作者ytteb ()
看板JYJ
标题[官方] 140318 FB 在中将演出<Triangle>
时间Wed Mar 19 23:44:29 2014
Kim Jaejoong will be in new MBC drama <Triangle>.
He will come back as a tough guy 张东哲(音译)
and play the second son among three brothers!
We expect your keen interest^^
(根据韩文本人弱弱翻译,仅供参考)
金在中将演出MBC电视剧<Triangle>
以担任三兄弟中老二"张东哲"的角色回归
敬请多多期待^^
http://ppt.cc/oVd7 (CJES提供的韩文新闻连结)
因为还没看到该新闻的翻译,只好本人先弱弱地翻译TT 也是仅供参考
应该有些地方有误解 敬请见谅>//<
看到有些翻译翻其他家新闻写在中会饰演暴力组织长大的人物
金在中确定出演<Triangle>,变身正港男子汉
2014.03.18 edaily starin 朴美爱(音译) 记者
演员金在中以”正港男子汉”回归
CJES娱乐表示 「金在中确定演出MBC水火迷你剧<Triangle>,很开心有此缘分和最棒的剧
组合作优良的作品。透过此次戏剧能够展现出身为演员的立体魅力,将会竭尽全力演出。
」
<Triangle>(编剧 崔完圭(音译),导演 柳哲用(音译))是着重於有个性的角色的情景剧
(melodrama),讲述失去父母的三兄弟散落各地,不知彼此存在各自生活20多年,而後相遇又
再续兄弟情缘的故事。除此之外,在寻找兄弟的过程之中,爱情与成功也开花结果了。
<Triangle>剧中,和金在中一起演出三兄弟的为饰演大哥的李凡秀,及担任老么角色的林时
完。金在中饰演的老二”张东洙(音译)”,是个为了在穷困中存活,而活得像杂草般的社会
底层人物。
<Triangle>预计於5月接续<奇皇后>後播出。
-----
最後一定要来回味一下另一个Triangle的啊
https://www.youtube.com/watch?v=SEPNYvvUV9c
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.106.219
1F：推 merry22:推强大翻译!我第一次看这影片呢,大哥里面是穿什麽糯米纸吗 03/20 00:03
2F：推 sleepsnow:好可怕的造型啊 觉得里面最正常的就是有天了~~~ 03/20 00:04
3F：→ sleepsnow:站在在中哥旁边要小心 不然随时会被刺中 XD 03/20 00:05
4F：推 haru:推翻译！（是说我一直在想在中是不是看有天演戏自己也技痒了 03/20 00:08
5F：推 merry22:我心脏早已被刺中~~gya~~~ 03/20 00:12
6F：推 haru:应该可以做一个特辑叫做：那些年得罪造型师的东方神起 XDD 03/20 00:12
7F：→ ytteb:我个人觉得白色服装比黑色的好看，不过发型是黑色的比较好.. 03/20 00:15
8F：→ ytteb:黑色的服装在中好像没插筷子（还是因为我看太少）其实还不错 03/20 00:15
9F：→ ytteb:难道我会说其实我贴这篇的目的是想贴最後一行吗（逃 03/20 00:17
10F：推 sleepsnow:造型师对有天不错 没有插筷子也不是超级赛亚人~~~ 03/20 00:24
11F：→ sleepsnow:俊秀如果不要金发会好很多 但这样会像没插筷子的在中哥~ 03/20 00:25
12F：→ ytteb:其实没插筷子的在中发型还算不错啊 03/20 00:27
13F：→ cassiopiea:所以我才说有天歪掉前是很多人的梦中情人阿(菸 03/20 01:45
14F：推 perfumelady:人都有过去啊....XDDDD 03/20 02:05
15F：推 sleepsnow:虽然现在歪掉了 还是很喜欢啊(无条件接受~~~) 03/20 07:27
16F：→ ytteb:现在没歪啊！韩泰京超帅啊！！ ！ 03/20 08:27
17F：推 erato:没歪没歪 是成熟了!!(强调) 03/20 08:50
18F：推 kangchan:有天没歪啊 在我心中他永远这麽正!!!!!!!!!!!! (激动什麽 03/20 08:53
19F：推 akira1121:有天没歪!!只是有时候翻过去而已!!(误 03/20 09:12
20F：推 ritachang708:没歪没歪 他只是变得有男人味了！！！XD 03/20 11:28
21F：→ ju1219:有天明明越来越有男人味,越来越帅,那有歪 = = 03/20 14:00
22F：推 shirotora:在中好像都选虐心的角色演啊… 03/20 21:22
23F：推 ritachang708:话说昨天看到消息 李凡秀也加入C-jes了 03/21 00:30
24F：推 ibeerday:Cjes越来越庞大 而且是演技派凡秀大叔!!!欢迎XDDD 03/21 00:33
25F：推 ritachang708:真的越来越庞大XD 以後员工旅游可以看到更多人爬山(? 03/21 00:36
26F：推 tizm:（老实说私心希望哪天可以跟这些大牌演员合作啊！崔岷植、薛 03/21 00:51
27F：→ tizm:景求、李政宰...Cjes越来越多大咖了！ 03/21 00:52
28F：推 cassiopiea:我说的歪掉是指大妈头之类的 最近几年是正常多了 03/21 02:15
29F：推 sz2137:凡秀大叔演戏真的很棒呢 超级喜欢他的!!! 03/21 02:37
30F：推 paperdoll:李凡秀也加入了吗!!!太好了!!!!壮大吧Cjes!!! 03/21 08:22
31F：推 joyeyun:又有戏可以追了>////< 03/21 13:22
32F：推 duckzoe:大妈头有另一种特别的魅力！！！(张大鼻孔吸) 03/22 10:25
33F：推 tamaoi:看到凡秀大叔也变同门好开心!!有天成熟男人味今年大喷发啊 03/23 19:30
※ 编辑: ytteb 来自: 61.230.106.163 (03/24 19:55)