文／蔡雨辰 眼前这位被喻为不出世的天才作家笑容腼腆，温和地回答记者们五花八门的问题， 每个提问都让他彷佛发现新世界般一边低吟?????，一边沈思。我潦草记录每道简 洁幽默的回答，偶尔会心一笑，如同阅读他的作品。会後，他耐心地为每位记者在 书页画上招牌葫芦，里头写下，万城目学。 鸭川????、鹿男?????、伟大??、??????，这些连日本人都摸不着头绪的书名，其实 是难以翻译的状声词与和歌里的枕词（枕词是和歌中常见的修辞，置於特定的词前面 ，用於调整语调、增添情绪，?????便是奈良的枕词）。而世界上唯一会以状声词为 灵感，为之写一本小说的，大概只有万城目学了。继京都的小鬼，奈良的鹿神，大阪 的OJO，这一回，动物们虽然不再多话，辛苦的人类也不必再守护什麽公主或镇压鲶鱼 。但更麻烦的是，小毛头们惹恼了日本第一大湖，万城目学式的胡闹战争，再次开启。 为了「延续」，万城目学笔下的人们总是在战斗。延续社团传统；延续日本和平；延 续大阪人的尊严。他裁剪抽象的历史缝入自己的故事，抽丝剥茧出最平易近人的概念， 延续与承继成了每位主角的任务与包袱，主角们也在过关斩将的过程中，觅得成长的甜 蜜或改变的契机。万城目学则在这样的书写里寻找一种诉说历史的方式。面对如此严肃 分析，万城目学反而轻松解释：「我喜欢会延续的东西。小说里的战斗则是为了剧情起 伏的节奏感，战斗的对象也非十恶不赦的坏人，希望呈现让人感到温暖开心的结尾。」 全文见破报http://www.pots.tw/node/10554 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.105.15