新增杂志拍摄影片
140729 Jr.
http://youtu.be/xiS7GPTMIls
140729 Mark
http://youtu.be/AHT7zGpgvj4
140729 荣宰
http://youtu.be/qoMtHW3XZfo
140729 BamBam
http://youtu.be/I6QSNAIGBH4
140729 Jackson
http://youtu.be/f7yj1Yq5LEk
140729 有谦
http://youtu.be/6yTyeC3GldU
140729 JB
http://youtu.be/jNjt6zbTEMI
140730 全体幕後
http://youtu.be/Q8ZbVkm8Nn0
140819 Before I die 花絮
http://youtu.be/EX-k3BbCE2w
__________________________________________________________________________
Q: 一个小问题是我们都很好奇的．当你们介绍团体前喊“Come and get it, GOT7”,
这是如何决定的？
有谦：我们一起想，“我们要怎麽做好呢？”“要怎麽办呢？” 在决定之前
Jr.: 我们想了很多不同的 ideas, 最後就选择了这个
BamBam: “Get ready, GOT7”, 但是这跟 YG WINNER 的 B team有点像，
所以就改掉我们的
有谦：我们问外国人组的兄们（Mark, Jackson), 什麽东西是什麽意思，
他们提到 “Come and get it”
Jr.: 恩，大概就像那样，我也不知道，所以乾脆就用这个（笑）
Q: 那你们认为希望大家从 GOT7 get 什麽？
荣宰：我们七个人有七种不同的个人魅力
Jr.: (看着荣宰）那，你的魅力是什麽？
荣宰：我的魅力......很尴尬？（笑）
Q:在为 “A” 宣传时，有没有什麽东西你一直听到大家谈论？
好像听说这次回归回响不错,大受好评.
Jr.: 外界说我们增加许多知名度，多了问关於新歌的问题．
这次我们以比较青春的风格回归，跟第一张专辑不同．
一开始以 hip pop 名号出道，但也由於这次带着不同色彩的嘻哈回归，
大家也因此对我们多些好奇
Q: 那有没有什麽评论你们听到感到很开心，或是感到很骄傲的？
有谦：你又更加进步了，你的演出更加精进，这之类的
荣宰：你变瘦了，你的面部表情没那麽尴尬了！哈哈
（Q: 你真的变瘦了，所以现在还是不吃晚餐吗？）
因为我对体重很敏感，所以现在还是没吃晚餐．
Jr.: 那BamBam如何？
BamBam: 你变得更有男人味了！？
荣宰：你变得更高了？
BamBam: 身高的话我...
Jr.: 有谦是我们团体中最高的，现在还在长．有时候我会不爽（笑）
全：（笑）
有谦：我从179cm长到182cm
荣宰：我从175cm长到177cm 嘻嘻嘻
Q: 当这段对话进行中，Jr.脸上的笑容渐渐消失
Jr.:(开玩笑口气）我不想说为什麽
有谦：珍荣兄的比例很棒，所以还好
Jr.:我们要更努力,这就是 GOT7 (笑）
Q:访谈没有进行很久，但是感觉这七个男孩跟电视播放出来感觉没什麽不同．
现在你们的节目 I got7 在SBS MTV台播放，你们表现和在萤光幕後的样子一样吗？
Jr.:都一样．虽然自己这样说很不好意思（笑），但是我认为我们团的魅力在真实．
或许有些人会觉得我们有点没礼貌，但是我们其实不是有意的，
只是想要表现出来最真实的自己，如果其他人不要因此对我们印象不好就好了
Q: 现在好像差不多时候我们聊聊你们”A”的预告....
