@APO电台#APO直播金俊秀日巡东京站# D3 =>俊秀就是专职调戏男饭三十年不变！！听到今天来这麽多男饭，然後又让他们叫他的名 字，整个人都兴奋了！！！女饭最大的敌人是男饭啊！！女同志们，赶紧打进敌人内部， 佯装敌人好友，从内部瓦解敌人啊！！！！ =>现在是粉丝的愿望时间~刚才有一个粉丝让俊秀唱了一段歌曲，是莫札特里面的《我是 音乐》哦~果然是清唱最为美妙啊！！！！ =>现场再次需要俊秀做KIYOMI，俊秀傲娇的满足了客人们的愿望，但是还是无声现场粉丝 伴奏版的！！俊秀炸毛了的说！！！ =>再一个愿望，俊秀清楚惠特妮休斯顿的《the greatest love of all》，天籁啊！！！ 然後现场粉丝又起哄让俊秀再实现一个愿望，俊秀就“OK OK”的答应了！！太好康了吧 ！！！ =>最後一个愿望居然是叫俊秀讲大叔笑话！反正俊秀就是好害羞好开心！俊秀说"这里又 不是幼稚园！'然後恩康康的笑了！说的是“我很喜欢蛋黄，但是我更喜欢 你”的梗。然 後现场观众说“再一次！！！”俊秀再次炸毛！！“还要再一次！！！！”果然炸毛俊秀 狠可爱！ => 刚才现场一个男饭说话了！！然後不知道说了什麽，俊秀竟然再次做KIYOMI啊！！为 什麽男饭所有愿望俊秀都实现！！果然再一次坚信了敌人来自内部啊！！ =>刚才唱完串烧的时候全场都在对俊秀喊“谢谢！”是的，真的很谢谢你，俊秀！！俊秀 在现场问有没有饭有小朋友，然後有一个饭就举手了，然後俊秀就很惊讶，因为那个饭看 起来很年轻，然後就问饭小孩子在哪里，饭说在保姆家 =>俊秀出场的时候带了个帽子，然後非常可爱。跳到最後还把帽子丢到台下，引起了一阵 轰动！为什麽我们就没有帽子！！！我也要帽子！！！！ @俊秀的珊宝贝 20140515俊秀东京控 2014年5月16日 00:50 Jun俊秀就说su time 是大家最期待的桥段。 今天一开始男饭喊得超热烈，俊秀都有点吓到，还模仿男饭低沉的吼声，於是照例要男饭 吼一发，吼完换女饭，二十代以下先，大家抗议，俊秀立刻安抚照顺序，於是接着二十代 ，三十代，然後昨天姨母饭的遗憾今天得到补偿，四十代的呐喊，但是喊得太大声有个饭 被俊秀质疑太年轻，还要四十代举手（真旳很多），乖宝宝还规矩的跟台下的大龄饭鞠躬 问好。。。 愿望时间，第一个愿望是要唱莫札特的‘我的音乐’，但饭没准备歌词把俊秀难住了XDD 没想到另外有饭做了准备，俊秀惊讶的吼声跟表情超级萌，还得到俊秀的称赞，最後顺利 的清唱了，全场寂静无声的享受天使之声。 第二个愿望，选了很久，因为大家字板上的问题俊秀都觉得很难，选老半天竟然走到舞台 左侧，选了一个看台一楼的饭（前世救了全世界），底下的饭都在低声叫，这里我听不懂 饭的要求，後来旁边有人喊做小可爱，俊秀又开始拿男饭当挡箭牌，当然还是妥协了，又 叫男饭闭眼睛，又请大家欣赏29岁的小可爱，在饭的演唱中， 边窃笑边卖萌的做到5，接 着对饭大叫六以後不行！！！！萌到作死的节奏！！！！ 第三个愿望，选饭前一直大喊最後！东京的最後！！！被选中的饭狂尖叫还把俊秀逗笑， 愿望是唱他的名曲，惠妮休士顿的Greatest of love,不用说当然是唱得棒棒的。。。不 去管发音的话XDDD 到这边俊秀就说结束，但是饭怎会放过他呢？不逗金俊秀晚上怎会睡得着，於是全体耍赖 撒骄，俊秀求饶的说 20140515俊秀东京控2 2014年5月16日 01:44 补充下，提第三个愿望的饭两人戴了钢铁人的面具，被俊秀点到超兴奋，安可时，接到俊 秀签名帽子的也是她们的样子哦！ 到这边俊秀就说结束，但是饭怎会放过他呢？不逗金俊秀到他疯掉晚上会睡不着啊！