【专访】2014. 3月号NYLON杂志封面人物金在中专访 CR: DCJJ、JYJUSA BY: JYJ台湾粉丝同乐会 (分享&翻译: C) Part 1. 《态度》 Q：我想知道你对成为NYLON杂志封面人物的感觉如何？ 总是觉得很荣幸成为杂志的封面人物，但因为这次专访是在农暦新年後，我体重增加了 让我有点担心，不过我在拍摄之前有做了些自我管理。我通常晚上都很晚才吃，但我昨 晚没吃东西。有的人可能对控制晚间对食物的慾望不以为意，然而对我来说，这真的是 需要下很大决心的事情！因为我工作性质的关系，我应该要一直维持住我的身材，这真 的相当难！ (59.25是增加前还是增加後的体重啊....|||) Q：当我在网路上搜寻关於你的新闻时，“拖鞋”跟“烤五花肉”的字眼四处都是，你自 己会常常看关於你的新闻吗？ 虽然我也不是刻意去看这些新闻，但我周遭很多人会寄给我连结。当时我只是穿的很休闲 出去吃我家前面的烤五花肉而已，但因为这些新闻的关系，很多朋友打电话给我，从今以 後我不会再穿着拖鞋去吃我家前面的烤五花肉了！哈哈！ Q：每次读到像这样的新闻，我觉得人们总是用只针对名人的严格标准来作评断。 没错！只因为我是个名人，有时候我会听到些奇怪的事。有人会告诉我：「因为你是公众 人物，要尽量在私人场所玩，行为举止要小心！」比如说拍到名人在路边摊，然後打上“ 秘密约会”的标题公诸於世；或是他们流连高级场所之类的流言蜚语。 Q：也有些新闻随意抹黑明星只为了引起大众注意。 是有这样的事！只因他们跟你不同就在背後说人坏话是错误的观念！明星有明星的样并不 是件坏事，所以现在我对这些中伤我的新闻已麻木了，当然一开始要做到这样是不太容易 的事，但现在我对他们不会在意了！我想我应该要对这样的事心胸寛大些。 Q：虽然这本是想“中伤”人文章，但也有很多有趣的评语。 我记得我对着像是“这记者是私生饭吗？”“记者是没事干了吗？”这样的评语笑了好久 ！据我的猜测，这记者应该是看到他这辈子没看过的劳斯莱斯很吃惊就拍了照，刚好这时 我从烤五花肉的餐厅走出来。因为如果他真的想拍我，他应该拍我在吃烤五花肉的样子， 而不是劳斯莱斯！ Q: 所以怎样才是你认为”明星该有的样子“？ 我认为明星该有明星样的生活，所有他在公开场合或私底下做的事都必须要能跟他名气相 符合。 Part 2. 《启示》 Q：你曾经发现有自己从不知道的天份或能力吗？ 速读！小时候我很讨厌读书，但当我强迫我自己建立阅读的习惯时，一段时间後我变成速 读者，也许就因为这样我能很快地理解剧本。 Q：你曾经陷入焦虑或怀疑过你的才能吗？ 我一直对此感到焦虑，虽然我已嚐试过作音乐、演戏、设计等等的工作，在这些领域里新 出现的东西对我而言仍然是新的事物。 Q：你有其他想挑战的领域吗？ 我个人很喜爱看综艺节目，但很可惜我甚至没机会在里面露脸。(QAQ TAT) 音乐跟演戏以外，我多麽希望能表现给大家我欢乐的一面！此外我想要有张厨师证照， 也希望未来有机会能出版我的书！ Q：我听说你很会煮菜，真的很棒吗？ 我很不好意思！我喜欢晚上很晚才吃饭，我会自己作饭。我曾说过我想要有张厨师证照是 因为我想要这成为我的专长，不只是兴趣而已。 Q：如果你有计画出版自己的书，你必需要规律地写作才行。 我会随兴地写些东西，但因为不太喜欢的关系，很多次我都把它们丢掉了。但在写词上我 会写的很快，这让我成为一个多产的作词人。 Q：你最爱用的字是什麽？ “光”跟“天堂”。两者让我觉得很明亮，但它们也可以有阴暗面的意思。如果有人告诉 你「愿你上天堂」，听起来是好的意思，但另一种意思听来就有些恐怖了。 事实上这两字在我歌词里面用的相当频繁。 Part 3. 《动机》 Q：你的刺青让人印象深刻，它们代表的意义是什麽？ 是对我自己未来所渴望的，以及我想记住的事物。我也刺上了有天跟俊秀的名字！我胸前 的刺青是“Always Keep the Faith”（永远保持信念）跟“Deferto Neminem”(拉丁文 ：不指责任何人)。