作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
标题[访问] 金在中:「想到以前,我也会悄悄地落泪」
时间Fri Nov 23 11:50:58 2012
新闻来源:
http://0rz.tw/RXnCr
http://i.imgur.com/3DOk1.jpg 这张哥好帅!
日期: 2012.11.23
---------------------------------------------------------------------
韩流明星
JYJ的成员
金在中透过电影
《Jackal来了》正式进军大银幕。身为国内具有代表
性的TOP STAR,在剧中也是演出自体发光的花美男-女心杀手-顶级明星崔贤一角。实际上
,他在电影中也呈现很多种的模样,从一般的场景到落泪的程度,都会令人产生移情作用
。
金在中在与NocutNews的访谈中提到:「剧本的前半初期就是这样,想说把我的模样原封
不动代入就好了啊。」、「所以当然後面是不该有的故事啦,但是好像也是要呈现一下
被绑架的模样是吧。」笑着说。
「剧中,是有对奉敏静说"过去我真的好累。讨厌再过那样的生活,所以我正挣扎着"的
场面。其实只是要表现出感情上的极限,而不是流泪的场面,但我也不知道为什麽眼泪就
一滴一滴落下来,这是原本电影中没有的设定。想到因为出道就有很多不能说出的隐情,
眼泪也就这样跑出来了。」
不只如此。崔贤遭到传说的杀手-奉敏静(宋智孝)绑架後,使出浑身解数就是为了逃脱。
不同於透过音乐舞台或是电视剧所呈现的模样,剧中比比皆是全然变成另一个
"崩坏"金在
中的样子。好像四周的人都蛮积极劝阻他呢。
他说:
「反而经纪公司对此是很具正面性的去思考」、「怎麽看,我都觉得到目前为止我
所呈现的样子都很类似,我有点想打破它呢。」说明了他的理由。之後又说:「导演也担
心不知道我能崩坏到怎样的程度」、「我想反正就照着导演所希望的那样去崩坏吧。」
之前在制作报告会上,裴亨俊导演对
金在中不吝称赞。对此
金在中很谦虚地说:「我毫不
犹豫地放下自我去看待崩坏这件事,好像会先让自己稍微安心一下,还有看了看出乎意料
的即兴演出部分,好像也蛮好的嘛」、「这应该只是对我适应的如此快的称赞啦。」
至少粉丝们没有被他崩坏的模样吓到,他也说出了令人意外的回答:
「从歌手原本的样子
、崩坏的样子,以及到裸露等多种样貌,粉丝们好像最喜欢这个呢。」、「事实上在拍摄
的时候粉丝们也有表达很喜欢这个样子呢」
在《守护老板》、《Dr.Jin》和《Jackal来了》等等中,都能演到位的
金在中也渐渐的扩
展了他的领域。他表示:
「演戏是一块新的领域」、「越演越可以感觉到那股新的魅力,
也让我以後有想要继续演戏的热情呢。」
这也不意味着现在的
金在中就忽略要以一个歌手身分进行活动这件事。他说:
「成员们全
都忙於个人活动中,所以闲暇之时正在预先准备专辑的部分。」,也约定着说:
「JYJ也
好、个人也好,都有计画继续从事音乐性活动的。」
就像他所说的话一样,
JYJ成员们正精力充沛展开个人活动中。
朴有天现在以电视剧《想
你》登上晚间剧场,
金俊秀则是在做音乐剧和演出方面的活动。这样去看他们个别活动的
话,总有一天他们也躲不了会有互相竞争的情况出现。那样也就是说,成员们的存在就是
一股很大的动力。
对此,
金在中老实的说:
「如果和成员们在同样领域中,活动上有所冲突的话,到底是会
有点在意,有些不便的地方就是了」、「正在尽最大的努力不要有所冲突啊~」
「成员们有参与作品的话,我都会给予很多的应援支持,积极主动帮他们做宣传呢,虽然
其他成员没有这样啊~最近和
俊秀吃饭的时候,经纪公司的职员有代替我说
"不是该使点劲
帮忙宣传吗",成员们的支持真的会是一股很大的力量呢。」
翻译F:ktam
--------------------------------------------------------------------------
