新闻上半部的内容与昨天PO出来的专访大同小异 下半部比较不同 有爸爸看到Dr.Jin的感想/理想型/吃营养品的原因/有天电话事件的始末 (不好意思我还是不会上色 没办法标重点 >___< ) ---------- 金在中 "假如" 透过"Dr.JIN"得新人奖的话 ...(专访) 以为只有强烈的眼神而已,在强烈的眼神之後,隐藏着悲哀的眼神,有一位男人吸引了 周末韩剧迷的视线.因为他的外貌被称为是"花美男 从士官",但他悲惨的命运,内心 伤痕累累的他变成了"黑暗景卓".这人物就是MBC韩剧Dr.JIN里的金景卓,也是4个月 以来以金景卓过生活的演员金在中. 虽然有着文武双全的他,但因为是庶子出身,没办法升官,也没办法叫亲生父亲是爸爸, 而且被从小开始暗恋的订婚人遗弃,是一个充满伤恨的金景卓. 自己承担所有的痛苦,在其中又受了很多伤的金景卓,剩下一集的金景卓既将要与 金在中告别了.我们与金在中聊了有关金景卓尚未结束的ㄧ些故事,以及有关金在中 的ㄧ些故事. **演员金在中故事 1. 我对"Dr.JIN"... "Dr.JIN"对我来说... "负担感大到有点可怕.对我来说是不是还不能演这种角色,担心了很久,景卓在很多 方面都要克制的ㄧ个人物,也不能由我随便去表达这个人物." 古装剧的负担感,前辈们也不建议,歌手出身演员的视线,没有一个可以让我觉得演出 "Dr.JIN"是好事.2009年"天国的邮递员"开始,2010年日剧 "无法坦诚相对",到2011年 韩剧"守护BOSS",虽然没有很快速的出演很多作品,但这次的Dr.JIN有做好心里准备会 被骂,Dr.JIN对金在中来说是一个新的挑战. 但金在中愿意自己承受这些风险决定出演了Dr.JIN,就像他在舞台上唱歌是会散发的 後光一样,他想要从演技里找到另一个演员金在中会有的东西.剧的初期又混乱,台词 又不自然,那些辛苦的时间,再次让他对"演员金在中"更有信心. "演了Dr.JIN以後学会了如何放下自己,也获得了挑战新作品的勇气,且让我下定决心 以後也要继续演戏.让我有了可以再进一步的空间.(笑)" 金在中说比起走较安全的路,虽然路很艰难,但可以考验自己,可以试着挑战新的角色, 他宁可选择较辛苦的路走. "我也不知道自己还有多少样子可以展现给大家,但我确定还有更多的样子还没给大家 看.到现在还是有很多人对金在中有很多的偏见,这就表示了还没有让大家认识完全的 金在中吧?(笑),往後有一天想要在电影里演出精神疾病患者的角色." 胀红的脸跟哭到又红又肿的眼睛,对着父亲表达的感情大爆发,收看这场面粉丝都被 金景卓深深给迷住了,对这场面实际上金在中收到了父亲的"可爱?抗议". 那天播完21集以後,爸爸打电话给我说"你怎麽哭成那样!!",爸爸说看着我哭的场面 有一种奇妙的感觉,他还说"怎麽会哭的那麽悲伤!!"可能因为是我爸爸,所以看那一幕感觉 更悲伤. "料理师执照仍然是我的目标之一.我煮的饭吃起来很好吃,但看起来都不好看,所以 要考执照可能要再努力点..前阵子煮了辣炒鸡汤好好吃.我的料理实力问成员们最清楚了, 为了减肥不吃饭的有天,看到我煮的就会忍不住吃下去,俊秀的话忍到都要哭出来了." "我看到喜欢吃我煮的东西的人,会感到有种幸福感",金在中表示希望我的理想型 女生也是一个懂得这种幸福感的女人就好了. "煮饭,家事不用没一项都要会,但我不喜欢说"我不会~你来做"的态度,希望两人 一起做家事煮饭,在其中一起享受幸福." **普通人金在中的故事 2."疲惫的时候 Omega-3 !有天接一下我的电话吧" "平均睡眠时间两小时,每ㄧ集一集学到很多,感到很害怕又很愉快.剩下的拍摄也要 加油想要挑战新的事物,想要去感觉还没有感觉到的事物." (7月16日 金在中推特中...)" 从推特中公开在忙碌的拍摄行程中,每天的平均睡眠时间只有两小时.还有两天是完全 没睡的时候.除了拍戏还有拍电影的行程,与海外粉丝的见面会,拍摄CF等,在这麽忙碌的 行程中,身体总是会出问题. 金在中他说他解除疲劳的方法是"不吃饭!!!" .韩国人常常说要吃饭才有力,但我觉得 "连睡觉的时间都不够了~再来吃饭会更累. 身体要感觉轻松点,吃饭会觉得很沉重.所以在行程很忙的时候,我会用营养剂替代 吃饭,有空档可以吃饭,就拿来睡觉.脑袋转不过弯,或是想要赶快被很多台词的时候, 一定会服用Omega-3." "前一阵子因为实在太累,所以打电话给成员们,但俊秀跟有天都不接我的电话.但最近 有再跟俊秀通过电话了,但有天的话,传简讯给他他都没有回应.害得我太闷了, 打了电话给有焕(有天的弟弟),问他说"你哥最近过的好不好?".. 抱怨了一段之後,感到对不起有天的在中再次说明到"其实有天不太爱玩手机,跟手机 不熟.电话里有未接来电的显示,他也不会去看,不会去回电.有时要他刚好手上拿着 手机时收到简讯,他才会回个简讯."过不久要跟他们碰面了,那时我会再跟有天说 "接一下我的电话吧!!". http://www.eto.co.kr/news/outview.asp?Code=20120808071941853&ts=123310 JYJ台湾粉丝同乐会 2012.08.09. (翻译:W) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.118.90