首先恭喜俊秀拿下 2012年第八届Golden Ticket Power Awards的 Ticket power awards 音乐剧男演员 Ticket power awards 国内音乐家 访问来源: http://0rz.tw/YiNcJ 拿奖照: http://i.imgur.com/TiELDZ6.jpg 补上动影像俊秀:http://youtu.be/KiD7N0Iedhw 以下是访问小翻译 -------------------------------------------------------------------- 囊括2012年Golden Ticket Awards音乐剧男演员部门和国内concert musician部门的主人 公金俊秀，以《伊莉莎白》的死神一角挑战新的演技，加上去年发行生涯首张solo专辑和 以演唱会坐收，特别有所感触。 「我感觉2012年是能够奠定以演员、歌手身分为根基而结成完美的果实。能做音乐剧演员 ，我想对仅以歌手身分活动的我来说也是个运气，直到获得奖项似乎就是证明了我努力去 尝试的结果，是一份安慰也让人很心满意足。」 他透过《伊莉莎白》让人完全抛弃对歌手挑战音乐剧时的偏见，稳稳地奠定下音乐剧演员 的地位。尤其说到死神，对他来说像是遇见合身衣服般的角色，更是让其以精艳的演技获 得好评。 「事实上，在投入演技前自己也是有疑问的。虽然有被角色本身迷住，但是对自己是否能 够展现并不是很有自信。不过周遭的演员们主要是从《莫札特!》就一起了，所以可以很 自由展现、不用特意去察言观色的这点很好。也有我独舞的部分，而收到的反应是说怎麽 可以跳得好也演得好，藉此机会想要传达我的感谢之意呢。」 被问到演出中插曲"曾有一次ooo"，讲起令人冒冷汗的回忆呢。 「有个唱歌的场面，突然歌词在脑中变成一片空白都不见了。原本就算忘记的时候也会自 然而然地唱出来，但那时是真的忘了啊…(笑)也有在边待机的时候先自己吟诵一下接着就 忘了，那个真的很累人阿。我知道我忘记歌词了，又因为演出开始了(笑)那时就必须当场作 词唱出来啊。」 不亚於音乐剧，他也很热衷於唱片工作。首张solo专辑《TARANTALLEGRA》不只在国内， 在国外也引来粉丝们狂热的响应，而接下来的单独演唱会果然是全数售罄。因为节目播送 活动的制约，粉丝们的爱也更加深切。「事实上有想过无法推出专辑，因为没办法上节目 那该怎麽办呢，但我并不绝望，我知道可以有其他的突破口。今年更不会觉得累，自己的 决心上有了一个契机，也看到了该走的方向。我想对我来说，巨大的收获是做为可以出发 的好的根基。所以更不可以忘记呢。」 今年预计会有许多等待他的音乐剧和演唱会观众们，虽然还没有确切选定作品，但是很明 显还是会以歌手和音乐剧演员身分活动下去的。 「对粉丝们真的觉得非常谢谢。这次可以拿到两个部门的奖项都是有多亏了每次不管做什 麽作品都相信我的粉丝们。和大家约定好每场演出、每部作品都会竭尽最大努力的。」 翻译F:ktam ------------------------------------------------------------------------ -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ktam 来自: 60.251.48.56 (01/21 11:54)