重点1: 有在准备新专辑唷~
重点2: 原来俊秀会在推特上那样写,是因为公司职员都跳出来帮在中哥说话了XDDD
sorry这个访问晚了一天哇哈哈哈XDD 最近眼都花了~~~QAQ
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩乐志
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F:推 julia761029:在中哥居然趁机抱怨两只没帮他宣传XDDD 11/23 11:59
2F:→ julia761029:他怎麽有办法每篇访问都有不同的爆点 不愧是在中哥! 11/23 12:00
3F:推 kangchan:推kt大翻译 也推啾大的在中哥每篇都有爆点XDDD 11/23 12:04
※ 编辑: ktam 来自: 60.251.48.56 (11/23 12:14)
4F:推 perfumelady:推kt大翻译 也推啾大的在中哥每篇都有爆点(借用k大推) 11/23 12:27
5F:推 akira1121:辛苦了>"< 希望能冲到XD 11/23 13:09
6F:推 vivame:KT大辛苦了!! 在中真的每篇报导都有爆点耶 11/23 14:27
7F:推 yifang:辛苦了~真的是每篇都有爆点 XXD 11/23 14:35
8F:推 ogatawaiting:真的好多话可以聊XD 11/23 14:42
9F:推 domoto244:kt大辛苦了^^ 在中哥真的超能聊的 XDDDD 11/23 14:46
10F:推 mxm:完全感谢翻译!!在中哥真的很能聊!! 11/23 15:41
11F:推 milailoveyou:哇真的每次都有新东西耶 哈哈 11/23 17:03
12F:推 belle88:记者最爱访问这种,不重复又有深度内容... 11/23 17:33
13F:→ belle88:看来这部电影里除了看在中搞笑外还有眼泪演技QQ 11/23 17:34
14F:推 ytteb:推翻译,在中真的好令人惊奇 11/23 17:37
15F:推 paperdoll:推翻译~^^ 在中哥真的每篇访问内容都不一样 好强!! 11/23 18:43
16F:推 freliya0104:推kt大翻译,在中哥真的是...每个访问都好有内容! 11/23 18:43
17F:推 yahan427:推翻译辛苦了^^ 11/23 19:17
18F:推 iamholy:谢谢翻译:) 11/23 22:12
19F:推 tamaoi:谢谢kt大翻译^^在中哥快出书啦(敲碗) 11/23 22:36
20F:推 ryujsin:谢谢翻译 每个访问都不能错过啊!!!话题不断 不重覆 强者 11/23 22:39
21F:推 akira1121:觉得在中很聪明!乍看之下是在抱怨两个弟弟不帮忙宣传 11/24 14:54
22F:→ akira1121:但反过来想 如果感情没有好到某种程度 这些话根本说不 11/24 14:55
23F:→ akira1121:出来呀XDDD 11/24 14:56
24F:推 gst1011:可是偏激饭看不到这些..叹 互相抱怨超可爱的XD 11/25 18:51
25F:推 julia761029:偏激饭会觉得在中哥是认真抱怨.....= = 11/25 19:11
26F:推 kangchan:在中哥偷抱怨好可爱是感情好才这样 当然有人会觉得认真.. 11/25 19:17
27F:推 yiling0131:我相信总是三人一心的^^ 11/25 20:56
28F:推 jjjhhh:在中哥是爱的抱怨啦 之前泰国演唱会他先去弄舞台 也是在推 11/25 21:51
29F:→ jjjhhh:特上抱怨有天俊秀都没打电话给他 这是他表现爱的方式啦~ 11/25 21:51
30F:→ ytteb:在中哥应该是在撒娇吧XDDD 11/25 21:53