高村薰『马克斯之山』在今年6月份出版，但早在好多年以前，这部打着「警察界的白色 剧塔」的小说就曾经翻拍成电影，去年11月WOWOW电视台就以5集的长度翻拍了这部小说。 小说厚度可以归类为「枕头书」，一开始也真的不太好读，除了书中事件拉长16年之久以 外，最主要的还是因为作者在描写「日本霞关」（也就是检警业界）中的尔虞我诈比较难 以让我感同身受。那是个充满竞争、争权夺利、冷嘲热讽，明枪暗箭不断，面对极权挑战 时却又异常团结的矛盾世界。 书名既为『马克斯之山』，以南阿尔卑斯山（北岳）为背景，16年前发生的一起意外、烧 炭自杀的夫妻及获救的幼儿，就像邪恶种子一般深埋山中，16年後随着意外出土的白骨、 名为「马克斯」的男子的神秘恐吓，种子渐渐成长茁壮，而随着调查揭露出当年不为人知 的秘密。 看完原着之後紧接着看翻拍的日剧，果然如同网友们说的，日剧真的是精采太多！！简化 了书中复杂的检警人际关系，强化了各个事件的因果联系，也藉由影像化，书中角色不再 只是想像，透过众演员的诠释，不仅整体符合原着精神，也比原着更加吸引人。 日剧比原着优的地方：（地雷区） ＊ 16年前，岩田幸平在酒醉情况下，意外打死了一名登山客，佐野警部始终认为以当时 的气候及客观条件来看，该名登山客都没有理由下山。原以为这会是一个梗，应该与整起 事件有关，但是最後作者并没有就这部分交代清楚，似乎只是藉由这起意外，让岩田幸平 与之後的案件有所关联而已，所以这起意外事件真的只是单纯的意外？日剧就没有让人如 此困惑。 ＊ 日剧中，裕之的父亲早年身亡，母亲因为经济压力关系常常虐待他，16年前带裕之上 北岳意图掐死他，裕之脱逃後，母亲在寻找他的过程中不幸撞见刚行凶完的MARKS五人组 ，进而被灭口；而原着中裕之父母烧炭自杀与MARKS五人组完全无关，16年後裕之只是偶 然（？）得知16年前MARKS五人组秘密进而恐吓取财。不过个人觉得日剧的安排较合理， 也赋予16年後裕之恐吓林原等人坚强的理由（复仇+要钱）。 ＊ 原着中合田的前大舅子-加纳检察官，是个存在感相当薄弱的角色，而且全书「男男」 粉红色气流实在太过强烈，不能理解作者安排加纳常常去合田加打扫放洗澡水的的用意为 何？当然还是有彼此讨论案情交换情报，不过跟日剧比起来实在显的有些不自然。日剧中 加纳的角色比较立体鲜明，与检察界的权力斗争也更为清晰，官官相护的无可奈何在日剧 中可以很明显的感受到，而小说中这股无奈惆怅仅只能透过各组警察不停互相叫嚣中寻得 脉络。 ＊ 检警与媒体的关系，小说中并没有特别强调，日剧中根来的角色由小西真奈美饰演， 除了在充满阳刚的剧情中有稍稍和缓的作用外，根来这一角色对於案件的侦查，真相的水 落石出不可或缺，也更加深真相无法公开的无奈感，让剧情更加多线丰富，精采度比原着 高很多。 ＊ 日剧中MARKS五人组当年在南阿尔卑斯山联合杀死野村，进而埋屍灭口，原因在於野村 意图恐吓五人，MARKS五人组恐惧自己即将展开的美好前途因此受阻，进而萌生杀意；而 原着中野村并未展露恐吓之意，MARKS五人组只是担心与野村的交往被他人指点，这样的 杀意，并不太能说服我。加上还未下手野村就因为自身不适应高山严寒气候而意外死亡， MARKS五人组只是担心被世人指摘进而埋屍，这犯罪程度远远不及日剧中来的凶狠跟罪不 可赦。 原着读完後有点小小的失望，原因在於前面第五点。MARKS五人组在原着中并没有到穷凶 恶极的程度，所以对於作者花了大篇幅铺陈让我期待不停地越来越大，当谜底揭晓时相对 地失望也越大；另外，原本期待裕之的一连串恐吓杀人有其背後原因，至少应该像日剧安 排那样母亲被灭口所以要复仇，结果只是单纯知道MARKS五人组的秘密，然後恐吓取材， 理由也太过牵强。 虽然日剧较得我心，不过瑕不掩瑜，并不影响原着的可读性，搭配影像化的日剧服用，还 是可以算是很精采的一部钜作！x --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.172.203