2011年10月 asia10+comeback 国际中文版 俊秀部分 ----- "FC MEN"队长金俊秀与偶像明星们 KIMJUNSU FC MEN 如假包换,这就是[梦之球团]. 就像是4月15日举办正式入团仪式的[水原蓝翼FC MEN]足球队的阵容,并不亚 於[Dream Concert](一个每年语办的大型演唱会,参与演出歌手全都是当红偶 像歌手)的演出阵容 FC MEN聚集了喜爱足球JYJ的金俊秀 朴有天 金在中 2AM李昶旻 SeulOng BEAST的尹斗俊和李起光 神话李玟雨,以及金贤重 宋仲基 金泛等跨领域艺人, 他们在百忙之中仍然坚持不懈参赛(喜爱足球的JYJ的朴有天 金在中?! O.O" 他们有下过场吗?!)特别是热爱足球并且以法国足球星亨利为偶像而闻名的 金俊秀,在JYJ世界巡回演唱会 音乐剧<天国之泪>和<莫札特!>回归舞台的同时 也以FC MEN的队长身分回赛,并率队演出漂亮的帽子戏法,以五比零取得胜利 (接着几句未提及俊秀的文章略) Tears of Heaven JYJ俊秀的第二出音乐剧,集合了韩国和百老汇的跨国制作团队, 以长达7分钟MV交叉不同题材的呈现. 从2月1日开始表演的音乐剧<天国之泪>(Tears of Heaven),可以用许多的修饰语 形容直到正式开始表演之前,不断拿来与以越南战争和在当地发作的爱情故事作 为主题的音乐剧代表作<西贡小姐>作比较的<天国之泪>,经过了三年的准备,现在 终於展现在世人面前 2月1日的首次正式表演的几个小时之前,在国立剧场的日出厅举办的首映会上, 蒙上面纱的<天国之泪>的舞台终於公开了. 没有具体的场景设计,而是运用影像投射创造舞台的时空感,这是目前音乐剧的趋势 <天国之泪>也运用同样的舞台设计技巧,当个人独唱时,结合了部分影像菁华, 虽然是单纯的背景效果,却更凸显演唱功力和个人表演魅力,特别是当<天国之泪> 主题曲<听得到吗?>登场的第一幕结束时,悲痛欲绝的情人离别配上走向炮火中的 年轻军人们的背影,酝酿时代悲剧的氛围留下了哀伤的长长余韵 隐身在舞台地板的LED灯,有效营造剧中人物的感情气氛和每个人的独立空间. 透过多元化的作品攘大家看到这种象徵性舞台的独创性,前卫的舞台表现手法, 相对的挑战大众的接受度 <天国之泪>的原创音乐来自於法兰克怀德荷恩(Frank Wildhorn),虽然他大多在 欧洲演出,但他的音乐剧在韩国特别受欢迎,他的音乐有明显的起承转合和故事性, 尤其像是<变身怪医>(Jekyll & Hyde)的<This is the Moment)以及<基度山恩仇记> (The Count of Monte Cristo)的<I Will Be There> 这种感情高昂的旋律,相当能引起韩国人的共鸣.而他的<天国之泪>以越南为背景, 并添加了东方旋律,加上符合人物性格的多元化题材的变奏,能够让观众的耳朵 为之一亮. 宣誓着永恒之爱的金俊秀和李海丽,视线渐渐往彼此双唇靠近的瞬间,摄影师急忙 按下快门捕捉最美丽的瞬间. 描绘1970年代参与越战的韩国军人俊(金俊秀/丁相允/全东锡)和越南女歌手琳 (尹公珠/李海丽)的悲剧爱情的音乐剧<天国之泪>,在练习现场中最受闪光灯青睐 的是男女主角的接吻镜头,而得到最多掌声的是,不久之前还在空无一人的练习室 徘回的布莱德利托(Brad Little).(中间有些没讲到俊秀的略) 尤其是10号在南山创作中心公开的练习现场,更可以感受布莱德利托的非凡魅力,在 <Raining Fire>这一幕中,合唱团的表现也非常突出,他们完美的平衡了混乱的气氛 和受到节制的肢体动作.相较起来,主导整部戏的主角金俊秀,则显得有些不稳,由於 他和布莱德利托有一场对手戏,剩下的时间他必须不断练习.就像覆盖着西贡街头的 战争炮火一样,他和布莱德利托是否产生火花,创造出一部各有擅长的音乐剧? MOZART "<莫札特>有着比音乐剧更重大的意义." 金俊秀这句话相当深切.2010年1月20日, 继2004年<变身怪医>曹承佑将音乐剧市场扩大以後,金俊秀的<莫札特>首演成了 爆炸性话题;不是因为他广为人知的歌唱实力,也不是五分钟内四万五千张门票 销售一空,让他摇身一变成为新厂上新强者,而是因为打了莫札特和金俊秀之间 的界线,证明了他的存在. 一离开家就不断想走出父亲阴影的莫札特,渲染力很强烈的音乐史中伴随着莫札特, 并让人联想到天才的另外一个名字:阿玛迪斯(Amadeus).虽然刚开始有些脆弱, 但是不断哭喊着要走出自己的路的<为何不爱我>,把所有的指责清除得一乾二净, 并且留给大家[细亚札特]的深刻印象.经历饱受风霜的一年,金俊秀比三个月之前 更轻松的走进练习室 然而大家都变了.11号在南山创作中心见到的大部分为初次演出的演员,在过去一年 里改变了很多.哭喊着<爱着原来的他>的金俊秀(莫札特)唱完後就倒下了.以自己的 血谱出安魂曲的朴恩泰(莫札特)瞬间音疯狂和恐惧而眼瞳里充满着血丝,他的入戏 能力震撼整个练习室.但是,一脱掉红外套就回到他们原本的自己,对大家嘘寒问暖 演完哭戏後害羞走进去的金俊秀,以及听到"唱歌时,就像是割掉一层的肉"的评价而 现场秀给大家看的仁泰京,点名时举手的朴恩泰,柳熙圣导演伊说他是撒娇王马上 脸红起来的全东锡.5/24~7/3在城南艺术中心歌剧院初次演出的演员,以深邃的眼神, 以新鲜的声音,将17世纪的天才给活生生重现在世人眼前,虽然音乐剧长达三小时, 但是还是值得一看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.118.13 是喔 他们两个真的是吉祥物喔?! 他本来的翻译就这样 有些地方怪怪的我也看不懂QQ 俊秀不稳的地方 我看起来感觉是音乐剧除了唱歌外 还有很多肢体动作(不见得是跳舞) 俊秀这样肢体动作等跟唱歌搭配起来 和另一位相比 状态没那麽稳定 需要再多加练习.. ※ 编辑: ytteb 来自: 220.136.118.13 (08/11 20:48)