我又为了1215篇来发文了XD （被殴） 这篇是某位日饭在她的部落格发表的文章 以她的观察介绍了在中哥的机场穿着 原文网址：http://ameblo.jp/cathy94/entry-11205042890.html 懂日文的版友建议直接看原文 会比我可怕的翻译有意思多了....T^T 因为是介绍机场时尚，搭配图片看才比较能了解 可是我光编辑传图就头昏眼花了 请原谅我无法在板上一一贴出图片的连结 真心建议移驾到我的网志阅读 麻烦各位了....(￣□￣|||)a 网志网址：http://julia761029.pixnet.net/blog/post/38426787 那麽以下就贴纯文字版啦！^___^ 标题：很难介绍的人。 ------------------------------------------------------------------------- 我，以前就常被人说「手腕、脚踝好细啊。」。 我自己是几乎不觉得有很细啦， 但最近又被说了一次，我才拿布尺测了一下， 手腕13cm、脚踝16cm。 除了手腕脚踝以外，其他地方都很胖，整体来说非常不匀称。 不过、都好啦。 会这样说也是无可奈何的嘛。 （规定圣诞节一定要跟谁一起度过，才没有这种法律咧） 就是啊就是啊！ （说什麽啊） --------------------------------- 今天久违地来更新这个分类了。 这是有原因的。 大概是这一两个礼拜吧，不知道为什麽 俊秀的机场时尚那篇文章里 突然出现类似「我从推特连过来的」的留言 留下很多这样的留言。 大概是因为机场俊秀在推特上流传吧。 以此为契机来到这里玩耍的各位，谢谢你们 因为我太高兴了，今天就来写最後一个人吧 *译者注1. 顺道一提，如果在Google图片搜索打上「机场」的话， 大概第三个左右就会出现「机场俊秀」的关键字， 然後紧接着下面是「机场 俊秀 爆笑」… 大家到底是有多爱机场俊秀啊。 今天要介绍的这位先生用红白来比喻的话，就等同於北岛三郎的等级。 是K-pop界的超级大咖。 --------------------------------- 在中 在五人之中，他是最没有吐槽点的， 很难写得好笑或搞怪， 到底该怎麽介绍机场在中才好呢…。 对於这个机场系列， 我个人希望要嘛偏向有趣，或者偏向称赞的内容。 但是对於在中，越是收集照片， 就越觉得偏哪边都不适合。 很是困扰。 因此，这篇就暂时搁置了。 想说如果搁着，可能会想到什麽有趣的点子， 也默默地期待在我搁置的期间，在中的机场时尚说不定会发生什麽变化。 可是啊，放着之後， 却完全没有在构思内容，忘得一乾二净了。 「CK这个人，真的很过分……」*译者注2. 「我懂。我也被说成恐怖份子了！」 （这是三人其中一位说的唷） 就这样，烦恼的结果，最後还是绕了一圈， 打算普通地介绍他。 ----------------------------------------------- 【心不在焉】 明星气质很明显的在中。 很常佩戴墨镜或口罩， 什麽也不给看，搞得我们心痒痒的。 涂着淡粉色的唇膏，这是哪家的商品啊。 色泽也太漂亮了……。 外型、表情、发型，完美无缺。 从右边探过身来的俊秀、有天， 明明很认真地在和左侧旧时代模特儿风格的相关人士谈话， 不知道为什麽只有在中心不在焉。 「三人今天晚餐吃什麽，怎样都好啦」，是这种感觉吧。 就是酱对吧。*译者注3. 【心超在焉】 说是这样说，在中也没总是散发出明星气场， 偶尔，也会有情绪怪怪的时候。 旧时代模特儿风的相关人士跟上面那个是同一人对吧。 这天情绪异常地高，而且心情很好， 似乎很在意某件事物，兴致勃勃地问着左侧的人。 在他的後方有个长得一副「以前混过，现在觉得平凡就是幸福」的人守着 令人感到非常安心。 在中先生他、突然、从提问转为审问。 是打算直接捏爆单手拿着的那杯咖啡吗？ 左边那位因为在中太恐怖了，吓得两眼无法聚焦。 顺利审问完毕， 一副「在机场也完成一件事啦！走人啦！」的在中。 （Uknow的哏是属於Uknow的） 越看越诡异的微笑， 像越嚼越有味道的鱿鱼丝，让人上瘾。 【夏之在中】 接下来介绍炎热季节时，在中先生的机场时尚。 在炎热的夏天，就会想要清爽地只穿一件短袖薄上衣呢。 印花图样或颜色就成了挑选的关键。 应该是那天机场里最显眼的人吧。 右後方穿着红黑色条纹的大哥，是东神饭吗？ 还是在中饭咧？ 是那天为了见到在中，而瞒着妻小来到机场的吗？ 如果是这样就好了，这是我个人的愿望。 这个包包的可爱度…… T恤上的人正在大哭，没事吧？ 这是在表现在中的内心吗？ 最近日本戴口罩的人太多了， 如果没有戴的话，反而会变成「哎、为什麽不戴？」这样呢。 （纠正健康的人吗） 【头上戴的】 特别是以前，在中头上常常会戴着什麽呢。 这个造型很有韩国大学生的味道呢～。 穿着黑窄管的裤子， 鞋子有点像伊势丹百货的纸袋，又有点像COWCOW的衣服。*译者注4. 大学里有非常多这样穿的人。 即使是模范生风格的格子衫， 也常选择最鲜艳的格子配色。 裤子的颜色、整体的搭配方式也非常地鲜艳，很有在中先生的感觉。 因为包包上写了几十遍的拉斯维加斯嘛。 