之前有一部分已经发表过 这次会省略那一段 请大家找(1)的那篇文章来看 将鲁莽的选择创造成神之一手的男人,和金俊秀一起在澳门的3天. written by cho so hyun. Photograghed by Park se jun 想像中的澳门鲜明而燥热,其实却是朦胧而又间或下着雨. 曾以为是复杂的城市,走出一条巷子却是近似寂静的缓慢. 商店招牌就像要倾泻而下似的排成一排,走在路上抬起头,眼前的石造建筑给人身在欧洲的 错觉. 澳门和预想的完全不同. 选择澳门为拍摄地的人是金俊秀. 这次的拍摄既是工作,也是和喜欢的工作人员们一起的休假. "亚洲的拉斯维加斯,日不落的城市. 夜越深,反而越生气勃勃,我喜欢这种气氛." 从初中时便梦想着作为歌手的人生,如愿成长为小时候幻想的模样,对於这样的明星,澳门 这座城市就如自己走过的时光一般火热. "如此看来,到这里来之前的一年里,我一次都没休息过呢." 一年前金俊秀在东京巨蛋JYJ的演唱会现场.3回公演从日本全国召集15万观众,将东京巨蛋 满座.之後是为他带来韩国音乐剧大赏男主角赏的< 伊莉莎白>2013年公演.在发行的同时 占据新加坡,日本等8个国家ITUNES的1位,BILLBORAD国际专辑榜5位的SOLO2 辑 <INCREDIBLE>,继'抒情曲&音乐剧"演唱会後再一次证明票房力量的金光石歌曲的创作音乐 剧<十二月>,这 一年他给我们展示了明确知道自己想要什麽,充满才能的艺人,如果炙热地 爱着普通的日子,将会创造出多麽炙热的结果物. 出道10年. 江山已变,少年成为青年的岁月. 对於金俊秀,'成长'这个单词并不适合他,因为他的目的地并不位於垂直上升的地方.过去 10年是金俊秀的世界横向扩张的岁月.在步入另一个顶点之前,亲自选择的3天假期.前作< 十二月>的热潮原封不动地留在体温中的那段时间.将和他分享的一篇对话分享给大家. Q:音乐剧<十二月>结束了.说下公演结束後的感受. 该演还是不演,这是一部让我犹豫了很久的作品.虽然很喜欢金光石前辈的歌,但担心变成 音乐剧会成什麽样,对jukebox音乐剧也有些偏见.对以前 参与创作音乐剧时辛苦的记忆也 感到担心.不是SONG THROUGH,而是台词多,要去表演的音乐剧.但是抛开好还是不好,我产 生了从这部音乐剧能学到很多的想法.结束後我似乎更喜欢音乐剧了.<十二 月>从公演开 始後台词也一直在变,各种困难,神奇的是那些过程也让我享受.原来其他音乐剧在结束的 时候,因为太辛苦所以短时间内不会再演音乐剧, 而<十二月>在结束时让我想立刻投身於 其他作品.作为音乐剧演员也打碎了偏见. Q:有过什麽样的偏见? 我之前觉得如果不是SONG THROUGH,就还不是接触的时候.虽然音乐剧也是演戏,但我是因 为有歌才演.如果问我"为什麽不演电视剧"的话,我每次都会回答我最自信的东西,最擅 长 的东西是音乐,所以音乐剧让我更自在.原本打算侧重演技的音乐剧该在三十岁之後再演, 挑战得比预想的早.抛开偏见,学会很多东西,因为是创作音乐剧,创 作的过程真的很有趣. Q:创作的过程?具体是如何参与的呢? 授权音乐剧不论有多麽好的点子也很难有反映. 张进导演收敛了演员们的很多意见.像结尾本来只是在屋顶上抱着李妍的场面,根据建议加 上了李妍说"再见"後志旭说"我们再见"的台词.分不清HE还是BE的模淩两可的结局,因为有 这样的意见,加一句含蓄的话似乎更好.观众们因为那句台词更容易理解剧情,更喜欢这部 剧. Q:自己怎麽评价<十二月>里的演技? 很多不足...不过看来能做到该哭时一起哭,笑的时候一起笑的程度. Q:有没有挑战电视剧演技的可能性? 音乐剧演技和电视剧演技终究是不同的.并不是演好了音乐剧就能演好电视剧,反过来也是 如此.某些程度上有关联性,所以能带来帮助."用这次的演技可以演电视剧,或不能演电视 剧",不能这样去思考.如果有合适的角色会试着演演看.还不是时候. Q:<十二月>40~50代的观众比率很高.是什麽牵动着他们的心? 对金光石前辈的想念,还有是不是因为是自己时代的故事?这辈子第一次在舞台上听到大叔 们的笑声.一直以来听到的都是女生的笑声,从来没有听到过大叔们"哈哈哈"豪迈的笑声. 太新鲜,太神奇了. Q:和金光石的唱法还有声音非常不同,一定很苦恼吧. 因为将体裁完全编曲成音乐剧风格,所以觉得可以唱. 我有些70~80年代的情结.因为母亲唱歌非常好,从小开始听着李美子,Patti Kim等人的歌 长大,可以没有违和感的唱.反而是现在流行的趋势没办法附和.机械音.那种我没办法唱. Q:<十二月>带给了歌手金俊秀什麽样的影响? 得到了过去时代的感性,还有再次感受到了"父亲的时代是这样的啊". 虽然现在看来很幼稚,真诚的爱情看起来很美丽. Q:以前的歌真的很懂爱 没错.