作者DeepBreath (吃炸酱面不配腌萝卜的人)
看板JYPnation
标题[分享][ GOT7 ] 150120 台北Showcase 文字整理
时间Tue Jan 20 22:33:55 2015
不知道能不能发。
我是用听的，觉得有些桥段很有趣所以想分享给大家，
如果不妥的话请告知一声。
另外也因为是靠听写 (?)
所以或许会有听错的地方，欢迎各位推文补充说明。
最後就是，虽然应该也没人想转啦 .......
但如果真的转了这篇文字整理，希望能注明出处～
→ DeepBreath @ PTT
--------------------------------------------------
＊以下按照时间顺序排列
1. 刚开场完。
BamBam：哇！好多人～
2. 自我介绍时间。
BamBam：谁是可爱的member？
Fans：BamBam～
3. Jackson：昨天来台湾看到很多人来接我们，很感动。
这里有人来接我们的请举手，没有的请离开！
4. Jackson：Mark有教我们台语「哇嘎哩共！」大家一起来！
GOT7：1、2、3「哇嘎哩共！」Come and get it－－GOT7！
5. Jackson：让我们一起par－－ty－－ (大破音)
*偷偷说我听到破音的当下完全笑疯了XDDDD
6. BamBam：我们的中文好吗？
Fans：好！！！！
BamBam：知道我们的中文为什麽这麽好吗？因为我的女朋友是台湾人！！！
Fans：啊～～～～～
有谦：在哪里～～ 在哪里～～
Fans：啊～～～～～
7. BamBam：听得懂我在说什麽吗？
Fans：啊～～～～
BamBam：听不懂？不好意思，那我的中文不好。
8. 唱完《安静》之後。
Jackson：我爱你 (超级男人磁性嗓音)
Fans：啊～～～～～
Jackson：让我喝点水。
Fans：(集体大笑)
Jackson：你们也可以在这时候喝点水。一起喝一起喝，1、2、3。
9. Jackson：I love Taiwan！！！！！台湾也喜欢GOT7吗？
Fans：喜欢！！！！！
10. Mark：可是我觉得Jackson唱歌很厉害对不对？
Jackson：谁说？
Mark：我说。
11. Jackson：Mark我认识你这麽久第一次觉得你很帅。你今天很帅。
Mark：第几次第几次？
Jackson：嗯 .......... 第二次。
12. Jackson：I GOT7等等要和我们一起吃卤肉饭吗？
Fans：啊～～～～～～
Jackson：对不起没钱！可能只能请第一排的。
13. Jackson：那我们要开始准备下一个stage了吗？还是要和我们多聊一会儿？
Fans：啊～～～～
Jackson：对不起我们没时间了！快点准备下一个stage吧。
14. Jr.：大家！我们三个人谁 (的中文) 最好？
Jr.：荣宰？Jr.？JB？
15. BamBam：啊 ........... 这里很热。
16. Mark：虽然很遗憾，但已经快到说再见的时候了。
Jackson：BamBam要说再见吗？
BamBam：我要在这里！我不要回家！
17. Jackson：在这里不得不听就是BamBam的泰国rap了。
Fans：啊～～～～
Jackson：BamBam你唱，我去喝水！
18. 撒娇环节，大家起哄叫Mark撒娇。
Jackson：Mark最厉害当然要最後了。
之後Mark对着大萤幕镜头撒娇了。
19. 撒娇环节之里兜也遭殃 (结果跳sexy dance) 之成员观後感想 (?)
BamBam：哇～很好看啊～
Jackson：这太夸张啦～
20. Jr.：Jackson也～Sexy ___ (後面还有接一个单词但我听不清楚XD)
BamBam：王嘎宜！王嘎宜！王嘎宜！王嘎宜！(全场跟着起哄)
BamBam：王嘎宜你为什麽，因为他们要看你。
结果Jackson跳骨盆 (?) 舞了。
Jackson：够了够了，大家不要再玩我啦OK？
21. Jackson：是不是很开心？但是要说再见了。
Fans：啊 ...............
