※ 引述《MiracleNight (N/A)》之铭言： : 世界上有不能流泪的哀伤存在。那是对谁也无法说明的，就算能够说明，谁也不会理解的 : 那种东西。那哀伤既不能改变成任何形式，只能像无风之夜的雪那样静悄悄地逐渐堆积。 : 我曾经尝试把那哀伤想办法变成语言。但不管怎麽用尽语言，都无法把它传达给谁，我想 : 甚至无法传达给自己本身，我终於放弃那样做。於是我关闭我的语言，关闭我的心，深沉 : 的悲哀是连眼泪这型式都无法采取。 : 这是世界末日与冷酷异境之中的一段话，我高中时代相当喜爱！ : 我想告诉一些日本朋友我曾经很喜欢这一段，可是不知道要怎麽表达比较好~ : 有没有板友知道这一段的日文原文是什麽呢？ : 感谢!! 世界には涙を流すことのできない哀しみというのが存在するのだ。 それは谁に向っても説明することができないし、たとえ説明できたとしても、 谁にも理解してもらうことのできない种类のものなのだ。 その哀しみはどのような形に変えることもできず、风のない夜の雪のように ただ静かに心に积もっていくだけのものなのだ。 どれだけ言叶をつくしてみても、それを谁かに伝えることはできないし、 自分自身にさえ伝えることはできないのだと思って、私はそうすることをあきらめた。 そのようにして私は私の言叶を闭ざし、私の心を闭ざしていった。 深い哀しみというのは涙という形をすることさえできないものなのだ。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.176.134 ※ 编辑: RekinyZ 来自: 125.229.176.134 (07/06 15:29)