在我离开SM到C-JeS时，我第一件想到的事就是“不责怪其他人”，从 前即使可能是我的问题我的错误，我会去怪罪别人，带给自己很多痛苦，所以我决定要把 这些刺在我的身体上。在将这些责难放在自己身上後，我觉得舒坦多了。 Q：在你身体上刺上成员们名字是件了不起的事！ 因为他们是我想要一辈子在一起的人！有天也有刺些东西在身上，但是俊秀就没有了，哈 哈！因为他是个基督徒，而且他的父母强烈反对刺青，所以我说他既然这麽珍惜他父母给 予的身体，那就不必刺青了！但我会把我们的名字刻在他的车上！他回答说：「不准刻在 我车上！」哈哈！你不知道我对这事笑了多久！ (有看过另一个版本翻译是在中说"身体发肤受之父母,你就不要在你身上刺青了, 可是我会刺在你车上") Q：我不知道你这麽健谈，你很适合去做广播主持人！ 如果有这机会的话当然很好啦！但不知道我在直播节目时能不能管好我的嘴，因为我很容 易毫无保留地直接脱口而出，应该不能去做现场直播节目，只能做预录的是吧？哈哈！ Q：听说你在娱乐圈有很多的朋友。 我跟Rain很熟，现因我们都很忙所以很少打电话，但我们会透过Kakaotalk来保持连络。 我也跟其他演员像是李廷镇、朴智彬很熟，我们通常都是聊戏剧电影之类的，最近我们去 看了电影”恐怖直播“并聊了些言论自由的话题。张根硕也是我很熟的朋友，我还曾去当 他粉丝见面会来宾呢！他也有来参加我的演唱会，我们在台上很直率地聊天玩游戏。 Q：你和朋友见面时通常都做些什麽？ 我跟根硕聊过很多，因为我们两个都很多话，哈哈！但我在根硕与他一些我不太认识的朋 友前就不会说太多话，因为我在陌生人面前会害羞，而且我不太喜欢我好像在打断人家聊 天的感觉。 Q：今年内有什麽想要完成的事吗？ 我不可能在这段时间内有足够的时间去写歌，所以我整个三月会专注在写歌上面，我只是 想要有些自己的时间。不过虽然我休息一阵子，但我不会再穿着拖鞋跑去我家前面去吃烤 五花肉了！哈哈哈！ Part 4. 《关系》 Q：你最近新发行的个人专辑得到热烈的回响，你觉得原因在哪？ 因为这是我10年生涯里第一次的个人专辑，我挑战做出了一张跟我以往不同类型的摇滚专 辑，所以每当我谈到自己的个人专辑时都很激动。对於我的个人专辑这麽受人喜爱，我真 的有点受宠若惊！纵使有人告诉我不要太得意自满，我还是对此感到非常满足！它是我最 珍贵的一张专辑！ Q：你是怎样得到写歌灵感的？ 不久之前在拍摄中我开玩笑地说：「因为我现在太健康了，所以似乎写不出好东西！」任 何艺人都活在无法被填满的空虚里，我感到空虚已经很长一段时间了，但这也意谓着我活 的非常愉快有趣！ Q：我怎麽觉得听起来你十分寂寞呢？ 是有那种无法被填满的空虚存在着，即使是在工作或快乐地生活着，突然之间寂寞就占据 我了…也许每个人都有相同的感觉。 Q：你写歌速度很快是吧？ 我不是天才型的人，我写过无数的词再把它们整合成一首。我想，就写词来说，这是好事 ，我可以有很广泛的字词能使用。就算我写的太直接或一直绕着某样东西写也没人跟我说 什麽。写歌真是件迷人的工作！ Q：写歌以外，你也很喜欢玩DJ播歌是吧？ 我去根硕家时，他秀给我看一些DJ放歌技巧，我也试了一下，比我想像中简单，觉得很适 合我玩。但你也知道我的个性，一旦我开始做了，我就会把它做好！所以我想我应不会太 沉迷在这件事上，我会担心我会变成每天流连夜店的人，免费帮他们当DJ播歌！哈哈！ Q：“粉丝”对你的意义为何？ 我很希望我能跟他们一起呼吸空气、用同等高度但保持礼貌地看待对方。这就是为什麽在 我的演唱会中我会变的多话，因为我喜欢跟粉丝间交心、坦白直率的谈天。 Q：你想要对10年来一直支持你的粉丝说些什麽？ 时光飞逝，世界也一直在改变，人会变，我也会变，不太可能去阻止人变心。即使是这样 ，我相信一直支持我10年之久的粉丝不会改变的！因为他们的爱是真心的！这就是为何我 每次都真诚对待粉丝的原因。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.123.127