荣宰：欧！天啊！！
BamBam: 拜托千万不要看这类的东西...(笑）
Q: 每个成员都有各自的预告片.因为这次预告是假想跟虚拟女朋友在一起，
成员们都说起了鸡皮疙瘩．但是，有没有哪个成员的片段觉得比自己的好？
有谦：所有成员都应该觉得自己的比 JB 兄的好
Jr.: 我觉得我的比Mark的好
Jackson:他那个是最简单的
Jr.: 但是Mark兄的“A, let’s go"讲起来最酷．Mark兄的片段败笔在JB的乱入
Mark（笑）
Q: Mark 和 Jackson 的好像最还好吧！
Jackson:我的？欧！谢谢！
荣宰： BamBam的也不差啊
BamBam: 我的？但是我连鞋带都还没绑完，女演员就走了（全部笑）．
说实话没人会这样，如果你的鞋带掉了，我大概就是说“绑好鞋带”．
但还是很好玩就是了，虽然拍摄花了不少时间
Q: 你们是自己选择要拍的风格吗？
荣宰：不是,不是,不是
BamBam:如果我们可以自己选，绝对不会选这类的东西（笑）
Jr.: 我想我们应该就是被指派最适合我们的角色，所以我们就发挥演技像个真的男朋友
Q: 从预告就可以感觉出来 “A” 跟 “Girls Girls Girls” 走完全不同风格．
你们第一次听到这歌时的感觉是什麽？
Jr.: 这歌原始的样子就非常棒．现在的样子重编了许多．一开始比较偏向大众流行
（Mark: 美国 style), 还有这首歌本来就很青春活泼，但是JYP PD NIM的声音低沈
又粗，听了试唱带後我们在想该怎麽拯救这歌.我个人认为我们比较活泼和可爱，
这歌就这样被我们救起来了！
（Mark笑：pd唱得很油，我们比较青春，对不起 pd nim!（笑））
Q: 你们知道现在说的话，会被刊登出来齁！
Mark: 呃！怎麽办呢？（笑）
Q: “A” 这首歌并没有太多展现 martial art 的地方，所以身体负担上是不是轻松
多了？
Jr.:在这张专辑我们着重在舞台上的表现．”A"我们要展现可爱的表情，
就像“so cute!"那部分．其实不太有功夫特技的部分，但是我们很用心的在表情上
Mark: 我想要休息一下（笑）
Q: Jackson和Mark 一定觉得做那些很困难的动作有点辛苦吧！
Mark: 这就是为什麽我们试着不要放太多在这次的编舞上．但是因为我的部分非常短，
公司说就“转一次”，所以至少我会出现在镜头上（笑）
Jr.: 歌的本身很耐听，但是在表现实力的方面不太需要（Mark:对），
所以我们放进来让表演丰富一点点（看向 Mark)在我们第三张专辑，
肯定会很多飞的部分
Mark: 没错
Jackson: 第三张专辑，Mark会飞，我就休息一下
Q: 最近 “A” 的编舞好像有改一点，从一张桌子开始，有没有什麽原因改了编舞呢？
有谦：我们 pd 说“在我们公司，艺人的编舞每两个礼拜都要改一次”
Jr.: 就说我们要宣传一个月，一个月一直表演一样的东西．
pd nim 认为如果我们改一点点编舞，大家看起来也会觉得比较有趣．我
听说新的编舞还蛮多人喜欢的
Q: 对的，那桌子的部分很吸引大家的目光，我个人来说，也更喜欢了＠
BamBam: 这个比较轻松，所以我也喜欢
Jr.: 如果这次编舞用在我们第一张专辑，应该会有点难．不过因为我们很用心，
彼此间沟通也进步很多
Mark: 还有我们在MV也做过一次
Q: 当音乐录影带出来时，荣宰看起来非常好看．有部分因为他负责部分变多了，
还有站在中间，但是更多部分是因为他进步许多了
BamBam: 你看音乐录影带，荣宰兄是唯一出现在里面的 （张大眼睛），张开眼睛就像这样
荣宰：没有，才没有咧！
BamBam:(继续嘲笑） 这不是我们的歌，这是荣宰兄一个人的歌（笑）
荣宰：迈阿捏！迈阿捏！迈阿捏啦！（Mark 在後面笑）
Q: 在你们刚出道时，宿舍有在放送中公开过．荣宰在最後面有讲“现在你们看到的是像新
人的荣宰，但是下一张专辑我会以更酷的面容回归” 看荣宰现在做到了他当时说的话
荣宰：哈哈，我记得.我记得当时我超紧张，因为是现场直播．一直到现在都很努力，
但是还需要更努力．在 “A"的第一次演出过後，我读了一些人的反应，
他们说我看起来很尴尬，眼睛一直睁得很大（笑）．所以我改变一点点，
下一次放送,他们说“欧！他看起来有少一点尴尬了！”听到很开心．
还有我也在想要发明新的“心形”比法，射向不同的方向
Q: 连方向都要注意！？那成员们有没有哪个部分是希望观众在看时可以特别注意的？
Jr.:对我来说，因为是团体，我想要大家看我们整体 （BamBam:对）虽然关注我们
各自的魅力也很重要，但是因为这是七个人的舞台，这更加重要．当然如果在
个人舞台，那多一点注意个人也好，但现在，我想要大家更注意我们互相在台
上的互动
Q: 现在我们聊了一会了．Jr. 在说话时很沈稳，看起来就像团体的发言人