年轻一代看着更可怜.过去没有手机虽然不方便,但是没有反而让感情更深刻. Q:在音乐剧粉丝中,有"金俊秀的选择确实不同"的说法.从<莫札特!><天国的眼泪><伊莉 莎白>到<十二月>,让人感受到作品选择上的挑战意味.也体现了自信感,主要选择什麽样的 作品呢? 鲁莽的选择?(笑) 实际上作为新人的第一部作品,<莫札特!>的歌很累.现在我可以很自信地说,在现有的音乐 剧中,从技术层面 考虑,最吃力的作品就是<莫札特!>.所有的音乐家都认同.当时因为音乐 剧本身都是第一次,什麽都不懂所以才能去挑战.一般主演只要领衔 50%的份量就算比重比 较高的了,<莫札特!>高达80%.现在想来当时太鲁莽了.第二部出演的作品<天国的眼泪>是 创作音乐 剧,这也是很离谱的情况.是大部分前辈们都回避的作品.<伊莉莎白>也是要表现 '死神'这个超现实的角色,是相当大的挑战.当我决定要演的时 候,有些人说死神角色应该 由性感的男人来演,说我太不合适,被骂了很多. Q:是什麽让你做出鲁莽的选择? 讨厌被预料的选择.比如说粉丝们预想5月会出专辑,或者下次会选这种作品,那麽我就会想 要选择其他作品.我有这种倾向.(笑) Q:舞台上表现出的感情频率总是令人惊讶.这种能力从何而起? 只是想着氛围和歌词.现在的背景和我的样子,还有音乐,歌词内容,故事,将这些融合起来 思考.没有思考得很容易,也没有想得太难.东方神起时期唱悲歌的时候我也是边哭边唱.以 为是理所当然的事,在演音乐剧时演员们告诉我这是优点. Q:看来小时候是空想和梦想很多的孩子吧? 没错.想过很多. 靠想像活着. 从小学时就开始想像2个小时的演唱会,甚至从舞台上走下来的场面. 在洗手间里唱着歌,活在想像中.现在也是这样.比如说这次画报也是,看着澳门照片想像气 氛.自然地习惯性地想像,基本都能和现实对上. Q:音乐剧舞台最大的魅力是什麽? 对於其他演员,应该是观众的鼓掌,但对我而言不仅如此. 因为在演唱会上也能收到掌声.最大的魅力是试着过那个角色的人生. 用那个角色的感情去唱歌.不是细亚俊秀在唱歌,而是用角色的感情唱歌. Q:如果产生这辈子都要演音乐剧的想法的瞬间 每次都能感受到.让我能再次面向大众的是音乐剧,没有不公正,公平地对待我的唯一的地 方,所以我不得不爱她.还给我最佳男主角奖,觉得应该毕生投身於音乐剧. (中间这段为(1)的部分) Q:听说你还在援助"建造爱之家",家或者空间对你是什麽样的意义呢? 空间对我而言是终究要回去的地方.可是为困难的人们建造房子的理由,是因为苦恼无法用 钱做到的事的形式的结果.因为没办法用钱对他们付一辈子的责任,觉得教会他们活下去的 方法,或是为他们建造基地更好.在柬埔寨建造学校也是出於这些理由. 希望能成为孩子们能在学校里学到东西,自己找到工作的基础. Q:开始着眼於分享的特别契机是什麽? 从离开以前的公司的时候开始. 以前没有感谢的东西.出了专辑就拿到第一,拿奖,开演唱会就售罄,走到哪里都收到优待, 觉得什麽都是理所当然,反而成为不幸. 所有的一切都不是理所当然的现在,什麽都让我感谢.无法进行电视活动的现在虽不幸,感 谢的是曾经以为根本无法再作歌手的我发行了专辑,感谢的是我可以站上演唱@和音乐剧 的舞台.以此为契机,JYJ成员都有了如果能用金钱可以分享的话,应该给与的想法. Q:很久没有享受假期了."金俊秀享受生活的秘诀"是什麽呢? 工作,休息,又工作,又休息,这就是我享受生活的秘诀.如果说以前的模式是工作-工作-工 作-工作-工作的话,现在是工作多少,休息多少,休息的时 候只接触好的事物.有种说法是 钱挣得再多幸福的是子女,挣钱的人不幸福.我觉得不会玩,不会享受,不会活,这种人生最 不幸.做多少工作就拿多少奖励,这对 我是种治癒.也是活下去的理由. Q:和以前的人生比起来,现在有多麽幸福呢? 对所有的事,分享意见後再进行. 是什麽事?了解後再出行程. 这在根本上有很大差异.因为以前是无条件必须要做. 现在是在某种程度上自觉带着责任感进行活动.因为这样,如果发生问题无法怪任何人,如 果进行得好,成就感无比的大. 爱着我的人生,自己创造着走下去,仅仅这点就让我的心很充实. Q:现在的金俊秀展现了百分之多少呢? 就当展示了一半吧.20代可以做的我都做过了. 都说男人的人生是从30岁开始,所以我剩下的50%从30岁开始展示给大家 翻译by Josie真喵喵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.121.177 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYJ/M.1401377419.A.DFA.html