作者MiracleNight (N/A)
看板JPliterature
标题[问题] 「世界末日与冷酷异境」中某句话的原文
时间Sat Jul 5 12:02:11 2008
世界上有不能流泪的哀伤存在。那是对谁也无法说明的，就算能够说明，谁也不会理解的
那种东西。那哀伤既不能改变成任何形式，只能像无风之夜的雪那样静悄悄地逐渐堆积。
我曾经尝试把那哀伤想办法变成语言。但不管怎麽用尽语言，都无法把它传达给谁，我想
甚至无法传达给自己本身，我终於放弃那样做。於是我关闭我的语言，关闭我的心，深沉
的悲哀是连眼泪这型式都无法采取。
这是世界末日与冷酷异境之中的一段话，我高中时代相当喜爱！
我想告诉一些日本朋友我曾经很喜欢这一段，可是不知道要怎麽表达比较好~
有没有板友知道这一段的日文原文是什麽呢？
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.132.174.1