Jr.: 有时候说这些话就好像很自然的事一样，现在就是那种时候（笑）
Q: 在专辑里，Jackson 有rap “You got me” 的部分，另外JB也为坏行为写词．
那还有没有其他成员在这次专辑中有帮忙的？
Jackson:所有人都有关心，我们全部一起
荣宰： 我快要写好一首歌了．是一种叙述类的 R&B. 主题是～该怎麽说呢！
“在雨天出现在我心里的女人？”(Jackson:呃..呃..) 歌名...不行,
还不能说（笑），我常常在雨中散步，所以在写歌时，想着雨的声音
（Q: 这歌不是为了特定一个人写的？）我的想像力是崔勾的 哈哈,音乐
本身就让我很振奋，不一定是歌的内容，而是歌的曲调
BamBam:(荣宰）都在雨天的时候写歌
荣宰：我真的很喜欢雨天．还有一件事,我写了一首歌，但是还没写曲．我从没想
过要如何编曲，但是有一天得到一位编曲家的帮忙．未来我想要学如何制作
专辑
Q: 那其他成员呢
荣宰：Jackson 的歌完全嘻哈
Jackson : GOT7 是JYP的嘻哈团体．所以我做嘻哈的歌曲
有谦：（荣宰,Jackson兄）两个人都很棒.他们不同风格
Jackson: 我的风格是在下雪天让我想到的男子
全（笑）
荣宰：男子！
Jackson: 玩归玩．嘻哈归嘻哈.最近我在做歌，rapper Mark, BamBam 都一起做
Mark:我试着做，但是还不太好
BamBam:我们现在很努力在学习．但是因为最近很忙，所以停了一下．
虽然我们不能经常做，Jackson做节奏，我们两个写歌词．很难，韩语歌词
Q: 那写英文歌词呢？
荣宰：我帮你们翻译
Jackson:我写英文，Jr. JB 转换成韩文
BamBam:那我写泰文
全（笑）
Q: JB说如果要的最佳新人奖，那得再出一张专辑．那下一张专辑有什麽目标？
Jr.:我们想要在今年再出一张专辑，但是因为公司的政策，不晓得会不会成真．
但是就现在而言，真的想再出一张专辑
Jackson: 嘻哈 嘻哈 超强嘻哈
Mark: 比较酷的东西
Jr.:我们每个人喜欢的音乐不太一样
Q: 那个人的音乐喜好呢？
Jackson: 我一直就是嘻哈.嘻哈
BamBam:我认为学院风的嘻哈很棒．还有流行的嘻哈（Jackson:不要可爱风！
可爱要停止了 哈哈）可爱用在一点点的地方就好 嘻嘻
有谦：我喜欢嘻哈和 R&B
荣宰：我喜欢叙事嘻哈.悲伤的歌曲．整体而言是嘻哈但是如果我们自己写歌，..
我想要我们成员各自写自己风格的歌,然後都放在一张专辑里
Jr.: 我有很多想法．如果身为一个歌手,我很喜欢Paul Williams.
我喜欢不要太轻快,但是很简单，节奏不需要调音调太多，能够展现声音的那种．
我们要更努力地练习,做一首歌可以让我们展现声音,不需要太多节奏，
就很有氛围的那种．或者是类似 Justin Timberlake 2006年的专辑，
“FutureSex/LoveSounds” 几年後来听还是很好听．都经过八年了，
我还是最爱那张专辑．（Q:那现在还听这些歌吗？）我很喜欢的歌手，
所以就一直听．如果可以制作和规划出类似这样的专辑就太棒了
Mark: 我喜欢嘻哈，但是带有点 R&B的嘻哈,就是一种感觉，像Drake我很喜欢
JB: 我喜欢 R&B, PBR&B 带有一点电子风的R&B. 我希望有一天主打歌可以是
这样的风格．如果主打歌是这样的风格，其他的可以是中版节奏的歌曲或是
民俗．我也喜欢灵魂 R&B 歌手像是James Morrison 和 Damien Rice,
所以想要做出类似他们的那种歌曲
Q: 即使你们音乐喜好不一样，但是成员间还是有相似点．毕竟你们都住一起住宿舍，
互相给予支持．电视上有播，忙内的房间是最大的
BamBam:我们是最後选房间的．在他们都选好後，只剩最大的房间．所以也很好．
只有我们的房间有床！
Jr.: 年纪最小的需要睡得最舒服．哥哥们即使在不舒服状况下，都可以睡的
Jackson:(看着Jr.) 你睡得最舒服啦！
Jr.: 才不是这样.每次我要睡时（忙内们）就在我房里进进出出使用厕所，
搞到我不能睡（Q: 所以在忙内的房间里面，有Jr.的小房！
那浴室就在Jr.的方向？）厕所在我的房间里面，还有个大浴缸
BamBam:兄,我们早就说过，如果你要用那个房间，我们就可以用你那个厕所，
所以会常常进出你的房间．你说ok的 ....
Jr.: 他们每次进来时看起来很歹势 “兄，我可以用一下厕所吗？”
BamBam:有一次我超安静的进去，兄突然抓住我的脚．哈哈哈，吓我一跳！
Q: 哈哈哈，所以不是因为年纪最小，要睡得最舒适，所以给了最大的房？
Jr.:我们私下互相协调，就决定给年纪最小的最大的房间
Jackson: BamBam…N….O…..
