https://youtu.be/enwv8IZmw50 Fr.CJESJYJ@YouTube 　　中文翻译 Cr:籽言_等金在中回来@Weibo Q1. 去了训练所会最怀恋什麽？ 　　好像会最想大家。 Q2. 进行着演唱会心情怎麽样？ 　　进行着演唱会很喜欢啊，很开心。以为会很伤心结果很开心。 　　很享受，很幸福。真的。 Q3. 有想给粉丝布置的放假作业吗？ 　　首先，因为是放假，这期间都不是自己本人的事情却为了我这里那里的花费心思， 　　用了很多心。因为大家为了我花费了大多的时间，所以这两年期间真的请为了自己 　　度过吧。 Q4. 退伍後的第一个作品希望是什麽角色呢？ 　　如果是浪漫喜剧片里面很开朗的角色就好了。 　　反正已经做过很多帅气的了，所以想做些轻松的、有趣的。 Q5. 出道十一年唱了很多歌曲，这个瞬间想唱什麽歌曲？ 　　我相信、正反合、寻找到。 Q6. 20代最幸福的三个瞬间： 　　第一是和 SM 公司诉讼赢了的时候， 　　第二是 JYJ 在日本出第一首新歌的时候， 　　以及入伍前和成员们一起度过两天一夜的时候。 Q7. 电视剧《Spy》是海外粉丝们在没有在中的期间能看到在中的最後机会，对《Spy》 　　抱有期待的粉丝想说什麽呢？ 　　请多多收看《Spy》，坚持并认真地看，短却强悍的电视剧《Spy》，我喜欢的派是 　　Big 派。 Q8. 对剩下的成员？ 　　有天啊、俊秀啊，我会好去好回的。和俊秀到最後合起来算的话要分开三年的时间。 　　我们从来没有分开三年过。在这分开的三年里，我虽然是军人，但是会申请休假去 　　见你的，那麽我们就可以见面了。军人去见军人，很搞笑吧，但是我们会这麽做的， 　　不要太伤心了。 　　有天，像别人的事情吧，这次的电视剧《看见味道的少女》结束的话，你不是也要 　　马上入伍了吗？所以不会像别人的事情的。堂堂正正地，展现我们去的样子。 　　昨天我产生了这样的想法：重新回想当年我们跟公司打官司出来的事情的话，真的 　　不是一件简单可以决定的事情。特别是像有天这种情况，在团队生活的时候，「就 　　这麽做吧，往俊秀喜欢的方向走吧，按照在中哥喜欢的做吧」有天是这种性格。但是 　　在做决定的瞬间，在做着艰难决定的瞬间，就这麽相信成员，跟着来的这本身就是不 　　应该的事情啊。因为在绝壁旁边站着的时候，通常都是自己最珍贵，但是我们彼此却 　　想着要和成员们一起走到最後都出来了。 　　做出一起走的这个决定的我们 JYJ 三人的友情真是谁都无法跟随，也不希望他们跟随 　　的，因为这是很危险的行为。所以能走到现在，很勇敢，如果不是喜欢的话是无法一 　　起做的事情，很多事情都很感谢。所以短暂地离开再回来，互相想着、感谢着对方， 　　虽然男人之间说这种话很害羞，但因为是我们所以可以说，我会好去好回的，你会来 　　会面吧，我也会给你打公共电话的，看到奇怪的号码一定无条件要接啊！ Q9. 最後，对想念着在训练所的在中的粉丝： 　　大家好，我是在中。（敬语半语各说了一次） 　　反正等一会来看演唱会的人都能看到，啊，虽然这是演唱会後给你们打招呼的影片。 　　虽然明後天就要入伍了，头发也还没剪，也不是军人的身体。真的突然就这麽去的话 　　在训练所前面会很紧张的感觉，所以在这之前会像没事一样，很酷地以我去去就回的 　　心情准备着。所以在入伍前会如同大家所知道的金在中一样，在进去国防部训练所後 　　就成为训练兵金在中了。像没事一样去的人也很多，比起每天都喝酒，和朋友说着我 　　明天就要去军队了而言，这样度过美好的时间是很珍贵的。所以这是我觉得「在中啊 　　你做得真棒」的一部份。另外希望大家不要给我写信，这样的话和我一起当兵的同僚 　　们的恋人、父母、亲戚寄来的信会收不到。