作者commaMAN (逗点人)
看板JPliterature
标题[心得] 没一句正经的《御伽草纸》(破报书评)
时间Mon Feb 20 10:10:49 2012
没一句正经的《御伽草纸》
文/孙得钦
书名:御伽草纸
作者:太 宰 治
译者:汤 家 宁
出版:逗点文创
沿着人间失格和斜阳的路径来爱着太宰治的人大概会觉得被摆
一道,那个专注着自责懊悔、纤弱敏感阴柔如少女、过度清醒
地意识到内在真实与外在矫造间的断裂以至於几乎无法正常像
个人类那样呼吸的太宰治隐身了,扮起杂耍艺人,说起这些没
一句正经的故事。
没做什麽好事的老人,除去了他也没那麽想除去的肉瘤,虽然
除掉了,但也没有什麽人在意;没做什麽坏事的老人,多了一
颗他避之惟恐不及的肉瘤;而所谓艺术之鬼,其实是一群傻瓜
;浦岛太郎的善行是虚荣与怯懦的混合物,而他拿回的那个意
味不明的宝盒,在太宰治十分勉强的翻案之下,也很难让人相
信是什麽了不起的好东西,充其量是变成了幸福与不幸之间的
怪异中介物……。命运之轮的转动磨平了善恶好坏的刻度,世
事似乎只是随机而无可奈何的产物。以为重要的,都失去重量
,应该痛苦的,似乎也不那麽绝对。只是不断挑拨、随处戏弄
,这是无情还是了悟?三八胡闹的故事内层,没有寓意、没有
教训,剩下的几乎只有漠然了。
这本书出版於 1945 年,距离斜阳与人间失格还有两三年的时
间,这时的他,小丑面具还戴得好好的吧。还没有被夕阳之火
烧去外壳,也还不到自我肢解的崩坏时刻。但太宰治还是太宰
治,那麽难以对世俗的虚伪视而不见,那麽多按捺不住的讥讽
,那麽好笑又悲惨,那麽懂少女的纯真与纯恶,懂痴恋的滑稽
愚蠢苍白无益,又那麽专注盯着人生中无路可出的部分不放,
把绝望当成一种看透。时间太冷漠了,活着太不妙了,真心的
人受折磨只是活该,世上多的是坐在泥船上沉入水的人,搞笑
以稍稍撇开眼,装作不在意。
你知道忧伤的人老是不正经。何况是忧伤得活不下去的人,要
是正经起来,那还得了。
全文出处
《破报》复刊696期
http://pots.tw/node/10386
--
,http://commabooks.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.200.165
※ commaMAN:转录至看板 book 02/20 10:11