真冷... 来贴个我们今天看的moon child心得吧~~ 今天看终於看到moon child了... 来交报告.. 关於月光游侠那个片名...||| 真的一大伤害....很多除了fans的人一听到片名就....(某路人said:卡通片吗?) 但是内容真的很不错... 感人的地方很多...其中有让我哭的就有三各地方了.. 印象最深刻的是阿彦为保护hyde档在他面前对敌人空手比着拿枪的样子嘴里念"碰!碰!碰!"，理所当然的他死了... 另一个就是当王力宏问为什麽不白天来看海时，ga和hyde一脸答不出来的无奈表情... 唯一的小不足的是....谁叫我们听的懂中文...||| 明明是讲很重很严肃的话啊~~可是却忍不住笑出来了..... 脏话--靠杯、干，是他们唯一非常标准的中文...但真的怪不得他们啊~他们很努力了..一切都是我们听的懂中文的错.....||| 可能也跟戏院的地点有关吧~ 我是在西门町看的....人也比较多~ 清一色都是女的(笑)~但也有万花丛中一点绿的老阿伯来看.... 听说其中还有人是看第四次了~ 跳开这些玩笑话~ 其实我真的觉得蛮值得看的~ 如果事先没看过剧本和花絮或照片的来看电影会更好! 更能融入剧情中~我现在就蛮後悔我当初先看过花絮了~ 而且气氛和画面真的掌控的很好....视觉画面也相当美~ 对於光线的效果也调的很恰到好处~ 演技方面...虽然再观察细微些也可以看到些可以再改进的地方~(因为以前以前是学戏剧的~所以我对演技方面会有些挑~) 但以第一次演戏的经验来说.. 真的很赞罗~~ 尽管说中文时语调口气都有些硬和怪..(连王力宏也不例外..||) 但表情都掌握的很不错~蛮自然的~ 也出现了hyde许久未见的一瞬间挑眉抛眼~ 其实kei是一个相当需要内心戏的角色哪... 那表情眼神每各投足都需下相当的功夫... 整部看下来...我认为这个角色可以说看似轻松...但也相当难诠释得完美的~ 另..说他是BL片也不为过....很有种暧昧的感觉... 丰川悦司跟hyde,hyde跟gackt.... 这所有人当中我最搞不懂的是王力宏所扮演的老孙... 义心会强暴了他唯一的亲妹妹，杀了他的好兄弟... 但最後他仍旧选择了加入义心会.. 一心相信义心会会保护台湾人~为了这个理念加入义心会.. 可这保护却也包括了杀害他的亲友.... 他的转变..在片中唯一看的出有那麽一点相关的是目睹了Hyde吸血惊骇他是非人类.. 但仍旧看不出这跟义心会有啥相关... 这是剧情中的一个模糊点... 也许是因为我没看仔细才没领会出吧~ 再另外... hyde的喘气呻吟声...真是....太令人想入非非啦......>///< 小美女乖~演戏要专心...不要分心乱想到某s啊.....>w< 补充1. 刚跟另一个网友证明了.. 果然那个能引发H思想的呻吟声不是只有我一个人在想歪...||| 而是众皆所感...呵呵...|| hyde的中文最经典的,莫过於见到GA中枪倒地就要死时的那句"老孙.....你......" 原本哀凄的气愤顿时消失无踪...... 本来当时那表情那眼神那场景..多麽的哀伤悲凄愤怒.. 咱们在看的人的眼泪就差那麽一点就要咕噜的掉下来.... 结果那一句话...顿时全部吞回去还差点呛到爆笑出来的喉咙..... 天啊~~~果真应了ga当初希望的愿望:让大家既哭又笑的走出电影院.. 还真的勒....只是没想到那个笑是因为他们的中文..||| 补充2. 刚又跟网友讨论... 说到王力宏的角色疑点未解... 结果朋友说了一句:叫ga再拍续集.. 我说人都死光了拍啥续集啊??阴间再续前缘版嘛?? 此时我的脑海闪过了可能会被台湾翻译出来的片名.. 5个人的鬼浑状态的合照... 前面写各大大的 Hell Ghost--地狱侠鬼...或地狱游魂.. 不过起码不会再像是卡通片名了.... ||||||||||||||||||| 我觉得我可以考虑加入台湾国外片名翻译小组的行列.. 觉对可以翻的比他们更耸够有力.....= =+ -- 秤一秤记忆的天平 要平衡一分的伤口 需要一百分的爱 但是 心就像海岸的石头般 被海浪不停地拍打 因为得到了许多伤口 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.62.77.177