新闻来源: http://0rz.tw/A32EA http://i.imgur.com/51FM8.jpg http://i.imgur.com/9ScDu.jpg http://i.imgur.com/HikNz.jpg http://i.imgur.com/F1ypQ.jpg 日期: 2012.11.16 标题: 《Jackal来了》金在中：「想要更崩坏被导演劝住了」 (有过类似标题 但不标新被大家以为是旧的访问XDD) ------------------------------------------------------------------------ 以偶像明星身分获得广大喜爱的金在中，努力投入歌手活动和戏剧的同时，在演员领域也 坚持不懈地一点一滴打下基础，最近更是把范围扩展到大银幕上。虽然先前已透过《天国 的快递员》尝试过大银幕的经验，不过作为首部出道的商业电影《Jackal来了》，对他来 说是部非常不一样的作品。 《Jackal来了》是部以喜剧方式描写从杀手Jackal绑架顶级明星崔贤之後展开一连串故事 的电影，他所饰演的是患有明星病的明星崔贤。对於患有严重明星病的韩流明星一角，金 在中的演技是?事实上，他觉得并没有演得很好。他表示如果想到先前所演出的电视剧《 守护老板》和《Dr.Jin》的话，更是如此。那时候"稳重"、"品格"等词汇更为贴切他所演 出的角色。连粉丝讶异於他这次在电影中所展现的程度，感觉是把从以前到现在所累积的 帅气形象全部都放下了。虽然他所扮演的崔贤和实际上金在中的职业是一样的，但在个性 部分上是有很大不同的人物。他为了这次的角色，多少卸下肩上的压力、不惜呈现令人震 惊的崩坏模样。 对於偶像明星还是有偏见。对於偶像明星打入大银幕、依旧保持消极态度的人还是有很多 。尽管成功的case也不少，但民众还是会带着有色眼镜去看他们的演出。金在中不在乎这 种想法，仍下定决心去做。在这次电影中，金在中投入了全部的努力。就算不去列举出来 ，但只要看了电影也是会频频点头(赞许)的。动作戏、上半身裸露、七零八落的唱歌和跳 舞、到符合被绑架模样的演技，也是为了呈现之前没能看过的多样面貌，不惜使尽全力。 不只演技部分，也参与了电影的片尾曲作词，该作品中处处盛载着他的心思。13日午後和 金在中在光化门附近的一间咖啡店聊了关於电影《Jackal来了》的有趣故事。 Q: 虽然透过《天国的快递员》有了大银幕上的经验，但这次是首部的商业电影。上映前 的感觉是如何呢? A: 首先，特别紧张呢。不知道看电影的人们对於电影会有怎样的想法、给予怎样的评价， 都紧张到害怕起来了呢。 Q: 因为是第一部电影，会很好奇周遭的反应吧。试映会後，熟人们的反应是如何呢? A: 光看电影就可以感觉到我是真的很努力去拍摄，有问我是不是吃了很多苦头。 此外，也是有人说不知道我有那种样子呢。 Q: 《天国的快递员》时也是，这次电影也是有很多女性观众们预购，尽管有宋智孝演出， 男性们的预购相对来说还是比较少的。这不就是所谓的金在中效应吗? A: 最近女性粉丝们也很喜欢宋智孝啊(笑)。 女性粉丝们的预购率较高不是无条件因为我的力量啦。 Q: 蛮好奇你选择《Jackal来了》的契机是什麽呢。 A: 事实上，虽然有想要拍电影，但又觉得还没到那个时候。想说'好好累积内功的话，总 有一天会拍的'。电影似乎来的有点早了，所以当《Jackal来了》的剧本来的时候让我 蛮苦恼的，不过电影中的角色是可以展现出我崭新不同的模样。还有，因为这不是着重 在艺术性、作品性，而是要引导大家发笑的电影，所以就可以拿出(拍电影的)勇气了。 