※ [本文转录自 book 看板 #1Cq2ehcu ] 作者: weq (weq) 看板: book 标题: [心得] 键 / 谷崎润一郎 时间: Tue Nov 2 23:11:37 2010 前几天，SONY决定停产所有的卡式随身听。听到这消息，首先想起的就是 老家那好几抽屉的录音带，这下全都被宣判永别，像是一个朝代最忠诚最 顽固的臣子，排着队，准备走进历史的山洞... 老爸听到这消息，只淡淡的说：「那也没什麽，你没看楼上杂物堆里有满 满一箱黑胶唱片吗??」他早已经碰过一次。 所以从卡带，进步到CD，再到MP3；从小片型录影带，到大片型录影带， 之後改看VCD/DVD，甚至现在蓝光片价格暴降，走向3D时代 ...这中间也才不到20年... 讲这些是为什麽?? 主要是在讲十倍速时代科技改变人类的行为，当然，包括阿宅的行为。 创作上，有一种主题，是永远都有人有兴趣，但下场往往是遭到猛烈攻击 ，甚至动用公权力禁制...就是情色。 只不过公权力禁制经常只流於形式，比方说，要求用胶模封包，然後贴上 标示「十八禁」就算完工，如此完全无法剔除并不适合阅读这本小说的族 群。 什麽族群?? 1.已结婚或有长期交往伴侣，两人关系长久处於平淡缺乏激情的状态。 2.不管任何理由刚结束一段亲密关系的人。 这本小说会对上述两个族群造成严重冲击，对第一种人来说，只会增加疑 心；而对第二种人，则会对已经无可挽回的事情更加无能为力。 我认为这些冲击并没有必要，以现实生活来说，只会凭添困扰罢了。 还好，自己目前并不处於上述状态，所以应该是阅读这本小说很适当的时 间点。以大时代来说，科技改变人的习性，现在来读这小说也算是个好时 机。 首先，是因为部落格。 小说是以夫妻各别的日记交错而成，而两人虽说是日记，又有意思要给对 方看，而谷崎润一郎又写在小说里发表在杂志上，表示是要给千千万万的 陌生人来看...所以这种日记形式，常让我感觉就像是夫妻各自申请了部落 格，把性事揭露。唯一的不同，大概就是缺乏回响与互动机制，否则，两 人部落格底下一定有一堆：「想ONS吗??请拨09xxxxxxxx」之类的回应。XDD 其次，在故事情节上，也已经是司空见惯的社会事件。 普通的文字报导煽动性已经够强，现在还有插图，噢不，是示意图。未来 的方向，就是动画。怕人家想的不清楚，有时还附上清晰照片，阿宅们一 方面感叹：卿本佳人，奈何作贱??一面又从清晰的影像获得满足。三不五 时一些艳照门，有图有影像，真相不寂寞。 第三，在影像细节上，早已经有更多影片流传，写实生动。 老教授的特殊喜好在几乎每只手机都有照像摄影功能，网路发达，甚至用 自己电脑印表机就能列印照片的今天，应该会发现其道不孤。读到一半常 想，如果他活在今天，有机会在网路上碰到同好讨论，是会活的比较久?? 还是他会因此玩更大呢(如尝试3p换妻)?? 讲完这三点好像都指向一个结论：在各种形式刺激充斥的今日，这本小说 似乎已经没有读的必要了...?? 我是反对这个结论的。 因为，这是意识流的小说，内省独白跟真正的冲突是在单纯的影像上没办 法表现的。前阵子最知名的例子就是李安的《色戒》。 即便是金奖导演，也没办法把张爱玲的原着小说那句：「到女人的心里通 过阴道。」拍得让大家都能看懂，有些人始终无法理解那几场床戏的必要 性。 所以，从这个角度来看，卡尔维诺对小说的未来有信心是有道理的，影音 终究有其限制。只不过，小说的处境越来越艰难凶险越不受重视似乎也是 事实。这场文字跟影音的战争恐怕还要继续打很久。(或许和解也说不定， 那麽多经典小说一再被重拍成电视剧跟电影，所以还是取巧点用「竞合关 系」好了...XDD) ************************************* 像1997年的这个改编我不是很满意。虽然用了大量的独白与自白，但是关 键人物：木村，却成了整部电影的败笔。 在个性上，木村给我的感觉比较深沉安静，懂得察言观色，在老师跟师母 的权势压力下进行一切，不管是迎合老师或师母的要求，在小说里，木村 就像条听从主人命令攻击敌人的狗，整件事他涉入很深，却让人没办法狠 狠苛责他。所以导演刻意让木村看来很轻浮很欠揍，反倒弱化了夫妻之间 斗争的张力。 其次，在师母被木村调教的部份又显得太含蓄。因为在我的理解中，木村 的地位快速且大幅提高，跟他起初听从师母要求裸体给师母看，到发生性 行为，最後却调教起师母，直呼师母为「郁子」有很大的关系。小说中後 段开始妻子已经不再用「丈夫」称呼老教授，而是用「病人」，所以电影 没有好好处理这一段让我心里不太爽快... 不过好的地方还是有的，比方说，妻子跟丈夫床笫间关键的进程基本上忠 於原着。虽然还是可以挑出木村透过相机与照片的升级来提升地位，在影 片中并没有被强调甚至被删去的致命性缺陷，但对於几个画面被忠实呈现 或许也已经满足了某些期待。(虽然这画面或许跟想像中并不完全一致) 因此，对於刚看过小说不久，就在偶然的情况下发现这部电影的我来说， 小说与电影间的确存在竞合关系。 -- http://honder0202.pixnet.net/blog/post/27512038 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: weq 来自: 220.141.47.182 (11/04 12:54)