作者carol0420 (爱尔兰的少女高歌)
站内JRockClub
标题不负责翻译11~20
时间Tue Oct 28 23:16:46 2003
依然充斥着一堆白痴回答....:P
一样,因为是破烂的日文翻出来的东西
有错不要鞭我.....*逃*
11.请问每天照几次镜子?
hyde:镜子映不出我的身影
ken:3到4次
tetsu:平常不会照,要外出时才会照
sakura:变身するとき见ますが,日によってその数は异なる
(テクマクマヤコン系)
12.平均一次讲电话讲多久?一个月平均打几次?
hyde:2分钟...大概一天一次
ken:30分钟,一个月平均0.5次
tetsu:2~3小时,自分からはあまりかけないけど每日だれかからはかかってくる
(te你怎麽这麽多话...後面那一句好像是每天都打的意思???)
sakura:我最讨厌电话!!
13.几岁开始不相信圣诞老公公?
hyde:10才くらいまで信じようとしてた
ken:亲にそんなものはいとずっと言われてて,そういうものは一切信じてなかった
tetsu:信じてなかったにも存在するでしょ
sakura:我相信圣诞老公公喔
不久前才跟他一起喝酒嘛,在居酒屋里
(为什麽这题我只看的懂sakura的瞎掰......???= =||||)
14.什麽时候开始听音乐还有听什麽?
hyde:11岁的时候,听off course (你真的很爱他们呢....)
ken:家でオヤジが听いてたトランペットのやつのレコード,よーちえん
(跟家里的爷爷一起听了什麽录音阿.....?)
tetsu:中学一年级的时候
sakura:天保三年元旦のしし舞から
15.乐器历
hyde:大约10年
ken:10年以上
tetsu:大约12年
sakura:到今年25300110年
16.现在所有的乐器,今後想挑战的乐器
hyde:Headless Guitar-2,Bass-2,小型的古典吉他-1
笛を吹けるようになにたい
(想挑战吹笛子?????)
ken:吉他,贝斯,鼓,keyboard,ハモニカ(最後一项是啥阿?)
tetsu:3只吉他,10几只贝斯
sakura:有很多乐器,想挑战的乐器也很多
(你总算有一样正经的回答了....^^||||)
17.几岁有成为大人的感觉?为什麽会有这种感觉?
hyde:3年前,余り怒らなくなったから
ken:はづかしくていえない
tetsu:最近から,あまり怒らなくなったから
sakura:我还是小孩子呢,私はブリキの太鼓たたき
(大家都是生气才觉得像大人?????)
18.喜欢的学校的事?
hyde:修学旅行
ken:进级
tetsu:なし
sakura:下校(是指放学吗?)
19.喜欢的餐厅menu?
hyde:やきそばから
ken:咖哩乌龙面
tetsu:おばえてない
sakura:当店のおすすめ 女体寿司
(前一句我是看不懂啦....但你後一句.....||||||||)
20.一个人单独过夜会做什麽?
hyde:读书(真是好孩子)
ken:drive
tetsu:我一直是一个人过的
sakura:バスローブに身を装い,片方の手にはブランデーが注がれた,
ブランデーデラスを,もう片方の手には叶卷を持っ少し,
鼻歌もじりに夜景を眺める,そんな床には虎のはく制のじゅうたん,
もちろん壁には鹿の首はく制 フンフンフン~
--
冷たい光が途切れて、ほら、雪が舞い降りるよ。
离れないように手をつないで 二人が埋もれたら
どこまでも广がって「愿いの果て」续いていく。
限りなく、限りなく白くなれ、嘘の世界─────。
<ツメタイヒカリ> plastic tree
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.46.89