附帽沿的针织帽。 我也喜欢针织帽，冬天常常戴。 遛狗或出个小门时几乎都戴这个。 明明戴白色口罩的话很病人风， 为什麽黑色口罩看起来却很像坏人呢？ UGG雪靴是受到有天的影响吗？ 是说这张照片也有有天的影子呢。 因为写着在中，就相信他是在中而刊出来了。 在中啊，以破坏牛仔裤配上靴子，全身黑色系， 并以Rock风格统整的打扮非常多呢。 比起韩国风，时尚风格更接近日本。 体型也比较像日本人。 这天的俊秀（左）的打扮不符合时尚恐怖份子的身分，既简约又时髦。 右边的那位，明明还没上飞机，脖子却已经围上飞机枕了。 这举动就跟在家就先套好游泳圈才前往游泳池一样。 没错。就是这种感觉。 不用确认脸也能知道是在中的穿搭风格。 就算搞错了，这也绝对不会是允浩或昌珉会穿的风格呢。 时尚风格没有对或错， 我觉得只要适合那人的形象或个性，那就是正确答案了。 「啊！那个时尚风格很有谁谁谁的味道呢！」如果自己的名字会像这样提出来的话， 我想那就是最高的赞誉了。 有点让人「为什麽在机场会穿成这样！？」地吓一跳， 穿着时髦的小女孩要求握手， 答应这个要求的在中欧霸。 他非常看重、也很疼爱自己的亲妹妹， 我觉得在中外表看起来虽然很冷漠， 但其实是个很重情义的人。 夜晚。走在机场外的模样。 有「这就是艺人！」的感觉呢。 感觉背景音乐好像搭着《魔鬼终结者》电影主题曲的感觉。 踏出机场。 光检视时尚搭配还不够，包包里的东西也让人想一探究竟。 这张照片的重点 完全在有天与右边切一半掉的人的情侣装身上。 看来在中很喜欢格子呀～。 配上这种花色的羽绒衣很少见呢。 在中在吹口哨吗？ 这张也是格子。 看起来好像很开心。 我个人希望他是一边写着入境文件一边浮出笑容。 到了隔天 「在中　笑点」 「在中　笑点　奇怪」 「在中　笑点　绝对　奇怪」 应该就会出现这样的热门关键字。 这个该称为什麽花纹啊？ 包包是巴黎世家的吗？ 也看不太出来这是哪个季节。 只看上方四分之一部份的话，像是穿着雨衣。 明明後面所有的粉丝都拍糊了，在中却很了不起地拍得很清楚 从这点完全可以感受到身为粉丝的执念。 虽然还不到BIG BANG的程度，但我觉得在中很喜欢花纹图样。 很少看到全身以素色统整的样子。 胸口敞开的程度不是盖的。 乍看很像女装的设计， 但女生不能只穿这一件呢。 【不有趣，但也不单调】 咦？这副眼镜可能根本没有镜片。 男生「偶尔戴个黑框眼镜」太犯规了。 「晴朗，有时还有菁英」的感觉很棒。 看着在中， 会让人有种 「这个人，很在意他的鬓角啊。」的感觉。 有点疲惫的在中。 没有调整不知道是皮带还是腰链长度的精力， 就只是让它垂吊着，筋疲力尽的一天。 前方女生递出礼物的动作很有补水站的感觉对吧。 没错，人生哪，就是一场马拉松。 微微露出坦克背心的样子， 呜哇天哪！超～帅的好不好！！！ （演哪出啊） 背影不知道该说悲伤还是空虚。 在中是个背影会说话的男人。 今天，就让我走吧！ 这个步伐宽度，很棒呢。 （是词穷吗） 这件外套的配色……当居家服我是会穿啦， 可是绝对不是会穿出门的颜色组合。 （这是个人喜好问题吧） 在中很常配戴配件呢。 尤其绝对少不了项链。 虽然在中总是很拚命地用浏海盖住额头， 偶尔把浏海全部往上往後梳的话， 就会变得清爽又帅气。 这天的时尚搭配无法评论哪…… 焦点都在豹纹的大小上。 是最近在日本大大流行的口罩呢。 顺道一提，我这一两个月回家时，都会戴着粉红色的口罩。 几乎没看过在中穿高领毛衣之类的衣服。 我也不想想像一下。 （为什麽啊） 说到在中，就是胸口大开、 以项链点出重点的形象。 右边那位，如果你在猜是不是哪个模特儿，其实他是Uknow队长。 Uknow的明亮和在中的阴暗。 两人也差不多该商量商量，看是要在哪折衷平衡一下。 然後在中这天的项链太长了。 「海外出差的牛郎回国了」的感觉。 人生啊，步伐要轻，然後，拼布法很重要。 以上，很普通地介绍了 从机场时尚的观点来看，程度不上不下的在中。 *译者注1. 原作者在她自己的部落格上已经先贴出其他四人的机场时尚，在中哥的是最後 一篇。 *译者注2. CK是作者笔名。 *译者注3. 这里作者用了在中在日本有阵子很常用的酱油搞笑桥段，「どういうこと？醤 油ことです。(端出酱油)」 *译者注4. COWCOW是日本搞笑艺人组 翻译：啾 ------------------------------------------------------------ JYJ三人的机场时尚都有唷！ 其实.....在中哥的真的有点无聊...（被殴） 因为另外两人的很精采，我很想分享 可是又不能独漏在中哥 再加上好酒要沉瓮底 只好先派在中哥出来打头阵 (￣▽￣＃)﹏﹏ 以上！ 米饭别心急～ 敬请期待下回的机场时尚达人篇！ 有人说期待吗？( ‵□′)───C＜─___-)||| -- 你好，我是啾。 http://julia761029.pixnet.net/blog 这是只有一堆没营养的撒花文图，跟更新超级慢的部落格 不介意的话欢迎光临。^_____^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.156.132