作者gumen (gumen)
看板JPliterature
标题[问题] 哪一个版本太宰治小说比较好?
时间Wed May 22 00:20:41 2013
最近想蒐集太宰治的小说
有个大陆出版的简体字版的太宰治全集，不知道好不好？
另外就是亚洲出版社（但翻译的蛮糟糕的
小知堂会比较好吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.110.159
1F：推 syuemei:太宰治的小说 翻译不会有太大的差异 05/23 11:49
2F：→ ocin02:银色快手 译文很流畅 他在脸书上有粉丝页 05/26 20:03
3F：→ windi15:我觉得翻译差很多，尤其人间失格。各家版本，皆有所不同。 06/12 06:46
4F：推 da05232:我很喜欢小知堂~ 06/21 20:54
5F：推 kakakaka:我的就是小知堂 还 OK 06/25 22:14