Jackson：我就知道会这样 (无奈语气)
22. Jackson：只要大家愿意我们随时都可以来台湾的！！！！
Fans：压搜KE！压搜KE！压搜KE！压搜KE！(约定的意思)
GOT7：喔！！压搜KE！！
23. 排字应援出现。
Jackson：Jr.说他想拍照。
24. Jackson：说再见吗？
Fans：不～要～
25. BamBam：我真的不要回家。
Jackson：(不知道替谁翻译) 我们也一样，真的舍不得。
26. Jackson：OK！Showcase one more time！！！从头到尾我们重新来一次！！
Jackson：Come and get it！！
GOT7：GOT7！！！！！
然後全体开始重新自我介绍XDDDD
27. Jackson：我们再来一次Let's go party好不好！！！！！
Fans：啊 ～～～～～
Mark：那大家一起站起来好不好～～～
28. Ending之Jackson语言小能手翻译时间 (他讲什麽我就写什麽了)
JB：因为跟你们承诺所以下次一定会来的。
Jr.：想你们会想到疯狂。
BamBam：继续会很爱你们你们也要很爱我们！
29. BamBam：你们是谁的？
Fans：GOT7！！！！！！！！
BamBam：我也是你们的！
30. Jackson：现在去吃卤肉饭了。
BamBam：我们是你们的卤肉饭 (?)
31. BamBam：我不要回家～～～～～～ (又)
32. BamBam：我们是什麽？
Fans：GOT7！！！！！！！！
BamBam：卤肉饭 (有何关联)
Jackson：卤肉饭卤肉饭～
--------------------------------------------------
觉得自己的中打速度在短时间内飙升。
光用听的就感觉好棒喔 Q_Q
以後有机会一定要去看生人呜呜 ...........
GOT7之後见！！！！压搜KE！！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.173.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1421764438.A.B54.html
1F：推 onelove: 第四个说是mark教的。但其实mark也不懂吧XDDD 01/20 22:39
2F：推 happyyann: Mark也有撒娇喔 01/20 22:40
3F：推 onelove: 18 Mark有撒娇，对着大萤幕镜头 01/20 22:41
4F：推 happyyann: 6.在哪里是有谦说的 01/20 22:59
5F：推 pluie123: Mark还自己找镜头撒娇 01/20 23:00
6F：推 onelove: 还有Jackson 撒娇预备动作时，jackson拿毛巾遮琏，junior 01/20 23:03
7F：→ onelove: 帮他拿着毛巾遮下半身XDDD 01/20 23:03
8F：推 unreal0218: 天阿好可爱的对话!!!!!!以後要去+1 QAQ 01/20 23:14
9F：推 narazaki725: 28的某成员是BAM宝吧 '继续'一直说不好以为是说记住 01/20 23:21
10F：→ narazaki725: 最後王嘎宜又跳出来翻译了XDDDD 01/20 23:22
11F：推 Megann: JS他说可以吃38(?)碗卤肉饭XD 01/20 23:28
12F：推 jackalchin: 是的 ，是38碗～ 01/20 23:34
13F：推 manekineko: 我一直以为BAM是在说"记取" 想说这词也太高级!!(大误) 01/20 23:34
14F：推 dibay: 王JS逼切(?)之後大慌张XDDD要求重来www再一次XDDD 01/20 23:35
15F：推 manekineko: BAM最後还有大叫 中文真的很难!!! XDDD 01/20 23:37
16F：推 yeah951: 说没去接他们的请出去那我整个笑翻了 01/20 23:40
17F：推 bigwing: JB不是撒娇是Sexy dance喔～越跳越over的那种XDDD 01/20 23:40
18F：推 jackalchin: 是在韩国很有名的美国dance ，起光很爱跳XD 01/20 23:42
19F：推 jasmine81072: 还有最後BAM说"我不要回去!"时是被JS拖离舞台的XDDD 01/20 23:46
20F：→ jasmine81072: Jr在唱GIMME的时候绑了多次鞋带XDDDD(印象超深 01/20 23:47
21F：→ jasmine81072: (更正)Jr. 01/20 23:47
23F：→ narazaki725: 里兜崩坏XDDD 珍荣有偷绑鞋带和偷擦汗好多次XDDDD 01/20 23:53
24F：推 kathy0611: BAM超圈饭阿~ 中文完全超好 哩兜跳舞那段完全OVER XDD 01/21 12:03
