作者TVFXQ (卡西欧)
看板JYJ
标题[影音] 120816 郑善雅节目"阵雨"中谈到JYJ俊秀[繁中]
时间Fri Aug 17 16:03:17 2012
[DispTVXQ_JYJ繁中] 120816 郑善雅节目"阵雨"中谈到JYJ俊秀
片源f:JYJCJS2
翻译：Ktam
字幕：TVFXQ @ Disp-TVXQ_JYJ
土豆：
http://www.tudou.com/programs/view/6xMGSGK_9-U/
阵雨(为了珍贵的我所说的故事)
(女主持人是和俊秀合演莫札特的郑善雅)
该节目小介绍:
主要是找明星来做live秀
节目名称是取"为了珍贵的我所说的故事"中的三个字而成(韩文)
但这三个字原本韩文意思是阵雨
现场观众会找介於20-34岁的女性来参加，主题可能会有恋爱、网路、艺人故事等等
这是为了这些处在最闪耀动人时期的女性而做的节目
"非专业翻译出身 请多多包涵新手上路! 有错也请不吝告知唷~谢谢!"by Ktam
----------------------------------------------------------------------------
抱着快脱框的双眼终於做出来了....orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 96.55.177.9
1F：推 julia761029:感谢翻译！俊秀好棒！ 08/17 16:10
2F：推 lacvert:感谢感谢~~俊秀真的好棒~~~ 08/17 16:13
3F：推 Hersilia:辛苦大神翻译了>///////< 08/17 16:15
4F：推 paperdoll:感谢翻译~辛苦了!!!秀秀好棒!! 08/17 16:22
5F：推 Hersilia:俊秀好棒棒!!!!!!! 08/17 16:26
6F：推 ktam:0:26需要小修正，是"但因为我对偶像或电视都不太关心"blah~~~ 08/17 16:42
7F：推 ktam:辛苦T大了啊!!! 下次我要多注意才行啊XDDD 08/17 16:43
8F：推 find799:谢谢~~^^ 08/17 16:45
9F：推 Sheknow:辛苦了!!! 推推推!!! 08/17 17:06
10F：推 cc6002:屋挖 感谢两位T__T 大推~~~~ 08/17 17:15
11F：推 keikolove:推推推~~~辛苦了~~俊秀真的很棒!!! 08/17 18:04
12F：推 hulamg:感谢两位!!! 08/17 19:39