Jr.：荣宰真的是这样想的
Mark(调皮的用可爱的声音）：如果最年轻的拿了最舒服的房间，我们就拿了
车上最舒服的位置,哈哈哈
Jr.:我们想要给忙内一点不一样的
Mark: 才不是,卖濠洨了！哈哈哈
JB：事实上是，哥哥们打不过年轻的，他们都太壮了（笑）
Q: Mark, Jackson 在范,荣宰，有谦和BamBam都共用房间，只有Jr.自己睡，
那是怎麽决定室友的？
全：我们就自己选想要跟谁睡
Jr.:欧！事情是这样的．一开始成员们说想要跟我一间，然後我们到了宿舍，
那些一开始说要跟我睡的开始问其他人跟他们一起睡．一开始Jackson
和我应该要睡一间，但到了宿舍,我们都忘了
Jackson:Jr.和我本来要睡一间,但我忘记发生什麽事，我问JB要不要跟我睡．
最後到了宿舍，不晓得是怎样我就跟Mark一间了
全（笑）
Jr.:我们没有规则，都是一种感觉（笑）
Q: 你们对现在的室友还满意吗？
全部：对
JB: 但荣宰和我的房间没有冷气
Jr.:我的也没有冷气
JB: 但只要Jr.打开一点房门，就可以吹到忙内房里的冷气。我们房间什麽都没有，
即使打开客厅的冷气，还是吹不到我们房里。（荣宰：太远了），
所以最近我们也没一起睡
荣宰：我们到处找凉爽的地方
有谦：他像羊一样（笑），昨天在范哥睡客厅，荣宰去经纪人房里睡
荣宰：偶尔才跟在范哥睡一下
有谦：当觉得寂寞冷的时候
全：（笑）
JB:我们两个虽然睡同一张床垫，但不算挤。如果有冷气的话，可惜没有。
我们要在墙上找通风口，但是因为房里结构的关系没办法。所以目前
我们两个分房睡。不过到了冬天，我们房间最温暖，晚上睡觉甚至不用盖毛毯。
Q: 以上是JB和荣宰房的现况（笑）。感觉起来好像Mark是最有趣的，虽然话不多，
但疯起来时无法想像。昨天 igot7 的放送里，他在抓鱼时狂喊"it's mine!"，
让人印象深刻
Jr.:他有很强的占有慾（笑）
Mark: 恩～（浅笑）
Q: Mark 是不是唯一一个没有接受惩罚的？
全：他有啦！
Jr.:在最後一集他有被惩罚。我们其他人都玩了，所以他就负责被惩罚，哈哈哈
BamBam:你们不觉得我被用晒衣夹惩罚有点腻吗？下一集我还会被夹。嘻嘻嘻
Q: 晒衣夹处罚真的像看起来那样痛吗？
Mark:其实没有我一开始以为的痛
BamBam: 哥，那是因为没有夹到痛的地方
Mark: 夹在我嘴唇上耶！
Jackson: 我们很害怕兄会生气，所以很小心的夹
荣宰：如果要超痛，就要全部都夹在嘴唇上
JB: 我现在才想到，我没有被晒衣夹惩罚到！
荣宰：（做弹帽子的动作）你的是这个
Mark:第二集，第二集
JB：所以我有被帽子弹，没有晒衣夹。直到刚刚才想到。那帽子带子弹超痛哇！！
全：哈哈哈哈哈
Jr.:当我们在执行处罚时，没人会同情被惩罚的人
有谦：（指向Mark）处罚以外他很安静，一讲到处罚，他最兴奋。因为他最调皮（笑）
Q: 有没有处罚到最後真的生气的时候？
Jackson: (眼神看向mark)当然没有啦！
Mark:(笑）
Q:另外一个关於Mark的问题。你们有没有看过 Mark focus 的第一次showcase 表演
"I like you"? 抖肩，甩手搭上笑容，超级迷人
Mark: 我有看，一开始编舞是（手指向前），但是粉丝们在我们面前，我随机改成做
心形
Jr.: 就是一种感觉
Q:你是不是天生这样？ 一上舞台就很有天份？
Mark: 我试着一点一点放送魅力．（JB：这点值得分享）showcase 魅力 嘻嘻
Q:如果说Mark 是出乎意外的有趣，那大家都看得出来 Jackson 天生调皮。
到处都有许多 Jackson 的搞笑影片，Jackson 是哪里学来的那麽有梗？
Jr.: Jackson就是那麽有趣，他就是太有趣了
Jackson: 我在放送时没有想到要保持形象。最近有开始收敛一点点，
但是因为这次我们是可爱的概念，所以我就自然的表现
有谦：他相反才对！（笑）当我们要装可爱，他就故意扮酷
Jackson:因为我长的不是那麽帅，所以我想保持形象对我来说不是太重要
Q:Jackson不帅？
有谦：他很帅
Jr.:他标准太高
Q:但当他正经时，他非常正经。像他认为852(香港国码）对他代表的意义，
就让人很惊奇
Jackson: 这很珍贵
有谦： 我认为他很酷。他很为他的国家感到骄傲。 那我就是031（有谦老家的区码）？
Jackson:不是，韩国是82