於是 全体耍赖撒骄，俊秀求饶的说不行啦，但很快又豪爽的说OK。。。就喜欢吊饭的胃口，啧 啧 那麽第四个愿望是什麽呢？ 又是选半天，好不容易选到个饭，俊秀接过本子看着看着就故意松手让本子掉地板XDDD自 己爆笑到不行，饭都好奇的问甚麽甚麽？ 果然我昨天发博说中了，八百年前上过节目的段子被抓出来复习，原来是要俊秀表演去福 岗宣传时学过的类似地方戏曲的东西（正确名子我忘了）是学鲤鱼还是啥动物的，总之大 家拍手狂叫，俊秀大声的抗议那是他23岁做的事，他现在已经29岁啦！！！ 当然还是做了，害羞的，小小的做了两下XDDDDD 紧接着又有饭一直打断俊秀说话，俊秀听清楚後又是无奈的摇头晃脑，还对饭喊-很幼稚 ！ 原来饭想听蛋黄的大叔笑话XDDD 最後还是做了，做之前说了一段话但博主听不懂就跳过啦XDDD 於是一边爆笑，一边完成这让29岁男人不好意思的冷笑话 但是饭怎会满足呢？於是一直喊“再一次，再一次”，俊秀听到都要疯了，瞪大眼睛大喊 “再一次？！” 饭又一直喊，俊秀还装傻，最後还是做了，用比前次更性感的声音比着大家说“喜欢你” 饭终於满意了，但俊秀感觉很脱力XDDDDD 後来请了两位乐手出来，号称25岁的家伙还做了小可爱。。。。但是怎麽看都像比俊秀大 十岁啊XDDDDDD 凭记忆写的，日文实在不行，欢迎亲们补充哦！ 转载请注明出处，感谢！ @百度XIAH豚秀吧 #金俊秀日巡515东京站D3#talk文字版part I 2014年5月16日 01:28 大家好我是xia【中间一句话大妈在喊听不清】好久不见的舞台。我的日语怎麽样？【大 家就给他鼓掌】以音乐剧伊莉莎白的歌曲开 始进行了一个比较特别的舞台。【工作人员 出来给他换衣服了！有个男饭在叫他 俊秀 俊秀】谢谢啊……怎麽说呢，为了顺利的成功 ？换一下衣服行吗？【大家都在笑】今天，大家的声音好给力啊，然後大家一直在喊俊秀 就边笑边说够了，够了！旁边 有人在喊听不清好像是在说现在才刚刚开始，大家要留着 力气还有好多留着呢。下面，就来唱和这个印象（外形）很合适的莫札特的歌曲，那麽， 请大家听吧。 莫札特的黄金星。跟郑善雅唱完 talk： 谢谢。刚刚和我一起唱歌的是音乐剧的女演员郑善雅。她真的是韩国最有名的音 乐剧的前辈。很有缘分（？）我第一次参加音乐剧的时候，参加莫札特的时候。我真 的 从善雅桑那里得到了很多帮助，作为和我演对手戏角色的他她一起表演了。今天又一次在 这种舞台上，像四年前一样一起唱歌。我真的很高兴。【郑善雅个人还没 唱呢】下面的 歌曲是郑善雅为了今天的舞台特别准备的舞台。那麽就请大家听吧。 郑善雅：大家晚上好，我是郑善雅，我是第一次用日语在舞台 上问候大家，有点紧张， 我的日语怎麽样啊？即使说的不好，也请大家原谅…恭喜俊秀的演唱会，很高兴和俊秀一 起唱歌，我也真的很高兴能和大家见面。很遗憾今天是 最後一天了，希望下次还能和大 家见面。谢谢大家【这句很可爱的说】 唱you are so beautiful的时候是从升降台前面的洞里钻出来的。。。。衣服是白底很多 花的具有春天气息的一套服装，黑白相间的鞋子。For u 的那句高音他没有唱我记得挺清 楚。下面是奇皇后的主题曲爱你。 Talk: 大家觉得怎麽样啊？为了【什麽没有听清】在日本办这样的演唱会是第一次。在韩 国有两次，前天，啊！不对，是前年！去年和前年在韩国都举办了这种演唱会。第一次 在日本开这种形式的演唱会真的很高兴。从前天开始，啊！不止前天，在我来日本很久之 前，为了这个舞台比起准备歌曲发声的练习，更加重视日语的练习。怎麽办啊这种感觉？ 