金在中, "乾脆被骂还比较好" (专访①) 新闻网址: http://tinyurl.com/8zgjlbk 来源: JYJ台湾粉丝同乐会 2012.08.08. 翻译: W ---------------------------------------------------- 这次的专访分为三个故事.第一是谈金在中的演技故事,第二是JYJ金在中的故事,第三是 金在中本人自己的故事. 与金在中碰面的那天天气真的很热.走一下路就会全身流汗流到像下雨般的天气.结束了 MBC Dr.JIN所有的拍摄行程,脱掉古装剧沉重的衣服,穿着短袖T-shirt回到了26岁青年的 金在中. 在中的第一句话是"大家好~我是金在中"...第一眼看到金在中的时候,我心里觉得"这皮 肤怎麽那麽白,他是都不会晒黑的啊?" Dr.JIN对金在中来说是第一次拍古装剧.金在中很诚实的说出了当初对演出古装剧的生 疏感,恐惧感."因为是第一次所以好紧张,好害怕,在开始之前也不知道要怎麽办,对自己也 没有信心,恐惧感好大,如果演的不好,不知会导致何种结果,让我一直很不安." 是一个不简单的角色,被父母,朋友,恋人都遗弃的金景卓.金在中谈到了金景卓这个人物 ..."其他角色都有着自己思想的人物,宏兴君的的欲望很大,父亲金炳熙的野心也很大.但 是金景卓唯一的思想就是""属於我的人由我来守护"",没有什麽欲望或过大的野心.周围人 都为了自己的野心在努力时,对景卓来说只有""要守护""而已.其他角色都看着自己的世界 ,但景卓是远望着自己的人.." 还有很眼泪很多."第一次以为是个很冷酷的角色,但到後来戏中要一直流泪,在拍戏时真 的很累.因为要放声痛哭消耗很多的力气,很累.不管他是不是演技,心里一直都在痛,让我 的身体也受不了. 景卓的古装剧台词语调太强被受到质疑?可能对古装剧的恐惧感,让金在中的声音变得很 不自然. "到底古装剧里这角色要怎麽演?音调要怎样调整?动作,讲话等真的什麽都不懂,反正是 武官,大家都说要帅气,所以只想着要帅气拍了戏的前半部.对古装剧我完全脑袋一片空白 ,"要有力,看起来要很帅."只想到这两种.然後自己看了我的演技,後来决定"要去除这些, 要放进一些新的东西在角色里." 金在中也很诚实的谈到了偶像歌手演戏没办法放下的东西.歌手的舞台跟演戏的演技者 是不一样,这事实金在中很早就知道了. "要懂得放下自己,但我可能一直都没办法.因为不是一开始就以演员出道,所以在演戏上 也会放不下自己,列如""要让自己看起来很帅"",这想法一直都在困扰着我,其实要放下自 己投入演技,才会更加帅气,当初是不懂得这些." 其实在演守护boss的时候还是没把自己放下,现在来想很後悔."放下原本的自己,对从歌 手转换到演戏的艺人来说都是个烦恼.在舞台上要展现是最帅最完美的自己,听众们才会满 足.但演技却不是,要放下自己,要展现出内心的ㄧ面,真的很困难.要改自己的缺点很容易, 但要放下自己的优点投入演戏是件很困难的事.但是你越放得下自己,就会更容易投入在角 色里,所以以後要更常放下自己.." 有些人都会称赞在中的演技,但有些前辈说过"不能一直被称赞."在中的想法也是如此. "乾脆被骂还比较觉得心安,有一些人会用我的外表,来批评我的演戏,我会更加努力,展现 更好的样子给那些人." 要客观的看待自己的演戏,且承认不足的地方是件不容易的事情,所以觉得金在中的勇气 是让我印象深刻."我怎麽可能对我自己的演技打分数" 在中说了"我只希望大家可以看得 到我进步的样子就够了." 再来也转达了对演戏上的小小愿望."并不一定要是主角,如果我可以演出各种不同的角 色,是配角我也无所谓.还有想要继续要在演技方面做功课,在有观众的场合我只会唱歌跳 舞,但我现在想要挑战在有观众的地方演戏." 附图: http://tinyurl.com/9xvdjpg -------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.56.90 ※ 编辑: akira1121 来自: 220.135.56.90 (08/08 09:36)