Jr.:我是055
荣宰：我是061（Q:那我们要改成香港地区码?） 殴！那我们全都是82
全：（笑）
Q:Jackson 提到香港时的骄傲感跟其他人不同
Jackson:我以香港为傲，因为那是我的国家，我爱它（同时间项链掉下来）
Jr.:天生艺能神又来帮他了！
全：（笑）
Q:BamBam 也是国外来的，虽然是泰国人，但韩语好到就像是母语一样
BamBam:(可爱的说）我没那麽好啦！
Q: 到处放射撒娇.在 GOT7官方推特上，你说 “我已经在监狱里了” 之後
“我要报案，因为BamBam欧爸偷了我的心“ 还有 ”我喜欢你“ 之後 ”
年糕vs面包你喜欢哪个？“
BamBam: 哈哈哈哈哈
有谦： BamBam是 fanservice 王
有谦：这就是他绰号”BamTalker:(BamBam 跟踪者）的由来
BamBam: 我被叫做 BamStalker. 嘻嘻，在预告片里，场景是我在绑鞋带．
所以当粉丝告诉我“BamBam 欧霸，帮我绑鞋带“ 我回答
”你回头，我在你後面“（笑）．如果他们说”BamBam 欧霸 帮我买吃的“
然後我会回答”开门！我在你门口“ 一般来说听到这样的话很可怕，
但是粉丝好像蛮爱的，所以我也自然地说出这些话
Jr.:好加在我们团里有BamBam, 因为其他人就可以想躲尽量躲
Q: 哪一位兄对BamBam最好“
BamBam:呃～我可以偷偷说吗？（拿着录音气小小声说）Jackson兄，嘻嘻
Q: 除了BamBam, 有谦也是97 的忙内line. 看本人，有谦像18岁的高校生，
但是他有个绰号叫做“金有谦欧霸”
有谦：有时候我看起来比较大（笑）其实被叫欧霸的机会不多，所以当粉丝这样叫我时，
我特别喜欢．这无关年龄，常常有年纪比较大的欧腻问我“可不可以叫你欧霸？”
然後我回答：”当然罗！“ 其实这让我特别开心
Q: 当刚开始出道时，你的介绍词是”纯净的结晶体有谦“．现在结晶的成分还是一样吗？
还是有慢慢的缩小？
有谦：现在不能这样介绍了．我的结晶成分应该变小了（荣宰：破裂了吗？）
我想应该有小一半，所以现在改了介绍词”最年轻但看起来却不像的忙内“（笑）
Q: 哈哈哈,荣宰现在19岁．之前你说过你想要去音乐治疗学校，现在是什麽想法呢？
荣宰：我有一本书在讲这类的主题，但是还没有时间认真看．现在我需要更爱音乐
并且更加努力学习音乐，我想要去珍荣兄去的那个学校．Howon大学．
现在还有很多不足，所以需要更努力的学习．我一定要上大学
你一定可以考进大学！
荣宰：怀挺！（挺）
Q: 就如荣宰说的，珍荣现在上Howon大学
Jr.：我现在学的是歌剧．现在还好因为学校放假中．但是之後要好好考虑到底要不
要休学一年．因为接下来一年有很多计划中的行程．学校里有太多想要学的，
可能要跟公司好好讨论一下
Q: 课程中有没有哪个特别喜欢的科目？
Jr.:学校？我喜欢一对一的课程．我从一开始什麽都不懂开始学习，所以觉得很好玩．
虽然不能常去学校，但是看很多其他同学在歌剧节的表现...哇.....歌剧这种东西，
需要学习灯光，音效，舞台，演技，动作 所有东西．歌剧就是这种具备所有东西
的成品，在这中间的制作过程真的很有趣．在制作过程当中，彼此间都会变得很亲
近，所以很羡慕．我想试试看歌剧
Q: 你们成员中还有一个大学生．JB在Konkuk大学学电影．在Mnet 4 things show的
短片中 “Dream” 有放送出来
Jr.: 在范的脚在里面很可爱（笑）
JB: 那个短片有点类似学校的三分钟短片，所以其实没什麽特别的．甚至有点难为情，
视觉上看起来还ok,但是其他的东西....从早上开始做，然後很快的把它做完
Q: 但是,好像很多人不知道JB 会执导,所以还是很有意义的一件事．如果JB用GOT7当主题，
那会是什麽样的片子？
Jackson: 搞笑片,搞笑片
JB: 黑色搞笑应该不错．或是类似 “Marrying the mafia” 这类的搞笑片，我
们七个是家人
有谦（张大嘴微笑）：搞笑还有一点暴力（笑）
Q: 在 “4 THINGS SHOW” JB 说了一句话让人印象深刻 “我觉得GOT7以後会变成怎样，
我的表现很重要“
JB: 如果我表现得很没礼貌，那外界的人就会这样看这个团体．我不是说我是团体的
中间砥柱或是什麽,因为身为队长带领我们团体．如果我把责任感丢掉，就玩,
不专心，那成员们或许会想既然队长都这样了，所以我们这样也okay.
