 oceansky1: 刚刚发现左上角的TWICE logo变粉色的，印象之前是橘色07/31 19:01
3F：→ oceansky1: 还特别回去找了前两集做确认，果然没记错～07/31 19:02
4F：→ oceansky1: 看样子现在是在试颜色吗哈XD07/31 19:03
结束^^
大家可以去向推主谢谢><
https://twitter.com/seungi_cyh/status/627111206025691136
谢谢提供><
7F：推 orient: 谢谢你的分享 07/31 23:45
※ 编辑: m860528 (223.139.183.54), 07/31/2015 23:47:58
9F：推 ILNARA: Momo的练习量真猛.... 08/01 09:58
10F：推 pix16200: 推Momo!! 分组赛有被唱歌惊艳到 08/01 23:57