不专业翻译下篇!! 有误或文笔不顺的地方　 还请多多包涵 ()内的暗字是我个人的碎念 请不要再意 原文在此 http://www.oricon.co.jp/music/artistnews/page/1493/2/ GOT7特长的MAT 绝不能错过! ---在(BB&YG)再次确认友谊的美好气氛中 就要来说说有哪些缺点是希望BB可以改过的呢? JS 这个一开始讲 会讲到明年吧(笑) JB 时间不够啦! JS 那麽下一位~~(笑) JB 那麽 我来自我介绍 我是GOT7的队长 COOL & SEXY.....不知道有没有 但就当有吧! 在队中担任COOL & SEXY的角色 MK 克利斯马!(charisma) YJ .........才没有 是很可爱 JB 只是一般人(笑) YG 真的很可爱 JB总是非常努力追求完美 想在大家面前表现出最好的一面 但是偶而还是会有呆呆的时候 这一点我觉得很可爱 JS 撒娇王 跟BB很像 真的是这样 绝对没说错, 然後很喜欢跳舞 不管在哪 只要有音乐就会跳起舞来 JB 我是真的很喜欢跳舞 唱歌 还有音乐啊! (竟然没否认自己是撒娇王 XDDD) ---作为队长的JB 又是怎样的人呢? JS 有责任感 YG 有领导力(leadership) BB 总是帮我们做整理 YJ 笑起来很可爱 BB 大家一起玩闹的时後 真的就像亲哥哥一样亲近 但是正经模式启动的时候 眼神会变的超认真 像老虎一样 JS 那麽 最後是Jr. 请自我介绍 ---谢谢你帮忙主持(笑) (XDDDDDDD) Jr. 我是负责温柔妈妈的角色 MK 真的很温柔 BB 就像队长的左右手一般 当我们散漫的时候会跟哩兜一起整理 ---队长就像爸爸一样 JB 可是 我并没有那麽老唷(笑) YG 任何事都会仔细思考然後认真进行的人 JS 有时候会太敏感 容易往坏处想 这点跟我很像 所以觉得应该要改进 但也可以懂他 YG 是Best Friend! (应该是指JS和Jr.) BB 很有艺术sense 总是比我们想得更深一步 ---大概了解大家的个性了 那麽请介绍一下10/22的出道单曲"AROUND THE WORLD" JB 歌词中有"Let's Go~"这样的部分 舞蹈也有亮点 是可以跟大家一起享受的歌曲 在听的时候 请务必跟着一起唱一起跳 希望能帮大家消除整天的压力 压力解除了 心情也变得轻松的 另外 曲子中有一些变奏及喊叫的部分 听起来应该会满愉快的 ---"AROUND THE WORLD"的表演与MV有哪些可看之处呢? MK 气功发射的编舞是重点(笑) (演出时)希望大家能和我们一起HIGH!! JB 还有间奏舞蹈时的MAT不能错过 MV的部分换了红蓝黄等很多色的服装 配合背景不同而变化 那个部分也请期待 ---拍摄很辛苦吗? JS 与其说辛苦 不如说是挑战! 大家喜欢的女孩TYPE是...!? ---那麽B面"SO LUCKY"的聆听重点是? JB 歌词与歌名都出现很多次的"SO LUCKY" 直接传达了我们"能跟粉丝们相遇真的很幸运"的心情 抱持着这样的情感 与2PM的Jun. K哥一起完成了这首歌 ---这首歌是2PM的Jun. K桑全部亲自制作 帮你们一个一个录音而成的 期间Jun. K桑有对你们说甚麽吗? Jun. K桑在录音时是严厉的 还是温柔的呢? YJ (立答)非常温柔 为了让我们能更好的发挥 一边温柔的指导一边很仔细的示范给我们看 MK 在GOT7的官网可以看到录音时的景象 请务必CHECK! ---先是Jun. K桑的帮助 有2PM这样在日本很活跃 令人安心的前辈在 他们对你们在日本出道 有说甚麽 或在活动方面有给了什麽建议吗? YG 向他们问了各种建议 首先因为将要在日本活动 所以被说了一定要努力把日文学好 然後除了日本 在别的国家也要能好好的沟通 我们认真诚心的接收了这些期望与意见 JB 包含守时 对於任何约定都要好好遵守 还有就是不能骄傲 常保谦虚的心也很重要 我们总是被这样教导着 ---大家的目标是? 2PM实现了在东京巨蛋演出的目标 有想要超越前辈的念头吗? YG 2PM前辈就是我们的目标 现在的我们 还不到能有"要超越他们"的念头的程度 JB 因为2PM前辈在日本很成功 我们才有机会在日本活动 前辈给予了我们很多的支持与力量 因此我们也希望能快点成长 成为前辈的助力 ---请说说自己喜欢的女生类型 大家 ........ ---ㄟ!? 为什麽一下子气氛那麽低落 JB 说真的 目前还没有明确的理想型 非要说的话 我的TYPE 大概是让人无法将目光移开的人吧 YJ 呃....PASS(笑) 我等下再答 JS 我喜欢有精神有魅力的女生! Jr. 笑的时候看得到牙齿的女生 还有能够信任我的人 BB 我跟Jr.类似 喜欢有可爱笑脸的人 能够跟我开玩笑 恶作剧 随时都笑咪咪的女生 YG 自己喜欢上的人就是理想型 也喜欢站姿很有魅力的人 (这啥...) MK 我也没办法确切的说出自己喜欢什麽样的人 但觉得"让人想一直跟她在一起"的人很棒 ---YJ想到了吗? YJ 还是没有耶 我大概也是只要喜欢上的人就是理想型吧 ---我了解了 那最後一题 能够出道 大家一定付出了很多很多的努力 其中有没有甚麽难忘的小故事? 或是觉得有这个成员在真是太好了 从他那里得到很多帮助的回忆呢? Jr. 对我来说 是因为有这六个成员在 才能顺利出道的 要能实际出道 中间经历的 绝对不是个容易的过程 也有过很多辛苦的事 是这六个成员紧紧的抓着我 支持着我 所以才会有今天的我 (感动...) JB 成员们是我的力量 大家一起反覆做着练习的时候 会确实的感受到我们是一体的 还有大家都好好的跟随着我的时候 也会觉得有这些成员在真是太好了 另外2PM和2AM前辈们也会倾听我的烦恼 给了我很多忠告 在背後支持着我们 虽然我们获得成功 对於前辈们或是支持我们的人而言 并不算是一种报恩 但我们还是会在未来的活动中 以努力表现 来表达我们的感谢之意 请大家多多指教!! 大家 请多多支持我们~!! 以上全文 希望大家看得开心 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.28.133 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1414161365.A.803.html 感谢推文~~大家不嫌弃我怪怪的文法真的很善良 加赠BONUS 写的很有趣 又只有一点点内容 宥谦 HIGH CUT(图文) https://pbs.twimg.com/media/B0sG-VgCEAAUKWi.jpg:large 有着性感魅力的忙内宥谦 散发着"高岭之花"般的气质 总是沉着冷静 带着一股冷酷的氛围 乍看之下 似乎很难亲近 但其实是会说"只要跟成员在一起就很开心" 内心非常纯洁的少年 高岭之花 XDDDD 写这个文案的人一定没看过I GOT7 ※ 编辑: manekineko (111.243.28.133), 10/25/2014 00:53:13