(Q:所以身为队长有压力？）偶尔会这样，如果我们犯错了，我会觉得很难为情，
但不是感觉很有压力．我们都是人类，人类也会犯错的
Q: 八月开始，你们会和公司的艺人一起参加“2014 JYP Nation-ONE MIC”,还有你们
十月之後开始的日本个人演唱会．今年四月，你们在日本出道了，感觉如何？
Jr.: 因为舞台和观众很接近，所以我们可以很清楚地看清楚观众的脸．都是好的回忆．
有谦：跟韩国不同，因为演唱会比较大型，所以很紧张．比起帮2pm 开场还要更紧张．
但是演唱会一开始，我们开始表演,之後就开始很好玩
credits:
http://got7-trans.tu...-2014-interview
来自网址：
http://goo.gl/ff8u3B
谢谢 sodaYang17 提供采访後记来源
补充翻译如下：
JB 是在七个人当中与摄影师在结束拍摄後聊的最多的成员．摄影师说：在七个人当中，
他显得很有男人味．JB 的五官也是摄影师喜欢的类型．摄影师在要到今日拍摄的路途
中，车上也一直谈论着他．事实上，JB 今天的状态不是很好．所以非常专注的拍摄上，
希望可以快点回复健康．但是即便他做的不多，JB 的存在让你难以忽视他．因为男孩
们深深的被他影响着．近来，JB 是那种你可以从外观就感受到他能量的类型．拍摄现
场十分吵闹，但是他光是静静的坐在位置上准备拍摄，就能感受到他的能量．他会让
你安静下来，专注地听他说的每一个字．你也会从他表情的变化当中深深地的被吸引着．
在拍摄时他彷佛忘了身体的状态不佳，只是很专业的在工作岗位上．他是 GOT7 男人味
十足的队长，一个别人都无法与其相较的队长．
※ 引述《sodaYang17 (神)》之铭言：
: 封面
: http://imgur.com/a/5qAyc#0
: 团体照
: http://imgur.com/a/5qAyc#1
: http://imgur.com/a/5qAyc#2
: http://imgur.com/a/5qAyc#3
: http://imgur.com/a/5qAyc#4
: http://imgur.com/a/5qAyc#5
: http://imgur.com/a/5qAyc#6
: http://imgur.com/a/5qAyc#7
: Mark
: http://imgur.com/a/5qAyc#8
: http://imgur.com/a/5qAyc#9
: JB
: http://imgur.com/a/5qAyc#10
: http://imgur.com/a/5qAyc#11
: Jackson
: http://imgur.com/a/5qAyc#12
: http://imgur.com/a/5qAyc#13
:
: Jr.
: http://imgur.com/a/5qAyc#14
: http://imgur.com/a/5qAyc#15
: Youngjae
: http://imgur.com/a/5qAyc#16
: http://imgur.com/a/5qAyc#17
: BamBam
: http://imgur.com/a/5qAyc#18
: http://imgur.com/a/5qAyc#19
: Yugyeom
: http://imgur.com/a/5qAyc#20
: http://imgur.com/a/5qAyc#21
: 花絮照
: 10+Star编辑推特更新
: 荣宰拍摄时出来吹泡泡的Jackson,这画面太美丽了,马上用
: 手机拍了几张. 翻译：百度GOT7贴吧官博
: http://imgur.com/a/5qAyc#22 cr.BetweenLee
: http://imgur.com/a/5qAyc#23 cr.BetweenLee
: 来源：10+STAR 2014 8月号
: 图：betweenlee、ITEMPOOL917
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.245.218.127
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1406554714.A.466.html
1F：推 kcay1216:未看先推!!谢谢翻译辛苦了~~~~~~~ 07/28 21:47
2F：推 sodaYang17:谢谢翻译!!! 记得还有一小段是摄影师对JB的评价?! 07/28 21:50
3F：推 nan0726:谢谢分享！一群可爱的孩子们 07/28 21:52
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/28/2014 21:57:51
4F：推 jackalchin:P谢翻译~~MARK似乎极度活泼XD 07/28 21:54
5F：→ kelly33662:推翻译! 07/28 21:57
6F：推 beduck:有看有推～pd真的都没放毁灭门面的画面，鼻孔吹蜡烛跟洗衣 07/28 21:57
7F：→ beduck:夹都是 XD 07/28 21:57
8F：推 deadman:谢谢~~~~~~~~~~ 超长的好感激 而且翻的很好笑XDDDD 07/28 21:58
9F：推 miflower:未看先推 辛苦了 07/28 21:58
10F：推 jackalchin:对啊~~没受访剧透都不知道MARK被夹~~快给我幕後花絮XD 07/28 22:00
11F：推 WonderMyu:推翻译!!!!! 翻的好生动~边看边笑 07/28 22:00
12F：推 u19861208:Mark兄的片段败笔在JB的乱入←看了大笑呀!XDDD 07/28 22:02
