新闻来源: http://news.nate.com/view/20121123n05464 http://i.imgur.com/OwOXk.jpg http://i.imgur.com/mG2KW.jpg http://i.imgur.com/S2ubx.jpg 日期: 2012.11.23 标题: 金在中：「为了当歌手与初恋分手…分手的痛过了很久才走出来~」 ---------------------------------------------------------------- 《Jackal来了》挑战喜剧演技：「对於崩坏形象的期待感更大於担心呢。」 虽然是有许多怀抱着热忱的明星们，但却很少有明星是同时怀抱着热忱与勇气的。由於自 身日积月累的形象，事实上也就对形象变身这件事情上有了制约。也就因为这点，歌手 (JYJ)兼演员的金在中，其步伐就非常值得受到瞩目。 透过电视剧《守护老板》、《Dr.Jin》一再从歌手跨足到演员的金在中，鼓起勇气挑战了 首部大银幕出道作《Jackal来了》。完全打破了”偶像这样也可以?”的想法。丝毫不在 意观众打分数的金在中，让人从这喜剧演技中窥探到他的另一种可能性呢。 ◇金在中的首部电影来了，《Jackal来了》作为大银幕出道 《Jackal来了》是要描述女杀手(宋智孝)绑架最高的人气明星崔贤(金在中)之後所发生一 连串故事的悬疑喜剧。金在中在《Jackal来了》作为大银幕出道作，也是首次挑战喜剧演 技。 「透过很大的银幕看到自己演戏的样子，感觉很神奇呢。一方面是有点负担，有多种错综 复杂的感觉呢。大家都担心我的形象问题，但我对於崩坏这件事情是不担心的。比起这个 ，可以让大家看到我这段时间没能展现出来的新面貌，我可是更加的期待呢。」 金在中在剧中为了在杀手的手中活下来，主张自己是”山寨崔宪”、扮成音痴展现了其烂 无比的歌唱实力、把六块肌吹气成蝌蚪肚的样子等等，把这些受屈般的演技都消化的非常 好。如果借用对手演员宋智孝的话，那就是有许多即兴演出呢。 「不是我想要即兴演出，而是导演没喊”卡”，我也就更自然地演下去了呢(笑)。用下巴 解手机锁的那种，或像是在史剧当中用敬语呈上饮料的场面，抑或是在电影喊说”知道我 找你找了多久吗?”等呼喊的话都是我的idea呢。比起发挥喜剧演技，在拍摄时总是要被 绑着真的是很辛苦呢。中间也有很多丢脸的场景…像化妆室的戏啊，哈哈~那个真的超丢 脸的。」 看了看金在中的喜剧演技，也想要看到金在中具有非歌手与演员的综艺感模样。实际上金 在中非常喜欢综艺。他说：「我很有自信呢…我也可以演好"花乞丐"唷。」也多少流露出 对於上节目遭到限制的遗憾。 (*请看注一) ◇对金在中来说，分手的痛也来了，"是分手要很久才会走出来的那型" 金在中演出了剧中的崔贤，多少让他有些感同身受。但金在中并不像目中无人的崔贤一样 ，实际见到他之後，发觉他有登上歌谣界顶端的一股老练感，但同时还能保有谦逊、以新 人演员之姿开始演戏这条路。 「剧中的跟踪狂跟赞助商等等，并不是谁茶余饭後的故事，而是选了演艺界会有的现象中 最具刺激性的要素放入其中。不过，到底我也是在演艺界工作的人，是可以感同身受的。 像是变成明星前要需要经历辛苦的过程，还有会很害怕人气下滑这种事呢。」 崔贤是为了深爱的女人而作歌的浪漫主义者，但反过来说，也是为了自己的成功而背弃女 人的坏男人。对金在中来说也是有这样的经验吗? 「比起说是背弃她，倒不如说她是在小学六年级时认识的朋友。是有为了这个朋友花了一 些时间，但随着为了我的梦想，我们也就很自然地分手了。这是我的初恋，我们相识了4 年8个月。为了一个女人而写歌的这种经验….好像没有呢，是有写过诉说分手後那种感情 的歌曲。我做的曲子几乎全部都是偏感伤的，如果分手的话，因为会走很久才出来，好像 那时候就会写出很多曲子呢。」 ◇对金在中来说，30岁也要来了，要出道10年了。 金在中演唱着"Hug"并散发着可爱魅力的样子，好像才是前些日子而已，但到明年就已经 要出道了10年呢。金在中和JYJ的成员们并没有因此自满，而是继续努力不懈走着他们的 路。他对於”30岁”表示：「好像还是一样啊。就算变成30岁的话，也还是会有新的变化 出现，所以我更会等待那时候的到来呢。」 「现在回去出道初期会去的场所，或是只听当时的音乐就会想到以前的事情。受到了许多 喜爱，也经历了许多波折，但结论就是现在真的很幸福呢。音乐也会持之以恒地做下去， 演戏也赋予了我新的动机继续下去。我想最重要的是与10年前相比，我并没有变老了，真 是庆幸啊哈哈。」 金在中虽然以"演艺界爬爬走"广为人知，但是事实上，他并不是"喜欢去认识别人的那型" 。去很多人潮的地方的话，他会感到不安呢。记者对此为之惊讶，他则表示：「演艺 人员们大部分都有这个症状。」那麽，除去歌手演员身分的金在中是怎样的人呢，他对怎 样的事情感兴趣呢? (*请看注二) 「我很喜欢酒，粉丝们就会送来威士忌、白兰地、清酒等世界各种酒类。昨天虽然要在家 里写歌词，但天气也很好，也因为压力大曲子就写不出来了。喝了一杯白兰地、两杯威士 忌很快也就睡了，我就是为了这种乐趣活着呢。哈哈。还有，去年我沉迷於打游戏，不过 从今年开始就戒掉了。取而代之的乐趣就是去登山还有去汉江去脚踏车罗。」 翻译F:ktam --------------------------------------------------------------------- 注一: 花乞丐，在gag concert 乞丐的品格 中有出现 https://www.youtube.com/watch?v=S0WD_zx3cFk (在中哥演乞丐??!oh my god sun!) 注二: 演艺界爬爬走 是我自己翻来想说比较贴近我们这里的用语 该韩文原意 1. 扁平足 脚很大很宽 2. 进而衍伸到- 认识很多人、活动圈子很广的人 希望大家有看得懂^^" 强大的在中哥继续不重复话题~那就继续下一篇专访去QAQ~~~ -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ktam 来自: 114.25.196.144 (11/23 23:09)