25F：推 onelove: Bam的中文感觉像好到可以应用，只是单字比较少。 01/21 12:38
27F：→ Chewbo: 神爆笑的一起PARRRRRTY XDDDDD 01/21 13:56
28F：推 onlylyon: BamBam一直说不要回家好可爱~ 01/21 14:00
29F：推 hgsh305: 呜呜呜 弟弟们中文真的大爆发 有内建主持人兼翻译好棒 01/21 14:30
30F：→ hgsh305: 看完这篇好怀念昨晚的美好时光 01/21 14:30
31F：推 jackalchin: 自己主持真的超棒,互动好又能一直看到GOT7,不用等翻译 01/21 14:36
32F：→ jackalchin: 而且难得新闻给的评价都超正面:内容丰富.声光效果好 01/21 14:36
33F：→ jackalchin: 曲目多到堪比演唱会等级~而且都表演台湾歌,中文互动! 01/21 14:37
34F：→ jackalchin: 看到这优质新闻我都忍不住拭泪了XD 01/21 14:38
35F：推 bigwing: 看新闻感到骄傲+1 GOT7的用心跟诚意，连记者都感受到了 01/21 14:45
36F：→ hgsh305: 所以 快点再来台湾吧～ 01/21 16:08
37F：推 jackalchin: 但麻烦下次选假日好吗~~给台湾的IGOT7坐满场的机会辣! 01/21 16:13
38F：推 orange0099: 王kong大破音太好笑啦!!!马克笑到蹲在地上XD 01/21 19:08
39F：推 orange0099: JB之这太夸张啦sexy dance让我想到师兄pm的更夸张 01/21 19:21
41F：推 q152134: 破音真的太好笑啦XDDDD 01/21 19:21
42F：推 leeee1020: 觉得GOT7超有心 见面会准备这麽多首中文歌也算是很超 01/21 21:29
43F：→ leeee1020: 值耶!! 01/21 21:29
44F：推 leeee1020: bambam中文好好哦!!!女友那个融化!! 01/21 21:32
45F：推 vivian820201: 有看到Bambam不知道把甚麽东西丢下去,马上被Jr.叫走 01/21 23:25
46F：→ vivian820201: 好像是不能丢的东西XDDDD 01/21 23:25
47F：推 alen31002000: BamBam把毛巾丢下去XDDD 01/21 23:48
48F：推 vivian820201: 哈哈哈!!!坐在遥远的上面根本看不清楚TT 01/21 23:54
49F：推 pyzz4290: 人好多和我不要回家 BamBam可爱到爆炸! 01/22 01:07
50F：→ pyzz4290: 我们是GOT7的...小弟弟! 也超可爱!以为会说忙内line~~ 01/22 01:08
51F：推 kcay1216: 结束後整个瞬间失忆 拜托快点再来台湾！！太值得！ 01/22 01:27
52F：推 alen31002000: BamBam和Jr.撒娇的时候是说甚麽阿?我後来看影片还是 01/22 02:41
53F：→ alen31002000: 听不懂XDDDDDD 01/22 02:41
54F：推 u19861208: Bambam好像是说我不可爱(还是我可不可爱~?) 01/22 09:15
55F：→ u19861208: Jr.是说我可不可以呀~~(还是我不可以呀~~)呀尾音都上扬 01/22 09:16
56F：→ u19861208: 超级可爱!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/22 09:16
57F：推 alen31002000: 感谢u大解惑!现场看他们撒娇真的受不了!!!!音调超可 01/22 12:03
58F：→ alen31002000: 爱的!!!可爱到让我崩溃QQ 01/22 12:03
谢谢各位的补充，已修正内容。
※ 编辑: DeepBreath (1.172.165.165), 01/22/2015 19:31:00
59F：推 ryohei67: 超爱他们的!! 整个在中文时超用心~根本就是演唱会阿XDD 01/22 22:49
60F：推 m860528: 忘记是跳哪一首的时候MARK有一小段没跳在拍子上被忙内看 01/22 23:32
61F：→ m860528: 到,两个人偷笑也超可爱的>< 01/22 23:32
62F：推 sorryforgot: 第11 Mark是说才第一次?!然後作势要踢嘎嘎XD 嘎嘎才 01/24 14:51
63F：→ sorryforgot: 又说是第二次~ 01/24 14:51
64F：推 sorryforgot: 我讲错了XD 是嘎嘎说第二次 马克才假装踢嘎嘎 01/25 19:23