图文网志：http://www.wretch.cc/blog/writerou/9974001 标题：提升推理小说的艺术水准──以松本清张《砂之器》为例 内文： 推理小说着重解谜的趣味，其悬疑性正是文学结构主义所谓的「疑问语码」（hermeneutic code），让读者亟欲知道结局而被其叙事所吸引，可是推理小说的致命伤，在於一旦真相大白便立即失去吸引力，没有值得咀嚼回味的可能，换言之，推理小说之不耐读，其原因即为文学性的不足。真正有企图心的推理小说作家当然不甘於此，会设法提升推理小说的艺术水准，兼顾文学的「商业性」与「艺术性」，使作品於可看性之外，更增添作品不被淘汰的永恒性。这其中，成绩斐然，最具代表性的，是日本社会派推理小说大家松本清张（1909-1992），兹以其名着《砂之器》为例说明之。 松本清张（1909-1992）是大器晚成型的作家，中年才开始正式写作，却令人刮目相看，既入围大众文学直木赏，又摘下艺术文学芥川赏桂冠，从此跃登文坛，开启专业作家的生涯。其推理作品不同於一般写法，内容独树一帜，跳脱以往推理小说只重「解谜」的窠臼，还兼顾小说的社会性和现实性，将庶民的日常生活融入小说，亦即充实小说的「文化语码」（cultural code），让人读来倍感亲切，开创了推理小说的新境，大大提升推理小说的艺术水准。比如曾经改编拍摄成电影，脍炙人口的长篇小说《砂之器》，出身贫寒的作曲家为了不让身世曝光，影响其与豪门千金的婚姻及未来的光明前途，竟将热心助人、曾有恩於他的退休警官予以杀害，并利用高科技的「超音波」武器杀害其他人。这件惨案在刑警「今西荣太郎」锲而不舍地追查之下，抽丝剥茧，终於破案。破案的过程，虽一再遇到瓶颈，却「山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村」，紧紧地吸引着读者，这是作者叙事技巧高明之处。不过，《砂之器》真正耐人寻味的是，小说中的社 会性和生活性。 如《砂之器》的主角作曲家「和贺英良」，从事充满现代感、前卫性的「具体音乐」（music concrete），亦即无论是乐音或非乐音，总之，以可能存在的一切音响为素材，再经过各种（电气性或机械性等等）加工处理，而按照「纸条组合」（Tape montage）的方法以构成音乐，为小说末尾设想奇特之「以音乐杀人」，埋下伏笔，令人印象深刻。而「和贺英良」参与的「新式团体」，以年轻人为组织成员，否定既成的权威，书中对新式团体的心态有颇为生动的描述，如年轻评论家「关川重雄」，批判艺文界的老前辈为「将前代的亡灵始终背负於背上而端坐在祭坛的人，也可以说是利用过去的幻影一般的背景以谋取利益的人」，事实上，关川的言论无不为名为利，和贺英良跟其他成员提到：「我们对大众传播不太认同，宁可说轻蔑他。不过，目前还是关川最会利用大众传播了。那家伙常用轻蔑的口气批评大众传播，可갊O他就是最会利用大众传播的人了。」在作品遭到批评时，和贺英良曾说：「关川先生的评语相当犀利，而且最近在这方面越来越活跃。依我们看，他表演性的色彩太浓厚，简直像在作个人秀，对一些前辈大肆批评，所以很受到大众传播界的注目。像那次的那篇评论文章，也有很多造作之处。」可是当关川为了迫使怀孕女友流产而求助於和贺英良的超音波秘密杀人武器後，为了回报和贺英良，从此对许多人都听不太懂的和贺「具体音乐」作品，大加赞扬。後来新近加入「新氏团体」的成员，对於和贺英良高攀内阁大臣之女以「飞黄腾达」的作为不以为然，认为和贺英良出国ꐊ妨e的「欢送会」俗不可耐，却又坚持前来参加，其中一位年轻小说家就说：「不，我才不出去，难得一见丑陋的场面，我还要开开眼界。」松本清张藉此揭发艺文界表里不一的丑陋面目，真是讽刺之至！ 再者，有趣的是，《砂之器》中负责办案的刑警「今西荣太郎」所占篇幅最多，他才是书中的主角。作者透过许多日常性的描写来刻划这位刑警，使之栩栩如生，乃是此一长篇小说最成功之处。例如今西刑警的妹妹前来找他，他就想，妹妹又和妹夫吵架了，读之怎不会心一笑！今西荣太郎也会为出差花用公费预算却在侦查上没有收获而感到不好意思；後来，今西刑警自费到山村办案，觉得有些对不起提供旅费的太太，就记得为太太选购一只腰带鐶扣当礼物。甚至於今西刑警平时喜欢创作俳句（由五、七、五共十七字所组成的日本式短诗），出差之暇，心有所感，留下「面条 乾随着嫩叶的芳香而发光」、「北方之旅，因浅蓝色的海洋冲淡了炎热的夏天」、「躺卧的地方就有草丛的衣川」这样的作品，呈现人物感性的一面，也增添了小说的文学趣味。诸如以上种种生活细节，都相当细腻。特别是为了呈现凶手之不让身世曝光，乃与过往亲情断绝一切关系、联系，作者巧妙地以对比手法来凸显凶手的狠绝无情，亦即一再描述今西刑警的父子亲情，例如他忙於工作，快十天没跟儿子讲话，深夜回到家，儿子已睡熟，今西忍不住蹲下来，突然用手指抚摸着十岁儿子可爱的脸颊；有空了，今西带着儿子到附近的公共澡堂洗澡，让儿子给他擦背；出差，则 不忘为儿子买爱吃的羊羹，以上种种小细节都十分生活化，呈现今西刑警父子情深的一面。即使小说结局已然水落石出，但前述生动的日常细节，提升了小说的文学性和艺术性，自然也使作品增加了永恒性。 从《砂之器》在社会性和生活性的掌握与呈现，不难窥知松本清张於提升推理小说艺术水准方面的苦心孤诣，又比如书名「砂之器」，源自被作曲家「和贺英良」背叛的「成濑小姐」感觉「如同砂子在指间流失般，那麽的孤寂、空虚和绝望」，象徵着现代人内心的虚无，令人为之沉思低回，也在在显示此书的文学性。由此可知，松本清张之被日本读者票选为「最受欢迎作家」，且又获得文学界的高度肯定，诚良有以也。※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.142.78