以下内容转载： 翻译:AC 来源:JYJ3、Yonhap News via Daum 转发请注明:JYJAKTW台湾後援会 ------------------------------------------------------------------------------ 我们已经可以感受到他在上一部作品"阁楼上的王世子"的改变，但是这一次，我们看 到了比预期当中更不一样的朴有天。 一位强悍的重案组刑警，虽然是位音盲的刑警，但仍然不害羞地在KTV里面拿起麦克风 高歌。而与他没有血缘关系的"母亲"他扮演的有如亲儿子般的的角色... 并且说"亲爱的!! 虽然我没有在你身边但是你不可以劈腿喔!" 这只是有天一小部分的演技，在另一方面则是要演出传统的爱情剧情，这部分包含要 表达出放在心中对14年的初恋的渴望。 "韩正宇向命运般地向我靠近.... 当我收到这剧本时刚好是结束"阁楼上的王世子"正好在美国那时候，晚上看完剧本时 我就决定我要接这个角色，通常我会读一两次的剧本之後才来做决定，但这次我当下就下 定决心了。" 这个角色对朴有天而言来的正是时候，因为这是他想要诠释出像"韩正宇"一样的人物。 "过去我所以演出的角色是比较冷静和沉稳的，韩正宇和以往的角色是完全不一样的， 我觉得这是每位男演员都想要演出的一个角色。同时我想要有动作戏的演出和沉重的传统 爱情剧诠释，这样才可以让大家看到多元化的朴有天。" 到目前为止”想你”已经播出了8集，关於有天的演技和形象的转换获得了很多正面的评 价....韩正宇虽然厚脸皮但却是一位体贴和温柔的男子，有时因为对初恋的情人秀妍的痛 苦回忆和伤口让他转换变为充斥的浪漫主义的人。 "我很感谢你是这样分析韩正宇...其实我自己也想了很多..我很担心因为有着14年的 间距，怀着痛苦回忆的爱然後又再次相聚，这样的情感无法成功的诠释出来怕会让感觉跑 掉...我思考了很多也分析了正宇14年来所过的生活...他不是一个会思念的回忆的人... 我觉得他抱着的内疚的情感度过了14年的生活，同时努力的生活下去就是要找到秀妍。但 我想要表现出他原有的个性是会为其他人着想、幽默和外向的...秀妍以为正宇抛弃她自己 一个人逃跑了，但事实上正宇一直在寻找她。我想要完整的呈现出韩正宇原先的样貌的最 好方式就是把他停留在年少时期的韩正宇。这样一来可以让观众更了解各个角色令人同情 的地方。正宇其实是一个非常有魅力的人，正是因为这样所以我不想太过夸张或是去计算 说我应该要如何的表演和呈现给大家看。我试着去接受他并且以他的出发点思考，试着要 将他诠释得更自然一点..." 如果是这样的话，有天有可能像正宇一样等着一位他爱了14年的人吗? "我觉得渴望和爱是不一样的...就个人而言我也曾经有过这样的回忆，虽然是渴望爱 情...但还是有很多不确定的地方，每个人都有着对逝去的爱的回忆，我也会想着”这爱 已经结束了..."然後可以忘记所有关於她的一切让生活再次回到跟原本的一样...我的"渴 望"仅止於这样...我从来没有像韩正宇一样的经验。" 那朴有天又是怎麽样演出韩正宇这份很深的爱意呢? "这部电视剧是很悲伤的而且有很多诉诸感情的场景...所以其实我很喜欢这样很困难 诠释的传统爱情剧，因为我需要不断地释放出所有的情感，我的精力也很容易的耗尽。但 因为大家对这部戏的喜爱还有热烈的支持与回响，我是很开心的在工作的。 当我回去看我的第一部电视剧”成均馆诽闻”时，我觉得我演的还好而已，当时身上 有着100%的义务和责任所以尽全力的演出。其实，当演出”雷利普小姐”时我是很不自在 的，因为是接着"成均馆诽闻"之後要演出地，所以我的压力很大，演技相较之下看起来也 比较不自在和笨拙。 对我而言，这是最难的但是我却可以学到很多，当我演出"阁楼上的王世子"时，我决 定要放下一切以比较舒适的方式放手演出，所以最终我可以以较自然的的方式诠释，并享 受到演出的乐趣。因为这样，我想要快一点进行我下一部的作品，原先我的计画是一年一 部戏剧。因为JYJ的活动对我来说也是很重要的，於是我贪心的想要多多尝试不同角色。 当我更了解演戏时，我要思考的也很多但是我并不害怕，身为一位男主要我需要领导整部 戏的走向，当然一部戏剧还包含其他众多参与的人员，所以我想韩正宇接受了在他身旁的 人的帮助，当我开始这样想的时候我心里也比较舒适一些..." 朴有天表示他一直以来都100%的呈现出自己... "我试着要呈现出我的全部...但"全部"是当我在戏剧里呈现出有越来越好的趋势，我 想每次的戏剧演出我都可以成长一些，并将自己推向自己的极限，相对的每一场感情的场 景我也都全力地去诠释，往正向的方面思考，我期许我自己要做好！但当我做的不理想时 我担心我会非常的挫败，但我觉得我的极限是可以因每次的经验不同而有所增长的。" 站在演员的第一线同时也是K-pop明星的朴有天，有世界各地粉丝们的支持。 他表示要同时以演员的身分和JYJ的成员并行工作是很困难的，但有天说”我很开心! 虽然有时因为重叠的行程表让我有点吃力，但以JYJ身分而活动对我也是相当重要的，因 为是我"必须要做的事情"所以我很开心。这些"必须要做的事情"执行之後来回报粉丝对我 的爱，我常常觉得我是很幸运的人而且也很感谢粉丝们的支持，我很好命因为有好的人围 绕在我身旁帮助我，以前因为人气而感到有压力，但现在不会这样了，我反而觉得很好也 很感激，因为透过人气我可以帮助到需要帮助的人。” 在上个星期五时，我们知道了关於JYJ和SM的判决已经结束，这花了3年4个月才落幕。 "我很高兴...其间我们真的度过了一段辛苦的时间...但...另一方面我们一路的互相 扶持的走了过来，因为有着更多的障碍所以我们更努力的工作，当然我们也很幸运，刚开 始公司里面只有5名员工，现在已经有超过40位的工作人员...我觉得我的责任更大了..." 当我们再问有天，身为朴有天演员你想要呈现给大家看的是? "我希望大家看了我的演技之後能够受到鼓励和充满能量的状态...大家能被感动并受 到鼓舞。因为看了一位好演员的演出之後，当欣赏我的演技和戏剧时，希望大家可以享受 生活的乐趣，我想要当一位可以为大家带来欢乐的演员...." ------------------------------------------------------------------------------ 不好意思!!!我还不会上色..>"< 就麻烦大家的眼睛辛苦一下了。 自己在看完这篇专访後，觉得有天是很有想法的人。((咦!!他一直以来都是阿...XDD)) 他不会随波逐流..会坚持自己想做的而去做。 哪怕过程是多麽艰辛，他都想努力并尽自己的最大能力去完成。((2J同样也是如此)) 我真的很开心能跌入这个大坑..让我认识他、了解他。真的!! JYJ怀挺!!...在中怀挺!!...有天怀挺!!俊秀................... -- ♥Always keep the faith ♥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.194.34