作者shenevol (Layla)
看板JPliterature
标题[问题] 太宰治人间失格第一手札
时间Sat Jan 16 23:07:52 2010
最近看了太宰治人间失格
有个地方看不太懂 (我是买木马2009版)
第一手札中p.26页提到 "当时,女佣和男庸们教我明白那件悲哀的事,侵犯了我"
是只说他们家的佣人性侵他吗? 逻辑上感觉不太可能
此外 书中也以神秘高深莫测等辞汇形容佣人们
我一直无法解读佣人们和他的关系
恳请板上大大解惑 谢谢
----
虽然我被警告状况差不要看他这本灰暗的书
但我还是顺畅地看完了
这本书真的很棒 师大水准才130
真心推荐大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.211
1F：推 jokermoon:水准XD 说是性侵 我比较觉得是主角的性质所导致 我个人 01/17 01:25
2F：→ jokermoon:他是主因 所以说到底算不算性侵呢?? 01/17 01:27
3F：→ jokermoon:第二行少打"觉得"两字 另外顺便推芥川龙之介 短篇很有趣 01/17 01:29
4F：→ chinshout:感觉像调戏，教他一些大人的游戏。 01/18 04:49
5F：推 widec:李永炽是译：当时，男女佣人已教我做了可悲的事。 01/18 16:53
6F：→ widec:对幼小者做这事，迄今我仍认为在人类所能做的犯罪中最为丑陋 01/18 16:54
7F：→ widec:我读的时候以为他是看到男女佣人的偷欢场面... 01/18 16:56
8F：→ widec:毕竟佣人不可能性侵小少爷吧 01/18 16:56
9F：→ shenevol:我也像楼上一样觉得应该不是佣人侵犯小少爷 01/18 20:24
10F：→ shenevol:感谢楼上解惑 01/18 20:25
11F：→ windi15:我的见解是後来佣人的露骨告知，侵犯了脆弱的叶藏 01/18 20:30
12F：→ shenevol:何谓露骨告知? 01/18 20:59
13F：→ widec:可是感觉上 竹一才是第一个揭穿他的人呀... 01/18 21:43
14F：推 yasutaka:不是性侵啦XD 我以为是佣人敎他一些有的没的 01/22 22:25