新闻来源：http://ppt.cc/m3uZ http://www.withinnews.co.kr/PEG/13532024309028.jpg 日期: 2012.11.18 标题: 对团长金俊秀而言，足球是什麽？ 超越兴趣，交流与分享的管道…金俊秀的「无偿服务」 -------------------------------------------------------------- 前几天，艺人足球队FC MEN於首尔某大学举行了慈善赛。在更衣室中，与齐聚一堂的选手们 悄声交谈；进场前认真地说着自己的位置、布局战术，不用说，这些对话的中心就 是队长金俊秀。 有位选手开了这麽个小玩笑。 「我觉得俊秀哥踏上足球场简直就像站上舞台一样。该不会是把这个当成公演那样神圣般地 看待了吧？」 听到这段话，金俊秀只是轻轻一笑而已。 的确，如今对金俊秀而言，足球已不只是单纯的个人趣味，而是与粉丝交流的管道。这是在 放送活动受到限制的状态下，另一个能够见到粉丝的管道。单就这一点，足球对他来说就别 具意义。 说得直接点，要像金俊秀这种「等级」的世界巨星向媒体展现在场上运动的姿态、接受相机 的洗礼，一定要下非常大的决心才行。特别是足球这种激烈的运动，因为特性的关系，相机 很难捕捉到漂亮帅气的画面。且为了吸引读者的注意，出现「文不对题」的标题可能性非常 高。 因此许多艺人足球队在举行类似「Peace Star Cup」的非例行赛时，会向主办方要求赛事不 公开。金俊秀当然也可以这麽做。但他为了让粉丝们能多看他一眼，即使只有一下子也好， 而主动公开竞赛。他甚至还担心那些前来加油，并待到最後的粉丝们在这寒冷的天气下会感 冒。 足球对他而言不只是与粉丝见面的场合，更是关怀社会边缘族群、行善的媒介。据说在与三 育大学筹备交流赛的过程中，金俊秀方提出的第一个条件就是「慈善赛」。 17日下午於安养综合运动场举办的「Running Together」慈善赛也是如此。这天由全国高中 足球协会与安养FC市民联会主办竞赛的所得款项，已成为帮助多文化家庭孩子们的基金。这 些款项将全数用於韩国国内多文化家庭，以及蒙古乌兰巴托地区的弱势孩童身上。 金俊秀与「FC MEN」透过足球的善举并不局限於韩国国内。今年四月，该球队开拔至海洋彼 岸的日本东京国立竞技场，与日本艺人队「FC艺人」进行了慈善赛。时隔日本东北大地震一 年，当日的比赛即是为了回顾当时的伤痛而举办，金俊秀当天为受灾最严重的福岛县南相马 市捐出三亿韩圜。 不知道什麽时候，这位足球狂曾在杂志访谈上说过，「如果重新投胎，想成为足球选手」。 不过即使没有来世的约定，金俊秀已经彻底透过自己的能力与兴趣来和粉丝见面、帮助身边 有困难的人们、成为「爱的传播者」。 正如那位同伴所说的，「该不会是把足球当成公演那样神圣般地看待了吧？」，只要是能够 与粉丝见面的地方，不管是运动场、音乐剧舞台、还是演唱会现场，金俊秀都会全力以赴。 这就是金俊秀。 说真的，他是谁啊？即使知道自己无法上电视，还是在无照明的舞台上演唱；即使面对摄 影机遭撤收的恶劣条件，还是倾尽全身的热情演唱，他不就是这样的「歌手」吗？就连如此 窘迫的时刻，也极为珍惜感恩，他不就是这样「谦逊」的歌手吗？ 粉丝们心疼他、并对主要转播电视台无礼的作为感到愤怒，但他却能够对粉丝们说出「虽然 今天没能在电视上播出..但是因为能和大家一起度过，我非常高兴，这是段比任何事物都还 具有深刻意义的时光。只要留下这个快乐的回忆就好」这样勉励的话。金俊秀，不就是这样 的歌手吗！ 金俊秀与「FC MEN」在接下来的11月23日，将再次於日本横滨国立竞技场，与日本艺人队「 FC艺人」展开慈善赛事。透过足球实践分享，他们的「无偿服务」将持续下去。 翻译：啾 ----------------------------------------------- 1.这位记者写得太好了....QAQ 2.粉丝们很强大，还是拍到许多漂亮帅气又可爱的照片 3.三亿韩圜...请原谅俗气的我叫出了小算盘，约....840万台币....(⊙o⊙) -- 你好，我是啾。 http://julia761029.pixnet.net/blog 这是只有一堆没营养的撒花文图，跟更新超级慢的部落格 不介意的话欢迎光临。^_____^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.62.140 ※ 编辑: julia761029 来自: 114.39.62.140 (11/19 14:14)