新闻来源: http://news.nate.com/view/20121112n14760 http://i.imgur.com/byJEA.jpg http://i.imgur.com/SEYgP.jpg 日期: 2012.11.12 标题: 《Jackal来了》天下的金在中会紧张? "紧张到要死了呢"(访问) ------------------------------------------------------------------------- 天下的金在中非常紧张呢。 对谁来说，"第一次"这个单字都是有着深层的含意。对歌手来说是首张专辑，对演员来 说是首部作品。已经铁铮铮定位在大韩民国最高韩流明星的金在中，对他来说，电影《 Jackal来了》是他首部大萤幕作品，也是会有着心儿怦怦跳的那种紧张程度。 金在中11月12日在首尔三清洞的一间咖啡厅进行与Newsen的访问，看到其始终坚强的一面 。这是以新进演员的身分，面对自身作品做的的首次访问。我有暂时稍微想说”或许有时 候和崔贤很相似吧?”，但金在中十分谦虚，不管是何种问题也都照实回答，让我对此感 到有点抱歉呢。 事实上，会有"出人意料"的反应，也是因为在私下对於金在中是有先入为主的观念。比 起私生活、团员们、恋爱或是爱情等吸睛且可以成为故事素材的花絮话题，越是问到”演 员金在中”的稳重演技越会令人更加好奇。瞬间让我觉得是受到令人无法即时理解的金在 中小聪明和老练的洗礼啊。 「原来第一次是不管做什麽都会令人发抖呢。还有，因为是没能尝试过的经验，所以不知 道也不知怎麽地就觉得电影那方面是更加残酷的呢。」小心翼翼吐露心声的金在中：「我 正在重新感觉’啊是这样的心情啊’。大家如果能好好地观看就好了，不过我不太清楚状 况就是了。一旦我的脸出现在大萤幕上，就感觉到非常大的负担呢」悄悄地笑了一下。 在这次的电影当中，金在中饰演的是没大没小、别名为"没有礼貌的"顶级明星崔贤。如果 跳脱出整体故事、就只看金在中所创造出的崔贤这一个人，会感到很惊讶。当然早已经透 过电视剧《守护老板》、《Dr.Jin》认证其演技实力，不过电影和电视剧相比是个十分不 同的领域，连大萤幕也抓得住的这男人，真是没有做不到的事呢。 「电影看了两次，第一次看的时候没什麽精神，第二次看的时候，才把整部电影都看进眼 睛、脑海里了。最不一样的是这个角色十分搞笑，因而做为所选择的作品。也因为崔贤和 实际上的我职业一样是歌手，因此如何去描绘出这个角色让我十分苦恼。 我也好奇自己 的演技呢(笑)。当初想说只有把剧本原样表现出那就样就好了吧。」 虽然电影拍摄随着时光流逝了许多，事实上也因此觉得很累，但是如果错失感情的连贯， 那样是不行的，因为是必须呈现出那种不容易想像出来的崩坏美学。此外，把顶级明星在 某些地方演的轻松、某些地方又必须演的严肃，都算是烦恼的点。会因为很完美的消化这 个角色，所以对於之後倾泻而来的评价不会感到害怕吧? 「欸，感到可惜的地方也真的很多呢，感觉刚开始是最困难的。不知道必须演出屌儿郎当 的样子，还是要演出把自己关在一个框框里、肩上承受不少压力的样子。之後因为被绑架 而为了活命以呈现惨烈挣扎的模样，确实可以做为区分。虽然会有点混淆，但是已经尽我 所能做到最好了。真的很努力，真的!哈哈」 翻译F:ktam ------------------------------------------------------------------------- 下一篇晚上待续XDDDD -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.48.56