他将拉泽・伯曼演奏的“巡礼之年” 放在转盘上，放下唱针。定下心来，让音乐澄净耳 朵。哈梅林纳湖畔的风景渐渐浮现。窗上的白色蕾丝窗帘在风中鼓动，小船在水波里摇摆 ，传来喀嗒的声响。树林里鸟儿孜孜不倦地教幼鸟如何啼鸣。艾璃的头发残留着柑橘一类 的洗发精的香味。 村上春树 《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》 “彼はラザール・ベルマンの演奏する『巡礼の年』をターンテーブルに载せ、针を落と した。心を定め、その音楽に耳を澄ませた。ハメーンリンナの湖畔の风景が浮かんだ。 窓の白いレースのカーテンが风にそよぎ、小さなボートが波に揺られてかたかたという 音を立てていた。林の中では亲鸟が辛抱强く小鸟に啼き方を敦えていた。エリの髪には 柑橘类のシャンプーの匂いが残っていた。” 村上春树：『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』 欢迎批评与建议，此外，本人开设有文学摘录与推荐facebook页面， 每天更新，以日本文学为主，经典语句摘录并附译文。 除此外也包括各国经典文学，并严选精美插画，绘本与大家分享。 期待与你一起分享文学的美妙 页面连结：https://goo.gl/1fRAjG --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 76.102.241.167 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JPliterature/M.1433500119.A.761.html