【饭在下面喊加油 金俊秀就在笑】演唱会之前一直在和日本的工作人员打电话，会话。 说日语比起去年10月见面的时候，不是没有问题吗？【意思就是差到还没有无法忍受的地 步。 还有这个话题已经连续进行了3天= =】我倒是很满意！【说完这一句自己都在笑】 【下面有人在喊加油】真的有认真的在努力。【有个男饭在下面说什麽没听清】金俊秀说 啊 不行啊！【不知道对着台下的谁说】hi ,hello,nice to meet u【最後自己都在笑。 最後一句再说什麽？I love u?】最後金俊秀对饭说对不起。 或许有人是第一次来？【有饭在下面喊 我！在这儿！】啊！你是第一次？第一次吗？ 从现在开始，我可能会说一些不符合现在场合的话，请你们原谅我！那其他的人你们 都已经很习惯了吧？我要是到30岁以上的话，要做的更加自由【大家都在鼓掌】 在舞台上我要边吃牛排边睡2个小时【饭说可以啊 金俊秀不好意思了就在笑 自己扯不下去了】笑着说我们赶紧进行下一首歌曲吧 那麽我想换一种气氛进行下一项。请听吧~~~【语气请注意】 #金俊秀日巡515东京站D3#talk文字版part II 2014年5月16日 03:15 NO REASON 在北面很正常的在扭，到南面的时候就跪下去边跪边扭，然後站起来继续扭。 。。。。昨天也是这样扭的。。。。回到舞台中央有四个女伴舞中间继续跳舞。之後继 续uncommitted.是俊秀飘在宇宙里很梦幻的效果。最後结束的时候是幕布拉上去升降台下 来。在升降台还没有完全落下的时候他就一步迈下来了。然後走向花车，接着是thank u for。花车边走男伴舞边在下面跟着他向歌迷发射签名球。thank u for结束就是金俊秀的 歌曲伴唱的歌曲串烧。串烧完了之後是黄色镂空毛衣，白衣白鞋的december。 Talk；啊 大家久等了！从现在开始，【大家喊~junsutime~~】wow~~~声音很好我没有什 麽好说的了【这句没太听清楚按自己的理解翻译了】谢谢大家！那麽从现在开始是 genie time! 【下面有男饭在喊JUNSU~】hi~~今天有好多男饭呀！【男饭很大声的在喊】 OK，那就只请男饭先喊出声音吧~那麽。。。。【他想喊个口令啥的 男饭已经迫不及 待的大声喊出来的 金俊秀笑了一下说】请等一下 给我点时间。 【他说请给我点。。。完全和他本意不一样，後来立即改成给我点时间】 可以让我听到你们最初来到这个世界上发出的声音吗？ 【男饭元气满满的喊 HI~~~~俊秀又强调一遍】 只有男饭哦~但是女生装男生的声音的话不行，会露馅儿哦~【他学女生装男生的声音】 那麽就只有男生~1~~2~~【男饭喊的 声音很大 喊完之後大家都在拍手金俊秀说】 好厉害啊，谢谢！下面进行下一个，因为顺序没有办法，从20岁以下 【因为他每次都这样，大家不同意在下面喊。金俊秀就用那种有点生气的语气说】 都说了是因为顺序没有办法！！！【大家都在笑 金俊秀说】 按照顺序全部都会叫到的，到成人为止。啊！20岁也已经成人了！啊首先20岁以下 【稍微等了一下说】1~2~ 【他看着下面的一个女饭说】你是不是在说谎啊？ 我不觉得你是20岁以下，那20代和30代一起做吧~【大家还是不同意他就妥协说】 那只有20代，1~2~【喊】大家都很给力啊，那30代，1~2~~~~【喊】谢谢， 那接下来就是40代以上的啦【没到40岁的就不要喊啦~】真的 真的 真的！！！！！ 39也不行哦~想从你们那里获得力量，1~2~【大家都在喊JUNSU 有很多不是40岁以上的 金俊秀就说】骗人呢吧！一听就是假的！ 【他问一个饭】你已经40岁以上了吗？ 【那个饭肯定了 金俊秀说】假的吧?大家看起来很年轻！