因为粉丝的信太多了会让那些信变得收不 　　到，所以即使辛苦也要忍耐喔，而且网路上那些可以留言的地方可以的话也希望不要 　　留言，因为我要和这些战友在可以成为朋友的空间里活着啊，说这些真的很抱歉，这 　　是很悲伤的话啊。虽然我也很伤心，很抱歉。所以在我入伍期间会做到让大家不需要 　　写信的程度已经都准备好了。会健康地生活、好好吃饭，虽然还不知道会怎麽度过 　　军队生活，但是长胖或者形象毁了的这种事情是不会有的，大家不是知道吗，我会好 　　好管理回来的，所以大家也要好好管理，要结婚的人就去结婚，要生小孩的去生小孩 　　大家如果生了小孩的话，带着老公、小孩来演唱会的话，场地里的人数就变三倍了啊 　　这不是很厉害吗！多了三倍的粉丝。如果生两个小孩，就变四倍了。所以说，这期间 　　我不会去别的地方，这期间多做些事，多给我展现些变化也是可以的，而且多学习 　　也是好的，成为护士、法官、医生、检察官、警察、军人、ＰＤ、记者，能成为我们 　　的放送ＰＤ就好了，多做些自己喜欢的事情，想做的都实现就好了，我们见面的时候 　　不要哭，而是跟我说：「在中啊，我这个合格了」两年间多度过些让自己成长的时间 　　现在怀孕的粉丝，在我去的期间长了两岁，啊，是一岁吗？时间飞逝会很快过去的， 　　我们要再见哦，Bye bye～ - 　　补上 3/28 演唱会结束後的VCR 　　https://youtu.be/nAxvE7mHcvg　Fr.bornfre2 onekiss@YouTube 　　　　「大家好，我是在中，到目前为止准备的歌曲都差不多结束了，大家现在应该也 　　和我一样觉得很可惜吧，我大概也有对不起大家的地方吧*。另外，因为有预感可能会 　　有一些话没办法说出口，所以才另外准备了这段影片。 　　　　马上就要入伍了，真的很紧张啊。我们之间的缘份已经超过十年了，一起走过火 　　热的20代，不管是快乐、悲伤，或是孤单疲累的时候，你们都在我身边，对我说『你 　　不是一个人！』并同时给予力量的你们，我想是你们的爱跟支持才能让我成为最棒的 　　歌手，你们对我来说是谁都无法取代的、唯一的存在。 　　　　一直以来对你们真的非常感谢，但也同时感到很抱歉，也在担心着今天不会有事 　　吧、没有哪里不舒服吧，会不会在哭呢？所以说暂时、虽然只是暂时，我不在的这段 　　时间会更空虚*，但应该也是很想念你们的吧。不是有句话说回忆很多的人就是富有的 　　人嘛，把在这段时间内一点一滴累积起来的故事再拿出来回味，顿时就能看见彼此了 　　，到那时，我也期待我们之间额外创造的回忆。 　　　　谢谢同时是朋友也是恋人的你们，真的对不起总是让你们一直等待，但是，我也 　　会成为幸福的人回来的，会健健康康地回来的！我们以幸福的模样再见面吧～一直想 　　和大家说的话，谢谢你们，感谢，我爱你们。」 　　（自己试着翻译了一下，有打*号的地方不是很确定，如有错误请不吝指正） 那一声叹气不知道藏了多少情绪，这影片看好多次了喉咙还是会紧紧的 > ︿ < 信任就是给彼此最好的答覆。 - 在中哥用了很多种方式来好好地跟大家道别，我们也要有所成长才行～ 和喜欢的人一起变老、一起成长，是最幸福的事啦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.192.171 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYJ/M.1427824847.A.50B.html ※ 编辑: tizm (223.138.192.171), 04/01/2015 22:23:55