Q: 剧中的韩流明星崔贤，是和实际上的金在中有很多重叠部分的人物。感觉好像导演是以 实际的金在中为模型去塑造出的人物，剧中的角色对你在选择作品时会有影响吗? A: 实际上我也是看了之後感到很惊讶呢。 有想过难道导演是把我放在心里吗，不过不是那样的。 在我加入前，该角色的候选名单是别人呢(笑)。 还有，实际上只有职业是一样的，角色的个性或是给人的感觉是不一样的唷， 是个没有办法呈现我生活化演技的角色啊，我对经纪人讲话口气和行为不是那样的唷! Q: 必须崩坏形象的场面有相当的多。 对於人们如何看待这次的形象变身，会有很多苦恼或是担心吗? A: 首先，我没有感到负担。我想的是'对於崩坏这事是要解开对自己的限制并融入其中'。 事实上，我到目前为止所累积的形象都是比较精练、有经过整理的感觉。 想说在那样的状态下要崩坏形象的话，'要做就准备好全力以赴'。 那就乾脆崩坏以往以来的样子看看吧，想让大家知道我也是有这般不一样的面貌的。 Q: 在本人担心之前，粉丝们好像也相当担心呢。 A: 粉丝们还蛮期待我或多或少的崩坏模样，当然他们也是有持赞成与反对的意见。 不过顺利崩坏以往的形象，让大家笑哈哈的话不是很好吗? Q: 先前有表明过实际上也是有威胁生命的私生饭出现， 那与在电影中所登场的私生饭类似吗? A: 不太清楚他们的行动，在电影中有出现打扮成怪人一样的私生饭，我是还没有看过那样 的粉丝，也许过去好像也有那样的粉丝们出现。 是有遇过跑进家里或是翻墙的粉丝，但是真的要揍他们吗? (可以!快飞踢XDDD) Q: 裴亨俊导演在《不要相信她》中发掘了姜东元演员。金在中首次和裴亨俊导演见面的时 候，好像有聊到那个话题呢 A: 第一次的时候，是有聊到对於作品的一些事情，之後比较担心我能崩坏到哪种程度吧。 我们所属公司的代表说：「在中确实可以崩坏形象哦。请确实毁了他吧XDD」 导演因为他的话感到宽心呢，我也很努力的做。 代表大人一开始就把选手说成这样，我也必须要崩坏是吧(笑) Q: 怎样看崔贤这角色，看起来就是一个非好感的角色。 导演为了崔贤这个角色，有特别另外的指示吗? A: 虽然之後我放下了身段，但因为太放了，相反地被导演说要节制一点。 某天导演就说：「在中啊，你崩坏形象到这里就好了吧?」(笑)。 此外，在拍摄的时候，导演会拍他想要的版本又再拍一次我想要的， 我也可以很自由地发挥演技。 Q: 崔贤在剧中尽管是韩流明星，但在被绑架的危机下，为了摆脱，没有拒绝那些很委屈的 事情。有很多跟表面上不同的样子，感觉很可爱呢。实际的金在中也有类似的模样吗? A: 虽然没有到那种程度，但好像也是有类似样子的。我觉得那样没有很委屈啊(笑)。 不过，也是有很多偶尔做不出来的时候啦。 和成员们见面的话，我很会撒娇呢。 在成员之中我最常撒娇了，弟弟们现在大了就不撒娇了。 长大之後他们比我还像哥哥呢。 Q: 表示想和宋智孝合作，实际上合作上的默契如何呢? A: 首先，我和智孝姊是在同一间公司，虽然是很舒服的关系，但是首次要一起演戏还是会 紧张。不过几次拍摄下来之後，就没有什麽负担感了。智孝姊笑太多了就偶尔会有NG， 智孝姊NG的话负担感也就消失了。 Q: 和宋智孝一起拍摄时，出乎意料的场面蛮多的呢，拍床上戏的时候是怎样呢? 真的用皮带打了吗? A: 是的，是真的打。智孝姊对那样打我感到很抱歉。 因为很抱歉，所以就轻轻地打，就拍了几次才好。宁可一次很用力打就好了， 也不用多打几次。那时候手被绑着的痕迹留了相当长的时间呢。 Q: 好像辛苦的场面也蛮多的。