【大家都很开心，给他鼓掌】 PS:我前面有个大妈，除了20岁以下没喊别的都喊了。。。。。。。。 晚上好~身体怎麽样？【不知道他在和谁对话】一直很健康！时间已经被浪费了 怎麽办？三个，今天也是三个愿望！【後面有一句话我没有挺清楚。他用手做遮光状在看 下面粉丝写的 愿望看了一会儿说】可是下面写下的愿望我真的---------------不想做！ 【大家都在下面喊】我不知道你们在说什麽？啊！嘶~做那个吧！ 【工作人员把板拿给他他就在嘟囔】 啊 这个用日语应该怎麽说呢?啊！这个，这首歌日语的名字是什麽来着？ 【他自己的发音[我的song music 你们知道吗？Mozart的歌啊]天呐 他的日语我已无力吐 槽】莫札特的歌啊，歌词要是错了的话，真的。。。。。。【在看下面，和一个饭对话， 金俊秀说】啊，你没有歌词吗！【不知道谁怎麽回答的他，金俊秀说】谢谢！ 【金俊秀最後发现歌词了，他指着歌词说"ka sa"(歌词的韩文)!!!! 然後他感叹说】 最近大家都配合得很好啊！ 【读了一下歌名《我是音乐》接着对第一次来的歌迷说】 看我们的饭很厉害吧，给我准备这个了！是啊 那我唱啦！。。。。。。。 谢谢！那麽，啊！！！第二个！【他用手做遮光状在看下面粉丝写的愿望看了一圈说】呀 ！全都很难啊！那麽就今天生日的那位，【对着过生日的那个饭说】请你大点声儿说【 歌迷在说什麽我没有听清楚，不知道给让他做什麽，他说】啊，那个做不了，因为只有一 个人。 【他接着又否定了一个说】没有别的吗？ 【歌迷让做kiyomi 金俊秀说的话没有听清，大概意思就是有很多男饭，他不好意思做。 下面饭说没事 没事，金俊秀说】没事儿吗？那就做kiyomi吧！Kiyomi不是每一次都会 被要求做吗！今天大家一起唱吧！大家都知道吧？ 【他清了一下嗓子说】29岁 的kiyomi，男生们请把眼睛稍微闭一下，1~2~开始， 他做了1-5【大家要求他做6 他用生气的口吻说】不要6！【大家在下面笑了一会儿 金俊 秀说】嗯，最後一个！东京的最後！ OK OK这两个人【这两个人带着钢铁侠的面具要求俊秀唱惠特妮休斯顿的《greatest love of all》金俊秀哼了一下说】这两个人想让我唱这 个。谢谢，到此为止genie time就结束了。【大家在下面“哎”不同意，让金俊秀再来一 个 再一个，金俊秀想了一会儿说】OK！因为今天是最後一天【他看了好长时间，最後拿 了一个歌迷递上来的本子看了一下说】不行 不行 不行【那种慌张的语气，大家都很好奇 ，问他什麽呀？他说】我不知道 【那个歌迷说还有还有金俊秀说】原来还有啊！ 【他翻了一页，他看了一会儿突然间笑了，想了一下说】啊，我想起来了！ 【说了一句福冈方言还是什麽我没听懂，大家都在叫，他说】 以前做这个技艺还是在23岁的时候呢，我现在已经29岁了！啊 我想起来了，真的好怀念啊 ，好厉害！还有一个好的回忆让我想起来了。 真的做过好多【下面有人在喊鸡蛋，鸡蛋的冷笑话 金俊秀说】什麽？我都已经做了4个啦 ！！！！我从出道活动到现在，可以说是我的存在的，让我可以走到现在，帮助我走到现 在的作品 【下面饭都在鼓掌 第一遍刚说道鸡蛋自己就笑到不行 第二次说到鸡蛋的又笑了一下 第三遍说到蛋黄的笑了一下 最後用很肉麻的语气说也喜欢你】那麽，接下来。。。 【他刚说了一个词，大家又喊再一次 再一次！金俊秀用很惊吓的语气说】再一次吗？？ ？？？！！！！！！【他做之前还请了以下嗓子】啊 啊 啊！大家不往下进行的话。。。 