作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
标题[新闻] 朴有天,上海FM模样公开-"漫撕男"的微笑
时间Wed Aug 29 17:33:56 2012
新闻来源:
http://0rz.tw/zu7HJ
http://i.imgur.com/Zfbjh.jpg 好一个漫撕男>///<
日期: 2012.08.29
标题:
朴有天，上海粉丝见面会的模样公开…"漫撕男"的微笑
-------------------------------------------------------------------------
团体
JYJ朴有天出席中国上海粉丝见面会中的模样公开了!
JYJ官方脸书在28日下午一同登载了"
朴有天於上海举行亚洲巡回粉丝见面会。上海粉丝
们的热情应援让大家度过了幸福的一天。也请大家多多期待深圳粉丝见面会唷!"的文字
及照片。
朴有天於25日在上海宾士Arena举行个人粉丝见面会。
照片中
朴有天"漫撕男"般的绚丽微笑着实吸引大家的目光。
漫撕男是"把漫画撕开从中走
出相似的男子"的别名，意思就是如纯情漫画中登场的拥有漂亮外貌的男人。
朴有天在五
月时网路上所举办的"漫撕男"问卷调查中荣获第一名。在这次公开的照片中，穿着蓝色系
条纹衬衫和白色裤子的他散发着贵公子般的氛围。
网友对於照片发表了"让眼球都净化了的感觉啊"、"真羡慕中国粉丝们"、"完全贵公子姿势
"等的反应。
另一方面，
朴有天预计九月到深圳、台湾还有泰国举办接下来的亚洲巡回粉丝见面会。
翻译 @ ktam
---------------------------------------------------------------------------
学到新单字-漫撕男!!!!!
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕雪人Sharon的吃喝玩乐志
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 lublue:衬衫白裤的造型让我瞬间被秒杀了!!!! >////< 08/29 17:35
2F：推 Hersilia:漫撕男XDDDDDDDDD 08/29 17:37
3F：推 Unbreakble:学到新单字+1 刚看到还以为是浪漫+斯文> < ...乱入 08/29 17:38
4F：推 maone:有点不懂，漫画出现帅哥怎麽会把书撕掉....＝.＝ 08/29 17:41
5F：推 Hersilia:是不是帅到太激动结果把漫画撕掉啊XDDDD 08/29 17:42
6F：推 domoto244:好帅 那个笑容 >/////< 08/29 17:42
7F：推 akira1121:漫撕男:看到此男性犹如漫画中活跳跳的走出,可以直接把 08/29 17:42
8F：推 akira1121:漫画撕掉 只要看他就等同於看到漫画中的花美男 08/29 17:43
推
perfumelady:是说现实世界出现了像漫画中的花美男，就可以把漫画给 08/29 17:42
9F：→ perfumelady:撕了的意思。不过这哪来的名词啊？XD 08/29 17:43
谢谢楼上两位完美解释~~^^
10F：推 lacvert:蓝条纹衬衫太适合他了，超帅的>////< 08/29 17:44
11F：推 lublue:话说他好适合蓝色系的衣服~屋塔的蓝格子衫也是瞬间把我击毙 08/29 17:47
12F：推 akicrave:什麽 我觉得有天是长的很亲民的帅哥 一点都不漫画啊 08/29 17:54
13F：推 akira1121:搞笑漫画日和 之类 08/29 17:55
14F：→ sfhk4682:漫斯男!!!不知道为什麽有种很搞笑的感觉XDDDD 08/29 17:57
15F：推 orange0726:长的太美好了，还蛮像漫画男主角啊! 08/29 17:59
16F：推 jjjhhh:其实我也觉得有天是亲民的帅哥耶XDD 在中哥比较像漫撕男... 08/29 18:10
17F：→ akicrave:搞笑漫画XDDDDD好适合他啊～～～～ 08/29 18:23
18F：推 lublue:搞笑漫画让我喷饭了!!!! 08/29 18:28
19F：推 ytteb:Ak大的解释好棒，原本的我看不懂 08/29 18:35
20F：→ ktam:真是不好意思..因为这是新闻不是心得文，所以是直接照新闻字 08/29 18:47
21F：→ ktam:面原意去翻的...以後会多注意润饰的... 08/29 18:48
22F：推 lublue:k大干麽介意!!如果没有你整篇文章我们都看不懂哩!! 08/29 18:53
23F：推 perfumelady:kt大已经很厉害了！谢谢翻译。 08/29 18:55
24F：推 domoto244:kt大不要这麽说....感谢翻译!! 08/29 18:56
25F：推 ytteb:K大我不是怪你啊~（抱头）我知道这是新闻稿，我是怪记者啊 08/29 18:57
26F：→ ytteb:我原本跟ma大有同样疑问 08/29 18:59
27F：推 natsusaki:他现在的发型完全OK!不要流海这样真的很帅气又很MAN 08/29 19:02
28F：推 seedy:kt翻译谢谢~我们都靠你了说^^ 有你真好^^ 08/29 19:10
29F：推 kangchan:新闻应该要来个小辞典解释漫撕男的 他们好爱创新词 08/29 19:11
30F：→ kangchan:kt大不要误解了~没有你的翻译 天会黑一半啊~~ 08/29 19:11
31F：推 ytteb:对啊，k大不要误解啊QQ很感谢你的翻译。 08/29 19:14
32F：推 ceg:谢谢kt大ak大翻译!!!!我原本还以为是撕开漫画走出来的男子XDD 08/29 19:20
33F：→ cc6002:想到日和+1 XDD 谢谢k大翻译~^__^ 08/29 19:23
谢谢大家~有再稍作润饰过了，希望大家可以看得懂了
刚已被教训要自己检讨一下去买本翻译书来看了...
也谢谢大家包涵~我会好好努力的!(握拳)
※ 编辑: ktam 来自: 114.25.193.159 (08/29 20:01)
34F：推 ceg:kt大~~你超棒呀!!!!超级感谢你翻译的!!!!! 08/29 20:38
35F：→ checkagain:我从来没有想过朴有天居然会有漫撕男这个称号XDDDD 08/29 21:22
36F：推 lacvert:版上有k大真好~~~~ 08/29 21:34
37F：→ Hersilia:KT大加油!!!!!大神之一呢>////< 08/29 21:42
38F：推 shiaoyu11:在中哥比较像漫撕男吧XD 甜甜是亲民型的帅哥啊!!! 08/30 01:16
39F：→ shiaoyu11:感谢k大翻译!! 08/30 01:16
40F：推 akira1121:kt大你真的很棒,不要自责啦>"< 08/30 01:20
41F：推 hulamg:KT大超感谢你翻译的!!!!翻得很好阿!!!! 08/30 01:52
42F：推 Sheknow:KT大你超棒的!!!!不要想太多大家都很感谢有你翻译阿>///< 08/30 13:18
43F：推 cc6002:话说我第一次听到"漫撕男"这个词是在屋塔房第13集 08/30 19:24
44F：→ cc6002:那时的印象是"撕开漫画走出来的男子" 08/30 19:25
46F：推 lublue:话说我弟一次听到也是这样以为~~ 08/30 19:29
47F：推 esgytt:影片违和感无!!完全是从漫画里走出来啊 偷说那本漫画还满好 08/30 19:54
48F：→ esgytt:看的 08/30 19:54
49F：推 kangchan:漫画的风早超级清爽啊))) 08/30 20:07
50F：推 ytteb:哇，真的完全无违和感 08/30 21:20