[Disp-TVXQ_JYJ繁中] 121031 MBC News 官方模范交易基准制定 -------转载请注明------- 片源:JJYCJS2 翻译:Ktam 字幕:TVFXQ 请连同缩略图一同转载:http://imgur.com/90uxS ------------------------- ※影片请勿二次上传! 水管:http://youtu.be/daDZIBjyLpQ "非专业翻译出身 请多多包涵!有错也请不吝告知唷~谢谢!"by Ktam ------------------------------------------------------------------------- F:JYJ台湾粉丝同乐会 【新闻】禁止"艺人奴隶合约" 韩国官方提出标准合约范本 http://youtu.be/h-P9CyfMAV4 主播： 艺人经纪公司，向艺人勒索金钱或骗钱，这些换句话说就是所谓的艺人奴隶合约。为了避 免这种合约产生，政府提出了标准合约范本。收入要公正的分配，保护人权的标准也要被 设立。 旁白： 2009年东方神起的其中成员宣布了退出团体，爆料了他们的合约是不公正的奴隶合约。合 约内主张签约时间长达13年，且比起活动期间得到的收入也不如预期。 金俊秀： 演艺圈的产业与艺人只要能够在同等的关系下，我们可以唱歌跳舞的话... 旁白： 有些女艺人被强迫穿很暴露的衣服或跳很辣的舞蹈，或是因为行程太多导致健康上出问题 ，最後还要停止演艺活动。今天官方提出的艺人经纪公司的标准合约范本容包括： 1.经纪公司以後需在产生收入的45日内结算完毕，把收入分配给艺人。 2.保护艺人人权的标准也需要另外拟定法则。 3.如果没有经过艺人同意，强迫艺人参与一些电视节目，或是艺人的着作权全都归类为经 纪公司的所有等一些事项都会被法律禁止。 4.经纪公司需要在官网上公开经纪公司之地址、公司规模及人力、公司社长姓名，公司设 备，财务状况等，这都是为了防止冒充经纪公司骗钱的一些事件发生。 5.如果违反了拟定的标准，可能会被视同为非公正交易行为，如有被发现有违法的行为， 可能会遭遇到罚款或严重可以到提出刑事告诉。 http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/3171562_5780.html FR:MBC BY:JYJ台湾粉丝同乐会(分享&翻译：W) ------------------------------------------------------------------------- 虽然不知道已成立的公司或合约有没有在这条基准规范内 JYJ有没有受益到 但起码後面出来的孩子们能在这个基准的保护之下 这样想也满欣慰的了:) JYJ Fighting喔!!!!>^<bbbbbbb -- ██◣███◢█◤██◣ ███ ◣ ◢ ◣ ◢ ███ ███ ◣ ◢ ███ █ █ █ ◥◣ █ █ █ █ █ ◥◣◤ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◥◣██◤ █ ◥◣◢◤ ◢◥◣ █▓█ █ ◥◣◢◤ █ ██◤███◥█◤█ █ ◥◤ ◤ ◥ ███ ▂◥█ █ ◥█ <(〃‧∪‧)ノ＊☞https://disp.cc/b/TVXQ_JYJ☜＊ ▋.+゜Disp-TVXQ_JYJ板゜+. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 207.6.233.48 ※ 编辑: TVFXQ 来自: 207.6.233.48 (11/02 08:00)