【怎麽办】大家的家人在等着你们【大家不放过他，他没办法最後配合着动作又做了一遍 】 #金俊秀日巡515东京站D3#talk文字版part III 2014年5月16日 04:36 大家赶紧换一下气氛，介绍乐队的两个成员，他把乐队的键盘手和吉他手请到了台前。 他先问吉他手【今天的心境怎麽样？】吉他手说因为今天是最终日，因为前两天到现在 为止都很顺利，反而现在很紧张。金俊秀问【为什麽紧张呢？【他说就是因为前两天到现 在都很顺利没有出什麽事情的结束了，今天应该发生什麽事情才对。。。。【哈哈哈 不 要这样这样对俊秀好不好。。】 金俊秀说【那就拜托啦!】 他走到采访乐队键盘手那边，调戏键盘手说 【这位已经25岁了，说实话我以为他比我大 呢！】俊秀问键盘手【关於我刚才说的话你觉得怎麽样？你是怎麽想的？】然後那个键盘 手就做kiyomi的动作说这个很可爱，金俊秀说他做的不够到位，不够标准，完了自己示范 了一遍，边说1+1边做，还歪了头。做完了自己笑了一下（估计他自己也觉得很好笑）说 【就这样的三个人准备了日本的歌曲 那麽就请大家仔细的听吧！】唱完了之後说谢谢， 说【怎麽样啊？我选了两首我很喜欢的歌。我选了我喝点水行吗?一直都是只唱歌，好热 呀，我昨天也说了这些话，很久以前从出道开始选歌和练习的是时候就比较注重旋律，不 知道从什麽时候开始注重歌词内容了，内容变得很重要，用歌词选歌，然後我再练习。比 起选那些乱七八糟的歌，我更想表达可以抒发我心情的歌曲。对我来说，大家是我的力量 ，下面的歌曲，是至今未知的歌曲串烧，请听吧。】 唱完了他说【好怀念啊，真的好怀念啊！我想在唱这7首歌的时间里大家跟我的想法一定 是一样的吧。这一首一首歌唱下来，每当唱这些歌的时候，脑海中总会回想起以前唱这些 歌的舞台。一直想 表达这些，所以一定要唱这些歌。能在大家面前唱这些歌我很高兴。】 饭在下面喊谢谢俊酱。【虽然很遗憾，一眨眼的功夫就到最後一首歌了。不可思议。 可能的话 我也想唱到明天早晨。这个会场接下来也有排程，你们也有排程】 大家都在说没有，没有！然後金俊秀就问【有孩子的人请举手】 他指着一个举手的饭说 【你有孩子？哎~~~那种惊讶的语气。】 又说【小宝宝在等着你们。】 学孩子的那种小奶音说【妈妈什麽时候来呀？妈妈怎麽还不来呀？】 他说完了就笑，大家也在笑。 还有金俊秀的初日难想症真是。他说【我是在《初日》前三天才来，交响乐团，乐队和伴 唱团都在我之前到的，我们几乎都没有连奏，但是我 来的时候他们就已经准备的很完美 了，我很感动，只要我努力就没有问题了！】他怎麽也想不起来初日怎麽说，说了好多错 的，最後大家帮他想了起来，他很感激的 和大家说【谢谢！！！】最後他自己在那里嘟 囔说【我居然连这个都想不起来！】 金俊秀对交响乐团说谢谢，介绍後面4人伴唱团，说【这四个人是韩国人，他们虽然是韩 国人但是用日语唱歌，真的很厉害】他说【ZU的发音问题，我也犹豫了三年，谢谢！那麽 就和这些成员们一起用最後一首歌问候大家，那麽请大家听吧】他唱完了就直接下去了。 没有让大家等很久才过了3分钟就放了VCR，接着就是TURN IT UP。唱的时候又和大家say ho的玩了一会儿。 唱完了说【谢谢大家！大家玩得高兴吗？今天真的从大家那里得到很多力量。 把今天得到的力量在大阪演唱会上发散出去！今天好热呀，大家今天好热情，为了不输给 hot，一直很努力来着，快要极限了。今天虽然是在东京的最後一天，请大家更加期待我 在大阪场的日语。还不坏吧？没事儿吧？】家说不错，很好。 他说【啊！真的，谢谢！很久很久以前，我的日语不是很好嘛~我不是都让你们笑了吗？ 那个时候，幽灵礼品之类的，那个时候有许多我的日本工作人员都不知道的词我都知道 很多，现在我全部都忘了！】