作者ytteb ()
看板JYJ
标题[新闻] 堂堂正正的演员 'December' 金俊秀 - Spe
时间Sun Mar 9 13:33:02 2014
[新闻]堂堂正正的演员 'December' 金俊秀 - Special Interview（部份节选）
附注:The Musical采访节选部分
翻译:krystalxiah
图文版 http://i.imgur.com/JArRjM9.jpg
对於”作为大明星却受到了制约活动的时候是不是觉得很不容易?”的提问,金俊秀笑着回
答说”说实话确实受到了很大的制约,因为如此很多时候真的很困难,但是现在享受的时候
也很多吧,所有的事情都有好有坏的不是吗?至少我觉得我很幸福了。”或许这可以成为任
何人的模板答案吧,但是在那麽多的故事背後,这也许就是他的真心也说不定啊
Q:现在聊聊音乐剧的故事,首先,去第一个作品「莫札特!」的练习室的时候的心情还记得吗?
A:(兴奋的声音)啊,那个,想起来了。训练的第一天声乐老师把「我是音乐」的乐谱给我看的
时候,我就想,啊,偶像在一定程度上也要有点自信吧?但是当他唱的时候,就想说”啊这是
甚麽”,和我之前关注的那类歌曲完全不一样。「自由、祝祭、发光的宫殿」这首歌也是
第一次听到。”这里很不协调啊?现在不对头啊?”这样的想法。(哼着莫札特的唱曲)”现
在都能够自然而然地唱出来……
现在再想想莫札特那时候,真的是很辛苦啊(笑)
Q:「莫札特!」说实话音乐真的不容易吧
A:确实不太容易。「如何摆脱影子(无法避免的命运)!」这首歌真的太高了。第一天联系了
两个多消失(我想应该是想要表达”第一天练习了两个多小时”),然後那时候英淑姐姐正
在唱「黄金星」。还有善雅姐姐也在练习,那时候真想躲起来啊,所以那天的时候做得很不
足,感觉很抱歉。老是想着说必须要做好,要怎麽办啊之类。後来告诉自己心要冷静下来,
不能在我这里出问题,抱着这样的心态继续练习。
Q:即使是作为音乐剧演员,但是也是和之前的职业有很大的出入的不是吗?所以是不是有”万
一做得不好”这样的负担?在练习室里面做不好的话也会有负担吧?
A:是啊.
刚开始的时候在没有经纪人的情况下,面对那麽多人是有点吃力。出道之後,几乎也
没怎麽去过人多的那种地方,饭店也很少去。特别是那个时候1年左右的时候没有活动,在
休息中。那时候我很担心人们会怎麽想,和人们见面都会觉得害怕,那时候更累。作为偶像
出身主演音乐剧会怎麽评价呢?我该如何和这里的人融入到一起?我有这种恐惧,但是很幸
运的是大家都对我非常好。
Q:俊秀君是即使有小失误,大家也不会计较的。但是有时候会突然害怕发生甚麽吗?无条件的
接受的心意
A:对我来说喜欢不是没有理由的,但是我也还存在很多的不足。
有时候我和作品中的一些状
况会不谋而合,那时候唱着「为甚麽不能爱我」,我的心真的也是那样,每次在舞台上,都会
落泪
Q:所以说金俊秀的「莫札特!」里面,人们所看到的故事里面也具有”真实性”的吧?
A:似乎都在比较适合我的作品里和观众们见面,虽然头发形象或许不能理解吧,但是「莫札特
!」的首次公演真的无法忘记。特别是在谢幕的时候,虽然到现在,很多次站在舞台上都给
予了掌声,但是那种惊心动魄的感觉是第一次感受到。谢幕时候的掌声说明了我塑造的这
个人物在一定程度上有说服力,对这点真的感到了欣慰
Q:俊秀君有没有想过演出的反应会这麽热烈,但是对观众们来说最火热的事情应该是「伊莉
莎白」里面的死神吧
A:「伊莉莎白」在出演之前真的担心了很多。死神的角色寻找的年龄段的演员还有扮演的声
音是怎麽样的,我是不是符合这个形象。但是老师说死神是幻想、拟人化的人物,和年龄是
没有关系的。就按照我想像中的死神表现了出来。不只是大人,男人女人也好,小孩也有可
能死亡。而我最能够表现出死神的方法是甚麽呢?我在考虑的时候想到的是用稍微带着女
性风的性感的死神形象
Q:「伊莉莎白」也是俊秀君成为了最佳男主角奖,有没有觉得受到了认证的想法?
A:不是,绝对没有。我觉得也有运气吧。
最佳男主角奖让我感到了很大的负担,觉得下一部的
作品也要做好,有这样的负担和压力
Q:但是即使这样努力也会有一些一轮的(我想应该是”有一些议论”吧),常常都说到金俊秀
的销售纪录。”金俊秀五分钟之内销售一空”这样的报导非常多,对这些数值化的成绩报
导,会不会觉得疲累?
A:确实会担心票房,但是票房号召力也是会下降的吧?那麽那时候的我要更加集中於把音乐剧
演员做好,做到这一点的话,成为有实力的演员不是也很好吗?
------
俊秀好多人爱你 不要再哭着问说为何不能爱你了啦QAQ
俊秀的死神很不符合死神的形象啊!!!死神如果真的那样 冥界早就魂口爆炸了!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.124.228
1F：推 ritachang708:俊秀我也爱你！！死神长那样应该真的会排队…XDDD 03/09 13:36
2F：推 lin1401:俊秀我也爱你!!我只是想告白而已XD 03/09 15:18
3F：→ ibeerday:俊秀我也爱你!!趁乱告白XDD 03/09 16:05
4F：推 miffy7:俊秀我也爱你!!!!(硬要参一脚:P 03/09 16:07
俊秀我也爱你!!!!!!请接受我的爱!!!!!(以下开放告白报名)
※ 编辑: ytteb 来自: 59.115.124.228 (03/09 16:12)
5F：推 perfumelady:俊秀呀我爱你！（头上比心） 03/09 16:56
6F：推 lesily:俊秀我也爱你(≧▽≦)马上加入告白 03/09 17:43
7F：推 poppymeng:俊秀我也爱你!立刻报名告白+1 03/09 21:16
8F：推 pttbluev:俊秀啊！我可能不会爱你～（嗯康康康） 03/09 21:21
可恶啊!!!!!
(这是真的可能不会爱你 还是不承认自己会爱你的那种可能不会爱你?)
9F：推 kangchan:俊秀我爱你啊(手比爱心) 也爱你旁边的有天在中哥~ 03/09 21:23
我也爱旁边的有天在中哥
※ 编辑: ytteb 来自: 59.115.124.228 (03/09 21:39)
※ 编辑: ytteb 来自: 59.115.124.228 (03/09 21:40)
10F：→ pttbluev:被yt大识破是後者了！！ 03/09 23:15
11F：→ pttbluev:（我也爱在中间的在中跟右边的有天） 03/09 23:15