新闻来源: http://0rz.tw/SgAPU http://i.imgur.com/lijMW.jpg 日期: 2012.11.21 标题: 以《Jackal来了》初次挑战电影的金在中：「10年又10年…被称为偶像的路」 ----------------------------------------------------------------- 「渐渐地对演戏的那股慾望油然而生… 因为起伏太大而感到不好意思的话，就会遮脸再从指缝中看一下作品呢。」 大家问到电视剧和电影的演戏技巧有什麽不一样，不过在主演过电视剧之後，演员们在面 对电影的挑战时就会更好下定决心了。电影的情况是观众们在2小时内要集中精神，也因 为是看着大画面，就容易捕捉到演员们地一举手一投足。因为甚至可以察觉到手指的一个 细微动作，所以的确必须发挥全身细胞去演戏。 因此，宣告长时间偶像生活要结束、并开始兼营演员身分的金在中而言，《Jackal来了》 并不是个容易的挑战。聊到结论时，金在中表示在《Jackal来了》会呈现超出期待的演技 ，在剧中饰演偶像歌手崔贤，就像是穿上量身订做的衣服一样、以自然的演技带领电影走 向流畅的脉络。 「因为没有演过电影，所以连判断该怎麽演都蛮辛苦的呢。现场气氛和导演的执导方式也 和电视剧不一样呢。连剧本中的一行字也会试着拍很多不一样的版本，这样也让我的演技 可以加以变化，是个不错的机会。可以用一天只拍一个场面也让我吓了一跳呢。」 当时金在中同时拍摄了《Jackal来了》和MBC史剧《Dr.Jin》。是一段在往来途中都一定 会睡着的要命行程呢。幸好，在一片好评中完成了《Dr.Jin》，接着投入《Jackal来了》 ，也再次来到试验期。第一次看到自己演出的样子时觉得很别扭，但现在就慢慢地变得习惯 了。 「起伏真的很大呢，我想是没办法展现从头到尾都一样的演技。因为知道自己在怎样的场 面中是如何去呈现戏剧张力，所以感到不好意思的时候就会用手遮脸，再从指缝中看一下 作品啦。不过对於轮到很满意的片段出来的话，不知不觉就会用手摸下巴呢(笑)。现在可 以感觉到演戏是会越演越难呢。」 金在中早就在走着偶像歌手的路。在韩流明星中也是首屈一指，而海外的人气也是相当了 不起。不过作为演员的话，他还是个新人。对於「哪一种题裁(歌手/演员)更适合你呢」 的愚问，金在中贤答说道：「这两种领域从相同角度看，也会看出不一样的艺术感。」 「现在呢，音乐也好、演技也好，我不能说是做到绝对完美了。因为现在不能活跃於音乐 活动上，所以很渴望可以去做呢；最近则是正展现出那股对演戏的慾望，以後也会想在两 种领域中做全面挑战呢。像是日本的福山雅治，电影上映的话会拿下第一名，出唱片的话 也是第一名。如果能这样在两种领域10年後也始终如一的话，我想我可以展现比现在更好 的模样呢。」 今年就27岁的金在中，明年一转眼就出道10年了。不过10年前也好、现在也好，他都是被 叫做「偶像」。还有，他表示：「10年後我也想被叫偶像呢。」 「能被叫偶像，是多麽幸福的事呢。被叫偶像就还很年轻的感觉，就像获得少女粉丝们欢呼 的人气歌手一样。因为是偶像，也可以去挑战更多的领域。从某个时候开始，偶像的意义好 像已经变质了，原来不是"偶像/神像"(有崇拜之意)的意思吗?我10年後也想被叫偶像呢。」 翻译F:ktam ------------------------------------------------------------------- 在中哥你再说嘛!你再说嘛!!果然有去书店的人就不一样啊!!! 十年之後你还会是我们的偶像呢!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ktam 来自: 60.251.48.56 (11/21 14:16)