很小声地嘟囔了一声 【怎麽办！为了不要忘记日语，今後要创造更多和大家的见面的机会。就在今年内，一定 和大家再见面，三个人！】停了一会儿说【但是，我不能说绝对会做到】 大家又哎~~~金俊秀好无奈说【啊怎麽会有这样，我会努力的，有很多大家都不知道的事 情，但是我暂且先努力着。这回真的是最後一首歌啦！最後这首歌问候大家。因为是最後 一天，用了最饱满的热情来唱首歌，那就请听吧！incredible】 抒情版唱完了走到後台脱掉外套，今天俊秀安可incredible戴了帽子出来，特殊福利哦， 唱到一半的时候甩出去了，只有今天有。 他唱完舞蹈版的 incredible说了三次谢谢就结束了这次的东京场演出。 PS:虽然你没有唱到今天早晨，但是我们有听你唱到今天早晨！！！晚安！！！ @SkyE灬 昨天俊秀说接下来是最後一首歌的时候，大家全都哎哎哎的回他俊秀说下次再见，爱妃问 什麽时候！！他说详细的我也不知道！去问公司(?)後来又说今年……会努力实现的。。 大家狂喊，俊秀又说夏天的时候。後来有人吆喝他骗人！俊秀说为了不成为骗子会努力的 ！！！【今年夏天！！小夥伴们准备好了吗！！ @__屁__ 那位得到俊秀帽子的还被抽中愿望时间的饭，她晒帽子！说刚在会场太暗没注意到，现在 看到居然有签名！她说谢谢俊秀！【金俊秀你这麽暖心让我好喜欢！！！！！！！！】 http://i.imgur.com/ggT3PBc.jpg http://i.imgur.com/D1yThbD.jpg JYJ FB http://i.imgur.com/Uyb9M6M.jpg http://i.imgur.com/jxGBZDr.jpg 在中八姐更推：俊秀concert~姐姐的出现有吓到吧？？看的很满足~今天很帅气哦 fr:@APO电台 http://i.imgur.com/8WBrOrN.jpg 140516 金俊秀推特更新：I Love Tokyo～ http://i.imgur.com/RpGOrcL.jpg @XIA俊秀吧 140516 #金俊秀#在中四姊推特【推特】kimsukjin更推提及俊秀:第一次来俊秀的演唱会 ，首演和今天终场看完後跟我合照的俊秀，谢谢你。演唱会 大发~~ (这个有照片但是我整理时忘了留下来 现在找不到了TT) 粉丝画的漫画 【漫图：话题中的俊秀】 【俊秀（搜索中）：“大家在推特上讨论些什麽呢？】【..................】 【最後一天，调整完之後再登场了！】 【左边点点也看不见，右边点点也看不见了，饭：”看！不！见！T_T 两边都遮起来 了麽？“】 （作者：Akiko；翻译：Mini，解释性翻译） http://i.imgur.com/aDR2MVC.jpg # 漫译# 日巡TALK环节俊秀说30岁以後自己在舞台上就要随随便便了!!吃个牛排睡个觉!! 翻译☞ 【-我想要进行的live -金俊秀 -在舞台上睡2个小时 -呼呼呼 ～ -吃牛排 -过了30岁的话就想要进行这样的live呢 -哪里是自由！明明是小孩子 -过了 30就想要进行这样自由的live呢】[cr:Akiko 译:漓] http://i.imgur.com/NglaTL4.jpg -- 这天的消息太多了 原谅我的排版 跟没什麽上色 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.105.55 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYJ/M.1403019252.A.1D3.html