新闻来源: http://0rz.tw/cGG0d http://i.imgur.com/90KgR.jpg 日期: 2012.09.06 标题: 金俊秀"韩国歌手首次於墨西哥单独公演…十分感激"(综合报导) (这篇是金大妈~非常长...呼) ---------------------------------------------------------------------------- 偶像团体JYJ(金在中、朴有天、金俊秀)的金俊秀在墨西哥首次演出前，为正在进行的个人 世界巡回，直接传达了一些想法。 金俊秀五日下午两点於墨西哥首都的墨西哥城，和韩国记者团进行记者招待会。 金俊秀於五月推出首张个人正规专辑”Tarantallegra”後，从5/19从首尔开始 ，接着到泰国、印尼、台湾、中国、香港，再到美国纽约和洛杉矶进行世界巡回演出。 约有四万名国内外粉丝见证到这场巡回。金俊秀将於6日晚上八点会於墨西哥城Black Berry Auditorium举办世巡演唱会。金俊秀是以韩国歌手身分在墨西哥城举行单独演出 的第一人。 -在墨西哥，是韩国歌手第一次举行单独演出- 秀: 我也是第一次访问墨西哥，所以对於能有这个机会来举办演唱会真的感到非常高兴。第一 次能有3000名以上的粉丝前来，真的是非常感激。能到这边举办演唱会，再次感到K-Pop 已经蔓延到全世界了。想在舞台上帅气地演出以回报墨西哥粉丝们的声援。 -上半年时和JYJ成员们到了智利和秘鲁举行演出， 这次则是来到墨西哥演出。在中南美洲的人气尤其受欢迎 秀: 这个啊~哈哈，中南美的粉丝们特别的热情，因为想说我是JYJ的一员所以会这样吧。我或 是JYJ，觉得在每个国家所受欢迎的歌曲类型都是不同的。在南美表演club style的舞曲 ，会得到粉丝们最大的欢呼。在日本则是喜欢悲伤的叙事曲，在亚洲则是所谓”我很帅” 的那种舞曲比较受欢迎。欧洲粉丝则是喜欢较多元的感觉。 -在进行世界巡回的时，新的想法是 秀: 今年我已经飞行了500,000英里了，在墨西哥结束之後，直接会去巴西进行演出。 对於第一次可以做到这样还是有点半信半疑，但我就是真的在这些地方举办演唱会了。当 然，就像我以JYJ成员身分到西班牙、德国、智利、秘鲁演出一样，可以感受K-Pop的力量 。K-Pop是我们国家歌手的良性竞争中所诞生的热潮，不能让K-Pop遭受到损失，因而歌手 只会变得更具有责任感。所以最近我在舞台上更认真努力的演出。 -五月首张个人专辑，之後八月又推出英文单曲”Uncommitted”， 现在又在进行世界巡回，现在的心情是? 秀: 唱片发行後，因为在媒体方面无法很顺利地做活动宣传，故刚开始在推出个人专辑时是有 些消极的想法。所以想透过戏剧活动，得到(露脸的)机会，实际上也有得到迷你剧集的脚 色。但是我最想做的还是唱歌，为了等待我的粉丝们，比起演出电视剧，还是先选择了推 出唱片。又想到最近现在已不是只能透过电视将歌曲传达出去的时代，因此耗费苦心放弃电 视剧的演出，而在五月公开了个人专辑，为了海外粉丝也在八月推出英文单曲。 个人专辑受到很多的喜爱，发行唱片後也就这样开始世界巡回了。发行唱片似乎是个很好 的决定，今年就像我所盼望的一年。 -发行个人专辑又自己一人举行世界巡回，有什麽改变的地方吗? 秀: 对於以歌手身分活动时和演出音乐剧时，我的心态是不一样的。不管是个人活动或是和 JYJ一起也好，我想很明显是在做不同的音乐呈现。在演出时除了有化妆和对话上的变化 ，尽量在演出时拿出堂堂正正且积极的一面。在JYJ演唱会时，主要是团员们带着我一起 进行对话时间，但是在个人演出时，是我单独一人和粉丝们对谈。还有，推出个人专辑还 有演唱会让我抓住新的音乐感。在进行个人活动要避免有太过於普通的想法出现，所以我 很努力去塑造出好的表演面貌给大家看。 -有JYJ成员们的应援吗? 秀: 不只有在世界巡回进行期间，当然，平常我们就会互相问对方"这难吗"。现在包括我在内 大家虽然都辛苦着，但是我们还是感到很幸福。成员们彼此之间的存在就是一股力量呢。 我很骄傲有这些成员们，我们会继续努力呈现不同面貌给大家看的。 -最近在LA公演中跳了Psy的”江南style”中的骑马舞 秀: 当时在那里，好像是全部粉丝们在喊着"gangnam style”，我就跳了两次。因为粉丝们在 喊着，我也不能不跳了。 -在音乐剧也很活跃，那在演出音乐剧之後是否有改变的点? 秀: 透过音乐剧展现了第一次的演技。刚开始不知道该如何呈现所想像的角色，但并不害怕参 与音乐剧时所产生的改变或是进化，进而让我在进行歌手活动时尝试做了些破格的变化。 在演出莫札特的时候，有感而写出”落叶”，演出伊莉莎白时则影响了＂Tarantallegra” 很多。我觉得很幸福可以站上音乐剧跟歌手这两种舞台，如果可以保持这两边的平衡， 那将会是好的现象。 -以後会想以怎样的偶像型态被大家记住? 秀: 是偶像没错，但我希望我的音乐性是历久不衰(不会倒下的)，所以从JYJ开始起，我们就 直接写歌来实践这个想法。 -一个人消化忙碌的行程时会感到孤单，不会想要有交女友的想法吗? 秀: 我一直都在想可以有女朋友的话该有多好。在外貌上没有所谓的理想型，主要个性上要有 礼貌，也希望有女人味。到现在虽然谈过几次恋爱，但现在没有女朋友。我想如果现在有 女朋友的话，会马上被踢开吧。哈哈 -世界巡回之後的计画是? 秀: 暂时想要先休息。哈哈，在世界巡回圆满的结束後我想可以开心地休息去了。这次的世界 巡回给我带来很多的能量。现在都还不知道，世界巡回结束之後是要发行专辑或是做电 视剧、音乐剧的演出，但不管是做什麽，世巡都给了我很大的力量。 另一方面，金俊秀这次在墨西哥的公演之後，预定到巴西、智利还有欧洲等继续进行世界 巡回。 翻译 @ ktam -------------------------------------------------------------------------- 再度呕心沥血(?)之作XDDDDDD 翻到要昏了~~ 今天俊秀变在中妈妈了吗...怎麽这麽多话阿~~~XDDD -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) → julia761029:http://twitpic.com/arlfhg/full LA可爱的骑马舞 09/06 15:37 ※ 编辑: ktam 来自: 60.251.48.56 (09/06 18:16)