最留下印象的场面是? A: 刚开始被绑架後，绑在椅子上的场面最令人留下印象。 因为被绑着很久，手臂都有瘀血了，真的很痛呢。 Q: 再想一次的话，也有感到可惜的场面吗? A: 全部啊。因为如果可以再演一次的话，我想我可以演得更好吧。 如果只选一个场面的话，是前期的刺激场面吧。 如果看起来再稍微痛苦一点的话那就好了，那个场面有点可惜呢。 Q: 和金成玲前辈的吻戏比起想像中更浓烈所以有吓到呢。 不管怎麽说，前辈有带领你很多吧? A: 当时暗自在心里想： 「因为金成铃前辈比较经验，有吻戏的话也不太会紧张吧。 只有我一人表现紧张的话看起来会很怪呢，所以再怎样也要镇定。」 也确实因为那样想，就很蛮好地拍完了。因为拍了不少次，有点累呢。 金成铃前辈擦了橘色的口红，所以我的嘴巴都变橘色了，也因此稍微NG了。 Q: 从电视剧开始就始终在尝试演戏，蛮好奇对金在中来说，演戏是有怎样的魅力呢。 A: 年龄一岁两岁增加的话，感觉一个人纯净的时光会慢慢消失。 因为演戏，会想到练习生时代带着有梦的希望努力着。 歌手活动一久的话，感觉原本的目的好像变质了。而开始演戏，可以再一次以纯净的心 想去做好和想去挑战，就会再有一个目标出现了。 Q: 观众们要用怎样的心情去看电影会比较好呢? A: 用轻松舒服的心情去看就好了。事实上，一定要理解这部电影的话，好像是没办法呢。 那看电影时就轻轻松松地笑吧，因为角色们的特性都很鲜明，很容易就可以找到有趣的 点。可以轻松地边看边笑走出电影院的话，那就好了。 Q: 开了如果超过100万人次的话就会在某电影院请大家吃炸酱面的支票呢。 那个支票还是照旧吗? A: 我真的超想请大家吃炸酱面的啊(笑)。只要打听到电影院附近有中餐馆的话就可以啊。 已经是把现金都准备好了的状态啊(笑)。 Q: 同伴朴有天现在坐妥演员的位置了，金俊秀也以音乐剧演员身分展现票房力量。 看看成员们，似乎也多了更刺激自己的东西呢。 A: 我真的很尊敬我们的成员们。 首先，在我看来俊秀很帅呢。 我不觉得俊秀只是以在这段时间所累积的人气，就获得了音乐剧界的认证，而还是以实 力获得认证，让现在一般喜欢音乐剧的人们也会找俊秀来看呢，我觉得很了不起啊。 有天真的很快就适应了演员的身分。 因为音乐剧还是有音乐性的要素，所以歌手要适应的话不是那麽困难。 不过电视剧真的就是别的体裁类型，可以适应这麽好又做得很好，也很帅气呢。 Q: 没有想过要挑战音乐剧吗? A: 当然我也是有想要挑战音乐剧，要挑战的想法还蛮强的呢。 不过，某瞬间俊秀就会变成那个我无法跨越的墙壁啊。 也会有'我可以比俊秀做得更好吗?'的想法， 因为我现在去演音乐剧的话，就会变成俊秀的後辈， 感觉俊秀就是会摆出要遵守纪律的样子呢(笑) Q: 现在演员二字被放在金在中名字的前面，不会感到害羞了吗? A: 我喜欢被称为'演员金在中'(笑)。 金在中名字前加上演员二字时，在这样称呼我的人们或是我自己对此不会感到别扭的 时候，还会想要以各种多样式体裁的作品跟大家见面呢。 翻译F:ktam --------------------------------------------------------------------- 翻完都要吐了QAQ~~~~不过记者写成Q&A好棒!!!XDDD 在中哥应该还在说除了歌手演员，以後还要朝着咖啡店企业家迈进阿( ￣ c￣)y▂ξ -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ktam 来自: 114.36.224.176 (11/17 21:24)