图文网志：http://www.wretch.cc/blog/writerou/12912168 标题：无赖的丈夫‧无奈的妻子──观《维荣之妻》 内文： 日本「无赖派」（又称「颓废派」、「破灭型」）作家太宰治（本名「津岛修治」，1909-1948），一生充满传奇色彩。津岛家为青森县数一数二的大地主，其父曾任众议院、贵族院议员，并经营银行及铁路，太宰治出身贵族，家境富裕，许多作品都可以看到其贵族生活的描述。太宰治求学过程成绩优异，对芥川龙之介、泉镜花的文学作品十分欣赏，於中学时代即开始创作生涯。一九三○年入东大法文科，奉文学名家「井伏?二」为终身之师。他出身贵族，却以无法融入大众生活为耻，甚至於参与反压榨的社会运动，终而沉迷在酒、烟、药物、女人之中。 他先前已有因为无法获得心灵安宁而自杀数次的纪录，後虽在井伏?二作媒下结婚，生儿育女，有一段稳定的生活与创作期，但他还是不改冶游之习，有了外遇，还生下孩子。在开始创作《斜阳》之时，他认识了女读者「山崎富荣」。一九四八年，其〈如是我闻〉震惊文坛，并着手撰写〈人间失格〉，未久，随着肺结核病的恶化，又因苦於找不到生命的出口，竟与爱人山崎富荣於同年六月十三日深夜，在东京都三鹰市「玉川上水」连袂投水自尽，结束其灿烂、传奇、多感而凄美的一生。 在短暂的三十九年生命中，太宰治写作二十年，出版了三十余本长短篇小说和随笔，对自己和日本社会的陈腐、虚伪和罪恶，不厌其烦地挖掘、呈现、质疑、批判。然由其作品与生平比对印证，不难发现，小说中的无赖作家往往就是太宰治本人的化身，而太宰治百岁冥诞纪念大片《维荣之妻》亦可作如是观。 电影《维荣之妻》，根岸吉太郎导演，浅野忠信、松隆子、广末凉子、妻夫木聪、堤真一等主演。叙事架构以太宰治短篇小说〈维荣之妻〉为主轴，再加入〈人间失格〉、〈樱桃〉等篇的片段，可视为太宰治文学之精华集粹。 小说中，无赖诗人大谷（浅野忠信饰），阮囊羞涩，却有女人缘，胆敢花天酒地，赊欠酒钱不说，还偷小饮食店的钱，简直窝囊透了。电影的诗人丈夫同样不顾家，我行我素，全然不将外遇当一回事，妻子佐知（松隆子饰）只能默默忍受；後来佐知在小饮食店打工，因难得回家的丈夫到小店接她下班，她为此私心觉得幸福，丈夫却浇她冷水，说：「女人，没有什麽幸福不幸福的。」然後，抱怨着生为男人之苦。 因拜读过原着，是以观赏电影时，不免会相互对照比较一番。电影中，最大幅度的改编，在於诗人丈夫戴绿帽的一段。按原着，妻子佐知在一个雨夜之後，遭送她回家的年轻客人（也是崇拜作家丈夫的工人读者）轻易占有了身体，这无疑是对大男人主义的丈夫之一大讥讽。改编後，这位崇拜作家丈夫的工人冈田（妻夫木聪饰）之爱慕佐知，为大谷所悉，大谷在跟踪之举曝光後，竟邀冈田一同喝酒，於深夜回到大谷家睡觉，冈田的慌张失措与大谷的随意任性，让观众为之大笑。隔天早晨，大谷听见冈田对佐知爱的告白，乃黯然离家，找酒馆的老相好秋子（广末凉子饰）一起吞 药自杀，被救活後，大谷以杀人未遂罪名被警方拘禁，佐知接获通知，随即拜托如今已为律师的旧情人（堤真一饰）帮助丈夫获释。因佐知一贫如洗，只好以身体抵债，在丈夫追问下，出轨的佐知答以「做了不能说的事」。大谷闻之十分痛苦却又无能，便离开妻子，佐知很快追上来，大谷一边吃着老板娘原本要送给孩子吃的樱桃，一边觉得自己差劲极了，这时不识死亡滋味的佐知牵起大谷的右手，大意说：即使为「不是人的人」，也可以就这样活下去吧！如此，暗喻着飘浮无依的蒲公英（丈夫大谷）与人见人爱的甜美樱桃（妻子佐知），总算在那阴暗的时代有了存活下去的 养分，让观众心生感伤与同情。以上显然取材自〈人间失格〉与〈樱桃〉，再添加「旧情人」的情节而成。 平心而论，如依原着，由清纯的妻夫木聪所饰演的年轻工人，狠心占有佐知的身体，实在很难具有说服力；改编後，让旧情人律师担任这个让大谷戴绿帽的角色，似乎较为合理，也让剧情更具张力，但看了总让人心情沉重。 文学名着改编的电影，别具韵味。《维荣之妻》的主要演员，大抵各尽其分，浅野忠信将无赖诗人的颓废，表现得十分传神；松隆子也把百般无奈却又不得不坚强面对生活的妻子演活了；妻夫木聪饰演爱慕作家之妻的年轻工人，犹觉稚嫩；与诗人大谷一起自杀的酒馆老板娘广末凉子，演出稍觉刻板；饰演佐知旧情人的堤真一，刻划内心阴影，令人印象深刻。而经营小饮食店的夫妇，演出生动自然，充分发挥绿叶衬托红花的效果。此外，导演根岸吉太郎中规中矩，片尾，佐知去事务所会见律师，特地擦上美国制艳丽的口红，离开时，佐知以手背抹去口红，将崭新的整支口红弃 置於路边，象徵对「旧情」的断然告别，这一幕值得再三回味，在在显示导演深厚的功力。 无赖的丈夫，无奈的妻子，《维荣之妻》跟太宰治原着一样，点出人生的无奈与矛盾，散发堕落、颓废、厌世的气氛，这般的现实世界多麽令人窒闷而无所遁逃！就主题意涵而言，《维荣之妻》整体色调过於灰黯，未能使人的精神向上提升，难免有美中不足之感。※ 【注】： 1.「维荣」指十五世纪法国诗人「法兰索瓦‧维荣」，一生放浪形骸、命运多舛，是充满悲剧性与话题性的文学天才。 2.《维荣之妻》原着中文版由「新雨出版社」印行，2010年1月初版；电影於2010年2月12日正式在台上映。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.135.48