13F：推 u19861208:访问人好像饭唷!问的问题很不官方 我喜欢~:) 07/28 22:12
14F：→ u19861208:谢谢翻译!嘎嘎说下雪的男人吐槽荣宰真是神来一笔呀!! 07/28 22:13
15F：推 mb1497:推翻译~~辛苦了!!! 好想看影片版 感觉很欢乐XD 07/28 22:14
16F：推 rollandroll:感谢翻译! 这篇访问内容好贴近孩子们，真好~~~ 07/28 22:19
17F：推 tetsu99:想看Mark被夹晒衣夹啊~~~求幕後+1 07/28 22:25
18F：推 kingway72546:Mark讲了好多话~~~~ 07/28 22:25
19F：→ onelove:我也觉得访问人像是饭XDD,上次在推特看他们再见舞台 07/28 22:26
20F：→ onelove:粉丝说 他们听到节目工作人员一直喊“got7来了吗？来了？ 07/28 22:27
21F：→ onelove:都像饭一样 哈哈 07/28 22:27
22F：推 kcay1216:室友那边太好笑了哈哈哈XDDDD 07/28 22:28
23F：推 beauteen:什麽嘛 我还很遗憾没看到Mark被夹呢 PD快释出切拜~~~ 07/28 22:33
24F：→ beauteen:这个访问真的很充实 知道了很多不知道的事情^^ 感谢翻译 07/28 22:34
25F：推 jackalchin:选室友那边Jr.还真的变成GOT7的shadow了XD~~ 07/28 22:49
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/28/2014 22:54:09
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/28/2014 23:02:05
26F：推 jackalchin:JB最後责任心大爆发,说的很好!其实很影响一个team的 07/28 23:15
27F：推 vanilla6:看到JACKSON认真的说852的意义跟爱香港时 好感动... 07/28 23:16
28F：→ jackalchin:走向~~如何塑造以及维持!!内外兼顾,JB加油~~ 07/28 23:16
29F：→ u19861208:Jr.好会说话 前面JB都没说~ 07/28 23:17
30F：推 u19861208:大家都怕惹Mark生气 蛮有趣的~~~XD 07/28 23:20
31F：推 eattsai:就是喜欢真实的他们阿!!! 07/28 23:24
32F：推 sorryforgot:感谢翻译 就是喜欢他们的真实啊哈哈XD 07/28 23:28
33F：推 arisa23:谢谢翻译~~这篇好长啊辛苦了~~ BAM被Jr.抓脚好有画面XDDD 07/28 23:30
34F：推 jackalchin:U大,他们每次都不敢惹大哥都会让我想说Mark私下该不会 07/28 23:31
35F：→ jackalchin:是独裁者体质吧XD~~ 07/28 23:31
36F：推 pluie123:翻译好强大!!!!! 孩子们访谈也都好可爱的感觉啊~~ 07/28 23:46
37F：推 jasmineyc:翻译好棒!! 电话码那边原本很感动後来笑翻XDDDD 07/29 01:01
38F：推 yms40422:谢谢翻译！好想看Mark被夹的时候 07/29 12:27
39F：推 amputate:不过看他们的访问，感觉他们都把夹马克的夹子夹在无关痛 07/29 13:42
40F：→ amputate:痒的地方XD 07/29 13:42
41F：→ onelove:一定是因为夹在无关紧要的地方,没有效果 就被剪辑啦！XD 07/29 13:49
42F：推 amputate:推楼上，所以Mark现在讲到夹子还是很开心?!(对他来说无 07/29 14:14
43F：→ amputate:威胁性 07/29 14:14
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/29/2014 14:47:17
44F：推 im30182:看完杂志拍摄影片 已 流 口 水 >/////< 07/29 14:56
45F：推 kcay1216:影片虽短但我看了好几遍>///< 07/29 14:58
46F：推 sodaYang17:Jr. !!!!! o<-< o<-< o<-< o<-< 07/29 15:04
47F：推 bigwing:Jr.一定要这样让努那无法专心上班吗>/////< 07/29 15:04
48F：推 ouipink:Mark的也有上传了 07/29 15:05
谢谢提醒！已更新^^
49F：推 amputate:影片的珍荣也太诱人了吧…一点点也是看了好多遍! 07/29 15:06
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/29/2014 15:09:04
50F：推 amputate:马克不像珍荣，所以害羞笑场了，珍荣太高手了 07/29 15:09
51F：推 where1993:朴珍荣你....我....(死了无数次) 07/29 15:09
52F：推 onedayJ:Mark: 才不是,卖濠洨了！哈哈哈 推好白话的翻译XDDDD 07/29 15:11
53F：推 miflower:珍荣啊...已晕 07/29 15:16
54F：推 beauteen:珍荣太美好....... 07/29 15:20
55F：→ onelove:哈哈！他应该迟早有一天也会学“非常”白话的口语吧！哈哈 07/29 15:24
56F：推 pluie123:Mark怎麽一直笑场~~ Jr.随便趴着吃糖都好帅>///< 07/29 15:24
