补JYJFCTW翻译版本 http://imgur.com/a/QBBae 翻译来源 JYJ组合吧官博 『Marie Claire Part 3』 http://i.imgur.com/XSpU67s.jpg 问：距离上一张团体专辑已经有三年的时间了，而且你们三位成员也已经参与了很多个人 活动。在这段时间你们也一定成熟了很多。这个问题可能比较抽象，但可以告诉我们这三 年来你们的成长如何反映在这次的新专辑里面吗? 俊秀：这次的专辑体裁更加多样化，但我们在这张专辑中更加的放松了。 这并不意味着我们没有努力而是我们在用另外一种方式成长。 举个例子来说，即使是一样的舞曲，我们也会选择能给人留下深刻印象的作品 而不是节奏快而重的歌曲。确实，我们三个人对於音乐的喜好是不同的， 但是我们也知道JYJ的音乐应该是什麽风格。我们从韩国以及外国作曲家那里 得到了很多作品，我们思考的是我们应该做什麽样的音乐而不是去判断 作品的好坏，在这一点上我们三人的想法是一致的。 问：你们三位认为JYJ的音乐应该是什麽样子的呢? 有天：好音乐。而且音乐需要俊秀和在中哥的嗓音才能够更和谐。 在中：我们并没有想过这张专辑的潮流或者是流派是什麽。 我们没有想其他的而仅仅是选择了去寻找我们的共同点。 这当中有充满力量的器乐歌曲，清唱曲目，r&b和纯流行音乐。 我们选择的是当我们听到时，我们三个人都认为优秀的作品。 问：你们三为都如此的不同，能找到契合你们共同点的好音乐真是太神了! 有天：我认为我们在思考乐曲类别和排除我们喜欢的类型时，有着一些相似的想法 (在音乐上)。这种印象纯粹来源於我们在一起度过的这段时光。没有明确的原因， 但是当我们一起听音乐时，我们都知道什麽曲子是好的，什麽曲子成员会很好的 表达，还有我们三个人唱这首作品时会是什麽样子。 这是完全有可能的因为我们在一起这麽长时间了。 问：三年在不同的领域活动之後再次团聚作为JYJ活动，你们一定会感觉到一些变化吧。 在中：我很确定我们三人都感觉到了。 有天：我一点儿感觉也没有。 在中：你一点感觉也没有?为什麽没有?[在中用了特别可爱的娃娃音嘲笑有天] 俊秀和我对於唱歌都没有什麽压力因为我们都发行了SOLO(在这三年中)。 但是我在想三年间都只出演电视剧的有天会怎麽样呢。俊秀参演了因乐剧， 我认为他对於音乐剧那一面的表现能够震憾到我，继上次我发行了摇滚专辑之後。 所以我们开始录音时就想，我们之间会碰撞出什麽样的火花呢。 但是一旦开始录音，我们就明白了，这就是JYJ。我们也很惊讶。 俊秀：在唱音乐剧和作为JYJ唱歌在声音的处理上还是有一些不同的。这对在中哥也是一样 。对於有天，我真的回忆不起来我上一次听他唱歌是什麽样子了， 我很担心他会找不到感觉。但是之後我们在有天生日那天去了卡拉OK， 有天唱了歌，很好听。可能是因为他一直在演戏，但是我能感觉到， 他现在的歌声中表达了更多的东西。我也很担心，我担心如果我们三个是否能够 在三年的个人活动之後重新很好地开展团体活动，但是事实证明， 我们只分开了三年。 有天：我想我们已经在一起整整10年了(大笑) 俊秀：对，在一起10年了 在中：这是我们的第11年。如果我们把出道之前的时间也算进去的话。 『Marie Claire Part 4』 http://i.imgur.com/vux0gjL.jpg 问：JYJ关於幸福这个话题的讨论对於这个问题， "金在中现在幸福吗?或者首先这样问，金在中相信幸福的存在吗?" 在中：最近幸福的标准真的是很难说。人们问我，"自从你们开始忙於个人活动之後， 除了专辑录制这样的工作以外，JYJ三人就很少见面了对吗?"这确实是真的。 在录制专辑的过程中，我很高兴能够经常见到他们两个。 我也很高兴JYJ三人能一起开始活动。但是随着时间的流逝，无论我们是否见面， 我们的心都是紧密相连的。我们是在一起还是分开(无法见面)并没有太大关系， 因为我们能感受到对方的存在。幸福也是这样的。 我曾经对幸福有一个明确的定义，但现在，我却并不觉得我需要为了幸福去刻意 得到一些东西或者做一些事情。 (头转向有天，有天最近给在中发信息，问："你最近幸福吗?") 我是在拍摄电视剧的时候收到这条信息的，我当时有些愣住了。 我们曾多少次谈论着我们的未来，相互询问我们现在是否幸福， 我们将来是否会幸福?而问题的答案也随着我们年龄的增长一年一年的在变化， 每年都会重复这样的对话让我感觉很奇怪。 俊秀：我们离开以前的公司是因为我们非常恳切的想要追求幸福。我们不停地问自己， 我们是否在朝着那个方向前进，并且我认为，我们也在担忧，当我们感到幸福的 时候，幸福是否会悄悄溜走，随风而逝。任何的事情都是有两面性的。 无论你是富裕还是成功，它一定会有它的弊端。这取决於你怎样看待这个问题。 如果我认为我是因为没有得到某种东西而不开心，那我的确是不幸福的。 如果我能因为我拥有他人没有的东西而感到满足，那我就是幸福的。 这比你想像的要困难，因为我可能会因为追寻我没有的东西而感到不幸福。 不过比起以前，我们难道不是离幸福这一问题的答案更近了吗? 有天：幸福没有什麽，真的。意识到就算你正处於你人生中最艰难的阶段， 这期间也会有某些幸福的时刻。能意识到你很幸福不是因为你在开心地过日子， 而是有能力克服困难并且继续努力生活，这本身就是幸福。 我认为这就是为什麽成员们都有一个清晰的目标。我们可以没有明确目标但是 我们有。当我特别疲倦，快累垮的时候，发了短信给在中哥"我失眠了"， 因为这些想法一直在我的脑海里挥之不去。但是後来我意识到，在这种情况下， 我是幸运的。一切都没有关系，我依然很开心。这就是为什麽我发消息给在中哥。 我知道他忙於拍电视、出专辑、准备公演，但这不是我想问的。 这问题就像，你吃了吗?你可能会说这取决於你怎麽看待它， 但在中哥的回答跟我是一样的。不要纠结於什麽是幸福和什麽是不幸。 --- 记得有天生日前俊秀对他举办小演唱会然後就去练习音乐剧 晚上还传简讯给有天+爱心*10 有天回电发现俊秀在打电动!? 6/4有天白天投票傍晚FM 晚上还去唱卡拉OK!? 怎麽这麽忙啊金俊秀XDDD 再喊一次 没有爱错人!! 他们比我们想的更成熟更聪明 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.73.53 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYJ/M.1405948605.A.FC1.html 补JYJFCTW翻译版本 http://imgur.com/a/QBBae ※ 编辑: kangchan (220.142.92.194), 07/24/2014 23:01:42