作者delccs (西万)
看板JYPnation
标题[社群][ GOT7 ] 141219 Yugyeom官咖留言
时间Fri Dec 19 20:49:11 2014
141219
Yugyeom
标题:这麽晚才来留言对不起 爱你们
我是有谦~~!首先，很抱歉这麽晚才来留言。 我们I GOT7们都知道我有多宝贝、
多喜欢、多惦记、多爱我们I GOT7的各位吧吧~~呵呵呵
我都偷偷来Fan's看大家的留言，但是都没有发文过，今天这样发文感觉很好呢^^
以後我也会更努力，尽力的保持不变。另外，会在舞台上做到最好，舞台下也会成为
GOT自信
(译注1)爆发的歌手GOT7的。
我们会努力成为让大家不管到哪里都可以自豪地说出喜欢我们。
我总是真心且由衷地感谢我们I GOT7各位，不论何时都爱你们(爱心)
---
译注1:韩文原本没有Yugyeom写的那个单字，原意指的仅有自信心的意思，
但他把自信心的字替换成GOT7的GOT，推测指的是身为GOT7的自信，欢迎讨论指教(?
翻译BY delccs@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.246.90
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1418993354.A.F11.html
1F：推 kelly33662: 我猜可能是像团综里GOT某样技能的概念吧～感谢翻译！ 12/19 22:10
2F：→ kelly33662: 应该也就是对於身为GOT7一员很自信、很自豪～ 12/19 22:12
3F：推 u19861208: 感谢翻译~~~:) 12/19 23:06
4F：推 deeeplove: 谢谢翻译～～ 12/20 01:01