57F：推 fakecake:Jr只敢看一次，因为看了之後姐姐我真的很害羞＞＜ 07/29 15:38
58F：推 fakecake:马克不用道具啦，直接脸来就好 07/29 15:40
59F：推 beduck:珍荣珍的很会耶 07/29 15:40
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/29/2014 15:40:49
60F：推 beauteen:荣宰的好好笑 泡泡破掉的表情~XD 07/29 15:41
61F：→ onelove:萌宰被泡泡吓到 XDDDD 07/29 15:41
62F：推 sodaYang17:荣宰的根本艺能之神眷顾阿XDDDD 07/29 15:44
63F：推 amputate:萌宰真是做什麽都天然呆耶!!被胖胖吓到真可爱 07/29 15:45
64F：→ amputate:哎呀！打错，是泡泡 07/29 15:45
65F：→ onelove:胖胖有萌宰天然呆的特质 >< 07/29 15:50
66F：→ jackalchin:感谢分享~~下面推文让我又期待感大增 07/29 16:02
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/29/2014 16:08:57
67F：推 kcay1216:BamBam的也出来了~~~ 07/29 16:17
谢谢！！我又补充了後记翻译在最後面罗！
69F：推 beauteen:Jackson的好清新 真不习惯 07/29 16:40
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/29/2014 16:49:09
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/29/2014 16:52:20
75F：推 kcay1216:王嘎宜~~~~喜欢喜欢>///< 07/29 16:50
78F：推 yms40422:影片我不知道要贴哪 所以就一并往这里放>_< 07/29 17:02
谢谢！都已更新完毕了 :)
79F：推 amputate:JB不愧是队长，有着里兜的气场呀！好棒! 07/29 17:09
80F：推 jackalchin:补充翻译为何有点催泪XD~我也想现场感受JB的气场阿>.< 07/29 17:21
81F：推 chaumanchi:JS曾经是运动员，对自己国家的感情一定特别强烈，谈到 07/29 17:32
82F：→ chaumanchi:很爱香港那真的得很真诚 07/29 17:33
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/29/2014 18:20:41
83F：推 kingway72546:Jr想电谁啊也太可爱 07/29 18:25
84F：推 amputate:嘎嘎好清新，很棒，好可爱!!里兜影片甩发很帅 07/29 18:40
85F：推 arisa23:看完珍荣影片已昏迷>< 07/29 19:05
86F：→ arisa23:原来荣宰那张是被泡泡破到喷到XDDD摄影师太强了刚好拍到 07/29 19:06
87F：推 m90203:翻译的超棒!!!!哈哈!!感谢翻译^^ 07/29 19:15
88F：推 sorryforgot:Jr.也太美 荣宰超可爱XD 07/29 21:01
89F：→ CherryVoe:谢翻译 辛苦罗~ 希望快点搬进空间宽敞有空调的宿舍吧 07/29 22:06
90F：推 pluie123:被泡泡吓到XD~~荣宰真的呆的很可爱耶~~ 07/30 09:21
91F：推 amputate:朋友去韩国说这本杂志抢购一空，连机场的也都卖完了QQ 07/30 11:29
92F：推 jackalchin:恭喜完售XD~~果然是新一代男友DOL~~ 07/30 11:30
93F：→ onelove:好厉害！不过30P真的很吸引人 >< 07/30 11:54
94F：→ amputate:对呀…这麽多页，没买到，好残念.... 07/30 12:09
95F：推 deadman:演唱会外国饭大军还没到就卖光光 买不到好想哭 07/30 12:20
96F：→ onelove:这样是不是代表韩饭增加很多？音源以後後势看好 07/30 12:32
97F：推 deadman:香港站有团购 真是有先见之明 我还以为可以轻松买太天真.. 07/30 12:35
谢谢！已补充至内文！^^
99F：推 amputate:新的花絮珍荣依旧是最犯规的那个，Jackson的真的好清新， 07/30 15:07
100F：→ amputate:但看久了想问他脖子酸痛吗？XD 07/30 15:07
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 07/30/2014 15:25:46
101F：推 kelly33662:脖子酸痛哈哈哈 Js不搞笑装正经的时候有忧郁气质 07/30 23:44
102F：→ kelly33662:颇迷人 有当门面潜力 可是超容易失控XDDDDDD 07/30 23:45
103F：推 chaumanchi:JS太容易崩坏，当不了门面XD 07/30 23:50
104F：推 u19861208:门面正经一下就崩坏了~XDD 07/31 00:02
105F：→ kelly33662:Mark最近有失控趋势XD 可是还是门面风范哈哈 07/31 00:10
※ 编辑: onelove (220.245.218.127), 08/20/2014 20:36:29