新闻来源: http://0rz.tw/V0FDV http://i.imgur.com/BlDGT.jpg 日期: 2012.12.02 标题: 金俊秀：「演技偶像中，金在中和朴有天是独一无二的」 ------------------------------------------------------------------ JYJ金俊秀对挑战电影的成员金在中的演技做出一番评价。 金俊秀29日在德国Essen的一间饭店中与记者团会面时说道：「看了电影《Jackal来了》 ，再次被在中哥的演技吓到了。」 金在中最近和演员宋智孝一起合演了电影《Jackal来了》，金俊秀前去为大银幕出道的成 员金在中加油打气。金俊秀表示：「刚开始成员们要演戏的时候，因为知道那不光是只有 兴趣就可以了，所以觉得很难。」、「真正演出之後，我很惊讶实在是演太好了。」 「到现在为止，看过很多偶像去挑战演技时都不太被看好，所以会担心，但我们的成员们 表现得很令人满意，真是感恩呢。再说，电影和电视剧的拍摄期间和气氛也都有所不同。 先前有看过《Jackal来了》，在中哥的演技实力特别让我惊讶。我知道搞笑演技是最难表 演的，但他把那种演技发挥得很好。」 之後金俊秀说：「对我们来说，因为没什麽选择权，所以情况就是在2~3种中选一个之後 就必须好好地去做。」、「对全部成员来说，想要看到好成果的那种负担感都很大。」他 们有的就只是对彼此坚固的信念。 金俊秀坦白地说：「因为彼此都有擅长的东西，对我来说这样就很满足了。身为JYJ的一 员也是令人骄傲的。」、「虽然这样讲有点胳臂向内弯，但我想在挑战电视剧的偶像们中 ，在中哥和有天是独一无二的。好像没剩下什麽武器好使，但还能遇到这样的成员们真是 幸运阿。」 金在中和朴有天平常都会像开玩笑一样、很夸张给予金俊秀好评。「不管是怎样都很感谢 。」金俊秀: 「有天也好，在中哥也好，因为他们比起听JYJ的、更常听我的专辑，这让 我们重新互相信任依靠，真的很谢谢呢」 另一方面，金俊秀也显露出对於音乐剧的热爱。尤其在推出专辑之前所演出的音乐剧《伊 莉莎白》，是让金俊秀可以拿出勇气而进行的个人活动。金俊秀：「演出音乐剧的时候， 全部的东西我都很小心谨慎，就像是很惊险的在走钢索一样。」、「有想过在这块领域做 不成的话，不只是对我个人而言，对成员们来说也是有不好的影响，那样也就咬紧牙去做 了。」 「(和SM娱乐的)诉讼之後，连颁奖典礼也不能去，但音乐剧颁奖典礼每年都有邀请我去， 让我在舞台上也能唱歌。虽然原本的职业是歌手，但以歌手身分无法获得的奖却在音乐剧 界中获奖了，就我自己来说是感到非常高兴的。在第18届韩国音乐剧大赏颁奖典礼中，我 也拿到了男主角奖，好像蛮快就拿到了这个奖啊。以後也会想要好好用尽真心予以表现， 以好的演技回报给大家。」 翻译F:ktam ----------------------------------------------------------------------- 继续为1215篇尽力下去XDDDD 絮念: 刚发现微博上有新闻翻译被人家几乎95%一字不漏抄袭走...实在是蛮不爽的XDDD 下次真的应该要听版友说的，烙下狠话不要乱抄袭才行( ︶︿︶)_╭∩╮ -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.196.184